Salmos, 32
1. Exultai, ó justos, no Senhor: e aos rectos (do coração) que fica bem o louvá-lo.
1. [Of David Poem] How blessed are those whose offence is forgiven, whose sin blotted out.
2. Celebrai o Senhor com a citara, cantai-lhe hinos com o saltério de dez cordas.
2. How blessed are those to whom Yahweh imputes no guilt, whose spirit harbours no deceit.
3. Cantai-lhe um cântico novo, cantai-lhe com entusiasmo ao som das trombetas.
3. I said not a word, but my bones wasted away from groaning all the day;
4. De facto, a palavra do Senhor é recta, e toda a sua obra é fiel.
4. day and night your hand lay heavy upon me; my heart grew parched as stubble in summer drought.Pause
5. Ele ama a justiça e o direito: a terra está cheia da graça do Senhor.
5. I made my sin known to you, did not conceal my guilt. I said, 'I shall confess my offence to Yahweh.' And you, for your part, took away my guilt, forgave my sin.Pause
6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro da sua boca (formaram-se) todos os seus exércitos.
6. That is why each of your faithful ones prays to you in time of distress. Even if great floods overflow, they will never reach your faithful.
7. Ele junta como num odre as águas do mar; ele põe as ondas como em reservatórios.
7. You are a refuge for me, you guard me in trouble, with songs of deliverance you surround me.Pause
8. Toda a terra tema o Senhor, e todos os que habitam o universo prestem-lhe reverência.
8. I shall instruct you and teach you the way to go; I shall not take my eyes off you.
9. Ele disse, e (tudo) foi feito; mandou, e (tudo) existiu.
9. Be not like a horse or a mule; that does not understand bridle or bit; if you advance to master them, there is no means of bringing them near.
10. O Senhor dissipa os projectos das nações, e frustra os intentos dos povos.
10. Countless troubles are in store for the wicked, but one who trusts in Yahweh is enfolded in his faithful love.
11. O desígnio do Senhor permanece eternamente: os pensamentos do seu coração (subsistem) de geração em geração.
11. Rejoice in Yahweh, exult all you upright, shout for joy, you honest of heart.
