Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psalms, 19

1. Unto the end. A Psalm of David.

1. Zborovoði. Psalam. Davidov.

2. May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.

2. Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

3. May he send you help from the sanctuary and watch over you from Zion.

3. Dan danu to objavljuje, a noæ noæi glas predaje.

4. May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.

4. Nije to rijeè, a ni govor nije, nije ni glas što se može èuti,

5. May he grant to you according to your heart, and confirm all your counsels.

5. al' po zemlji razliježe se jeka, rijeèi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,

6. We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.

6. te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div klièe kad prelijeæe stazu.

7. May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.

7. Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

8. Some trust in chariots, and some in horses, but we will call upon the name of the Lord our God.

8. Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedoèanstvo Jahvino - neuka uèi;

9. They have been bound, and they have fallen. But we have risen up, and we have been set upright.

9. prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; èista je zapovijed Jahvina - oèi prosvjetljuje;

10. O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.

10. neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,

11.

11. dragocjeniji od zlata, od zlata èistoga, slaði od meda, meda samotoka.

12.

12. Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih èuva.

13.

13. Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha oèisti me!

14.

14. Od oholosti èuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad æu biti neokaljan, èist od grijeha velikoga.

15.

15. Moje ti rijeèi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

19:1-4 - The psalmist celebrates God's revelation through creation. The heavens proclaim God's glory, showing that nature is a silent witness to His majesty and power (see also Psalm 97:6 and Romans 1:20).

19:5-6 - The sun is used as a metaphor for the light and order God brought into the world. The image of the sun highlights the beauty and orderliness of creation, reflecting God's faithful character in sustaining life (see also Ecclesiastes 1:5 and Revelation 22:5).

19:7-10 - The law of the Lord is presented as perfect, able to refresh the soul and bring wisdom. This passage emphasizes the importance of God's Word as a guide and source of life for those who follow it (see also 2 Timothy 3:16-17 and Hebrews 4:12).

19:11-14 - The psalmist recognizes that God's teachings not only bring benefits but also warn against sin. The desire to please God is expressed through prayer for purity and holiness (see also Psalm 119:11 and Philippians 4:8).

19:15 - The psalmist’s desire that the words and meditations of his heart be pleasing to God reflects the importance of personal devotion and the pursuit of an intimate relationship with the Creator (see also Psalm 139:23-24 and Romans 12:1).

Versi relativi a Psalms, 19:

Psalm 19, attributed to David, exalts the revelation of God in nature and in Scripture. How does God reveal himself to humanity? This psalm of wisdom celebrates the glory of God manifest in creation and the perfection of His law. The text addresses topics such as general and special revelation, the transformative power of the Word and the need for inner purification. David concludes with a prayer for integrity. Reflect with us on five biblical passages that echo the double revelation presented in this profound psalm.

Romans 1:20: "For since the creation of the world the invisible attributes of God, his eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through created things, so that such men are without excuse." - Paul reflects on how creation reveals God, a central theme of Psalm 19:1-6.

James 1:25: "But the man who carefully observes the perfect law that brings freedom, and perseveres in the practice of that law, not forgetting what he has heard but practicing it, will be happy in what he does." - James talks about the perfection of God's law, echoing Psalm 19:7-8.

John 17:17: "Sanctify them in truth; your word is the truth." - Jesus talks about God's word as truth, reflecting the theme of Psalm 19:9.

Hebrews 4:12: "For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword; it penetrates to the point of dividing soul and spirit, joints and marrow, and judges the thoughts and intentions of the heart." - The author of Hebrews describes the power of God's word, echoing Psalm 19:7-11.

2 Timothy 3:16-17: "All Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction and for training in righteousness, so that the man of God may be equipped and fully prepared for every good work." - Paul talks about the usefulness of the Scriptures, reflecting the themes of Psalm 19:7-11.

FAQ:

What does David say about God's revelation through creation?

David affirms that creation reveals God's glory, and that all can perceive His greatness through the heavens and the works of God's hands. (Psalm 19:1-4)

How does David describe God's law in Psalm 19?

David describes God's law as perfect, restoring the soul and giving wisdom. He sees it as a source of joy and direction for life. (Psalm 19:7-8)

What does David ask God regarding his words?

David asks that the words of his mouth and the meditation of his heart be pleasing to God, seeking purity and sincerity in his relationship with the Lord. (Psalm 19:14)

How does David recognize God's holiness in Psalm 19?

David recognizes the holiness of God in His word, which is just and true, and which brings wisdom and understanding. (Psalm 19:9)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube