Salmos, 56

1. Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.*

2. Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.

3. Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.

3. Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

4. El día en que temo, en ti confío.

4. Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

5. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?

5. Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.

6. Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;

6. Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.

7. se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.

7. Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.

8. Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!

8. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.

9. De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!

9. Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.

10. Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.

10. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,

11. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,

11. porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

12. en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?

12. Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

13. A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,

13.

14. pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.

14.