Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 30

1. (30:1) Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. (30:2) Je t`exalte, ô Éternel, car tu m`as relevé, Tu n`as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

1. in finem psalmus David

2. (30:3) Éternel, mon Dieu! J`ai crié à toi, et tu m`as guéri.

2. in te Domine speravi non confundar in æternum in justitia tua libera me

3. (30:4) Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m`as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

3. inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in Deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facias

4. (30:5) Chantez à l`Éternel, vous qui l`aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

4. quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et enutries me

5. (30:6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l`allégresse.

5. educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meus

6. (30:7) Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

6. in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis

7. (30:8) Éternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

7. odisti observantes vanitates supervacue ego autem in Domino speravi

8. (30:9) Éternel! j`ai crié à toi, J`ai imploré l`Éternel:

8. exultabo et lætabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam meam

9. (30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

9. nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meos

10. (30:11) Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! -

10. miserere mei Domine quoniam tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et venter meus

11. (30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m`as ceint de joie,

11. quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sunt

12. (30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

12. super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a me

13.

13. oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditum

14.

14. quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu in eo dum convenirent simul adversus me accipere animam meam consiliati sunt

15.

15. ego autem in te speravi Domine dixi Deus meus es tu

16.

16. in manibus tuis sortes meæ eripe me de manu inimicorum meorum et a persequentibus me

17.

17. inlustra faciem tuam super servum tuum salvum me fac in misericordia tua

18.

18. Domine ne confundar quoniam invocavi te erubescant impii et deducantur in infernum

19.

19. muta fiant labia dolosa quæ loquuntur adversus justum iniquitatem in superbia et in abusione

20.

20. quam magna multitudo dulcedinis tuæ Domine quam abscondisti timentibus te perfecisti eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum

21.

21. abscondes eos in abdito faciei tuæ a conturbatione hominum proteges eos in tabernaculo a contradictione linguarum

22.

22. benedictus Dominus quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita

23.

23. ego autem dixi in excessu mentis meæ projectus sum a facie oculorum tuorum ideo exaudisti vocem orationis meæ dum clamarem ad te

24.

24. diligite Dominum omnes sancti ejus quoniam veritates requirit Dominus et retribuit abundanter facientibus superbiam

25.

25. viriliter agite et confortetur cor vestrum omnes qui speratis in Domino



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

30:1-3 - Le psalmiste célèbre la délivrance de Dieu et exprime sa gratitude pour sa restauration après des périodes d'angoisse. Cet acte de louange illustre comment nous devrions reconnaître l'action de Dieu dans nos vies (voir aussi Psaume 66:16-20 et 1 Thessaloniciens 5:18).

30:4-5 - La joie qui surgit au matin après la tristesse de la nuit symbolise l'espoir dans le rétablissement et la fidélité de Dieu. Ce contraste souligne le caractère temporaire de la souffrance par rapport à la joie durable que Dieu procure (voir aussi Psaume 126:5-6 et Romains 8:18).

30:6-7 - Le psalmiste reconnaît la fragilité humaine et la tendance à se reposer sur soi-même. L'orgueil peut mener à la chute, mais la dépendance envers Dieu apporte sécurité et stabilité (voir aussi Proverbes 16:18 et 1 Pierre 5:5-6).

30:8-10 - L'appel du psalmiste souligne l'importance de la prière en cas de besoin. Il implore la miséricorde de Dieu, rappelant que la communion avec le Seigneur est essentielle en temps de crise (voir aussi Psaume 34:17 et Jacques 5:16).

30:11-12 - La lamentation se transforme en danse, symbolisant la transformation que Dieu peut opérer dans nos vies. Pouvoir louer Dieu après la souffrance est une expression de foi et d'espérance, reflétant la nature réparatrice de Dieu (voir aussi Psaume 126:1-3 et 2 Corinthiens 1:3-4).

Versi relativi a Psaumes, 30:

Le Psaume 30 est un chant de gratitude pour la guérison. Comment le psalmiste exprime-t-il ses remerciements à Dieu ? Ce psaume de David célèbre la restauration divine, opposant les souffrances passées à la joie présente. Le texte aborde des thèmes tels que la brièveté de la colère divine, la durée de sa faveur et la transformation de la lamentation en danse. Le Psaume 30 encourage les croyants à louer Dieu en toutes circonstances. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent la gratitude exprimée dans ce joyeux psaume.

1 Samuel 2:6: "Le Seigneur tue et préserve la vie ; il les fait descendre dans la tombe et les en délivre." - Cela fait écho au thème de Dieu sauvant de la mort dans le Psaume 30:3.

2 Corinthiens 4:17: "Parce que nos souffrances légères et momentanées produisent pour nous une gloire éternelle qui les surpasse toutes." - Cela reflète l’idée du Psaume 30:5 selon laquelle les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie vient le matin.

Ésaïe 61:3: "Et offrez à ceux qui pleurent en Sion une belle couronne au lieu de cendres, de l'huile de joie au lieu du deuil, et une robe de louange au lieu d'un esprit déprimé. On les appellera chênes de justice, plantation du Seigneur, pour la manifestation de sa gloire." - Cela est lié à la transformation de la lamentation en danse mentionnée dans le Psaume 30:11.

Apocalypse 19:1: "Après cela, j'entendis dans le ciel quelque chose comme la voix d'une grande foule s'écriant : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance appartiennent à notre Dieu." - Cela concerne la louange de Dieu pour son salut, comme exprimé dans le Psaume 30.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Cela reflète l’idée du Psaume 30 selon laquelle Dieu transforme les adversités en bénédictions.

FAQ:

De quoi le psalmiste remercie-t-il Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste remercie Dieu de l’avoir guéri et délivré de la mort, le louant pour sa fidélité et sa compassion. (Psaume 30:1-3)

Comment le psalmiste décrit-il sa situation changeante dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste décrit comment, après avoir traversé des moments d’angoisse, Dieu l’a relevé et a changé son deuil en joie, enlevant sa honte. (Psaume 30:5)

Que demande le psalmiste à Dieu à la fin du Psaume 30 ?

Le psalmiste demande à Dieu de ne pas lui cacher sa face, mais de continuer à être son secours et sa source de protection, afin qu'il ne soit pas abattu. (Psaume 30:10)

Qu’enseigne le psalmiste sur la souffrance dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste enseigne que la souffrance est temporaire, mais que la joie en Dieu est éternelle, confiant que Dieu transforme les moments difficiles en bénédictions. (Psaume 30:5)

Comment le psalmiste célèbre-t-il le salut de Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste célèbre le salut de Dieu, disant que les pleurs peuvent durer une nuit, mais que la joie vient au matin, reconnaissant la fidélité de Dieu. (Psaume 30:11-12)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici