Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. Sveto brdo njegovo, brijeg velièanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. Èim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. kao kad vjetar istoèni razbija brodove taršiške.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. Što smo èuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Neka klièu gradovi Judini zbog tvojih sudova!

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Obiðite Sion i proðite njime, prebrojite kule njegove!

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali buduæem koljenu:

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!"

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.