Salmos, 25
1. De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,
1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*
2. oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!
2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.
3. Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.
3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.
4. Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.
4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.
5. He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,
5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.
6. Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.
6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*
7. Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.
7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.
8. Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;
8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.
9. Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.
9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,
10. Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.
10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.
11. Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.
11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.
12. Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;
12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.
13. Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.
13.
14. Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.
14.
15. Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.
15.
16. Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.
16.
17. Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.
17.
18. (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.
18.
19. Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.
19.
20. Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.
20.
21. Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.
21.
22. Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
22.
