I Crônicas, 3

1. Eis os filhos que a Davi nasce­ram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoam de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

1. Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, pochodzącej z Karmelu,

2. o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Hagit;

2. trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,

3. o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraam, de Egla, mulher de Davi.

3. piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

4. São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.

4. Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie.

5. Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:

5. A synowie, którzy urodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela.

6. Simua, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsabeia, filha de Amiel;

6. Potem Jibchar, Eliszua, Elifelet.

7. em seguida, Je­baar, Elisua, Elifalet, Noge, Nafeg, Jáfia,

7. Nogah, Nefeg, Jafia,

8. Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.

8. Eliszama, Eliada, Elpalet, dziewięciu.

9. Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.

9. Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była Tamar.

10. Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,

10. Synem Salomona był Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat,

11. Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,

11. synem Jozafata - Joram, synem Jorama - Ochozjasz, synem Ochozjasza - Joasz,

12. Amasias, seu filho, Aza­rias, seu filho, Joatão, seu filho,

12. synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam,

13. Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,

13. synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses,

14. Amon, seu filho, Josias, seu filho.

14. synem Manassesa - Amon, synem Amona - Jozjasz.

15. Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.

15. Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum.

16. Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.

16. Synowie Jojakima: jego syn Jechoniasz, jego syn Sedecjasz.

17. Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,

17. Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel,

18. Melquiram, Fadaías, Senasser, Jecemias, Hosama e Na­dabias.

18. Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

19. Filhos de Fadaías: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mesolam, Ha­nanias, Salomit, sua irmã;

19. Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit.

20. Filhos de Mesolam: Hasaba, Ool, Baraquias, Hasadias, Josab-Hesed, cinco filhos.

20. [Synowie Meszullama]: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu.

21. Filhos de Hana­nias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Abdias, os filhos de Sequenias.

21. Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz.

22. Filhos de Seque­nias: Semeías, Hatus, Jegaal, Barias, Naarias, Safat, seis filhos.

22. Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu.

23. Filhos de Naarias: Elioneai, Ezequias e Ezricam, três filhos.

23. Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam, trzej.

24. Filhos de Elioneai: Oduías, Eliasib, Feleías, Acub, Joanã, Dalaías e Anani, ao todo sete filhos.

24. Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu.