Salmos, 83
1. Cántico. Salmo. De Asaf.
1. Pjesma. Psalam. Asafov.
2. ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!
2. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
3. Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.
3. Jer evo: dušmani tvoji buèe, i mrzitelji tvoji glave podižu.
4. Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;
4. Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štiæenika tvojih.
5. dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»
5. Govore: "Doðite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"
6. Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:
6. Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
7. las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,
7. šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
8. Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;
8. Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
9. también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.
9. I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente de Quisón,
10. Uèini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
11. que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.
11. koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
12. Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,
12. K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve voðe njihove
13. que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»
13. koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"
14. Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.
14. Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
15. Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,
15. Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
16. así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.
16. tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
17. Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.
17. Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
18. ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,
18. Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
19. para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!
19. Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
