Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 138

1. De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

1. in finem David psalmus

2. Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.

2. Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam

3. Le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, Tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme.

3. intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigasti

4. Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

4. et omnes vias meas prævidisti quia non est sermo in lingua mea

5. Ils célébreront les voies de l`Éternel, Car la gloire de l`Éternel est grande.

5. ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam

6. L`Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

6. mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam

7. Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

7. quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam

8. L`Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N`abandonne pas les oeuvres de tes mains!

8. si ascendero in cælum tu illic es si descendero ad infernum ades

9.

9. si sumpsero pinnas meas diluculo et habitavero in extremis maris

10.

10. etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua

11.

11. et dixi forsitan tenebræ conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis

12.

12. quia tenebræ non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebræ ejus ita et lumen ejus

13.

13. quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meæ

14.

14. confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et anima mea cognoscit nimis

15.

15. non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto et substantia mea in inferioribus terræ

16.

16. inperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur die formabuntur et nemo in eis

17.

17. mihi autem nimis honorificati sunt amici tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum

18.

18. dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum

19.

19. si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me

20.

20. quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas

21.

21. nonne qui oderunt te Domine oderam et super inimicos tuos tabescebam

22.

22. perfecto odio oderam illos inimici facti sunt mihi

23.

23. proba me Deus et scito cor meum interroga me et cognosce semitas meas

24.

24. et vide si via iniquitatis in me est et deduc me in via æterna



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

138:1-2 - Le psalmiste commence par une louange à Dieu pour sa bonté et sa fidélité. Il mentionne la sainteté du Temple, symbole de la présence de Dieu parmi son peuple (voir aussi Psaume 29:2 et Ésaïe 6:3).

138:3 - Le psalmiste témoigne de la façon dont Dieu a exaucé sa prière et lui a donné de la force dans les moments difficiles. Cette réponse divine reflète le caractère d'un Dieu qui entend et agit en faveur de ses serviteurs (voir aussi Psaume 34:17 et Philippiens 4:6-7).

138:4-5 - Le psalmiste prédit que tous les rois de la terre loueront Dieu en entendant les paroles de sa bouche. Ce verset souligne la reconnaissance universelle de la puissance et de la souveraineté de Dieu (voir aussi Ésaïe 2:2-4 et Philippiens 2:10-11).

138:6 - Dieu, bien qu'exalté, prend soin des humbles, mais se tient à distance des orgueilleux. Cela souligne l'humilité comme vertu essentielle pour être en présence de Dieu (voir aussi Proverbes 3:34 et Jacques 4:6).

138:7-8 - Le psalmiste exprime sa confiance que Dieu le protégera au milieu de l'adversité et accomplira son plan pour sa vie. La fidélité de Dieu est la garantie que son dessein s'accomplira (voir aussi Romains 8:28 et Philippiens 1:6).

Versi relativi a Psaumes, 138:

Le Psaume 138 est un hymne d'action de grâce et de confiance. Comment exprimer sa gratitude à Dieu ? Ce psaume joyeux loue le Seigneur pour sa bonté, sa fidélité et ses prières exaucées. Le texte déclare que même les rois de la terre loueront Dieu lorsqu’ils entendront ses paroles. Des thèmes tels que l'adoration sincère, l'exaltation du nom de Dieu et sa protection des humbles sont centraux. Le Psaume 138 encourage la confiance dans les soins continus de Dieu. Méditez avec nous sur cinq versets qui font écho à la gratitude et à la foi exprimées dans ce psaume inspirant.

1 Rois 8:29: "Que vos yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur ce lieu dont vous avez dit : Mon nom y sera, afin que vous entendiez la prière que votre serviteur fait vers ce lieu." - Ce passage se rapporte au Psaume 138:2, qui mentionne un culte destiné au temple de Dieu.

Ésaïe 57:15: "Car ainsi parle le Haut et le Très-Haut, qui vit éternellement et dont le nom est saint : « J'habite dans un lieu élevé et saint, mais j'habite aussi avec ceux qui ont l'esprit contrit et humble, pour donner un nouvel encouragement à l'esprit du souffle humble et nouveau au cœur des contrits." - Ce verset reflète le thème du Psaume 138:6, qui parle de Dieu regardant les humbles.

Philippiens 1:6: "Je suis convaincu que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre l'achèvera jusqu'au jour de Jésus-Christ." - Ce passage fait écho au sentiment du Psaume 138:8, à propos de Dieu accomplissant son objectif pour le psalmiste.

Daniel 10:19: "Et il dit : « N'aie pas peur, homme bien-aimé ! Que la paix soit avec vous ! Soyez fort ! Soyez fort ! Pendant qu'il me parlait, je me suis senti fortifié et j'ai dit : « Parle, mon seigneur, car tu m'as donné de la force." - Ce verset reflète le thème du Psaume 138:3, à propos de Dieu donnant de la force au psalmiste.

Éphésiens 3:20-21: "A celui qui est capable de faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon sa puissance qui agit en nous, à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus-Christ, pour toutes les générations, pour toujours et à jamais ! Amen!" - Ce passage amplifie la louange et la confiance exprimées dans le Psaume 138.

FAQ:

Que signifie « de tout ton cœur » dans le Psaume 138 ?

De tout votre cœur signifie adorer Dieu sincèrement et totalement, sans réserve, en reconnaissant sa grandeur et sa puissance. (Psaume 138:1)

Comment Dieu répond-il aux humbles dans le Psaume 138 ?

Dieu répond aux humbles par sa grâce et les élève, montrant sa fidélité et sa bonté envers ceux qui le cherchent sincèrement. (Psaume 138:6)

Que nous enseigne le Psaume 138 sur la fidélité de Dieu ?

Le Psaume 138 enseigne que la fidélité de Dieu est immuable et qu'il tient ses promesses, répondant toujours aux prières des justes. (Psaume 138:2-3)

Quel est le but de la louange dans le Psaume 138 ?

La louange du Psaume 138 exalte la souveraineté de Dieu, reconnaissant sa majesté et son souci de ceux qui le craignent et mettent leur confiance en son nom. (Psaume 138:1-8)

Comment la parole de Dieu est-elle exaltée dans le Psaume 138 ?

La parole de Dieu est exaltée comme vraie et digne de confiance, étant le fondement des actions et des promesses de Dieu. (Psaume 138:2)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici