Eclesiástico, 35

1. Aquele que observa a Lei faz numerosas oferendas.

1. Speranţele deşarte şi minciunile sunt pentru omul fără minte, iar visele dau aripi celui nepriceput.

2. É um sacrifício salutar guardar os preceitos, e apartar-se de todo pecado.

2. Ca unul care se agaţă de umbră şi urmăreşte vântul, aşa este cel care acordă atenţie viselor.

3. Afastar-se da injustiça é oferecer um sacrifício de propiciação, que consegue o perdão dos pecados.

3. Una după alta este viziunea viselor: înaintea unui chip este asemănarea [altui] chip.

4. Aquele que oferece a flor da farinha dá graças, e o que usa de misericórdia oferece um sacrifício.

4. Din impuritate, ce va fi purificat, şi din minciună, ce va fi adevărat?

5. Abster-se do mal é coisa agradável ao Senhor; o fugir da injustiça alcança o perdão dos pecados.

5. Prezicerile, prevestirile şi visele sunt zadarnice şi inima delirează precum cea care este în chinurile naşterii.

6. Não te apresentarás diante do Senhor com as mãos vazias,

6. Dacă nu sunt trimise de la Cel Preaînalt, nu le pune la inima ta!

7. pois todos esses ritos se fazem para obedecer aos preceitos divinos.

7. Pe mulţi visele i-au făcut să rătăcească şi pe cei care şi-au pus speranţa în ele, i-au făcut să cadă.

8. A oblação do justo enriquece o altar; é um suave odor na presença do Senhor.

8. Fără minciună va fi împlinită legea şi înţeleciunea este desăvârşită în gura celui credincios.

9. O sacrifício do justo é aceito por Deus. O Senhor não se esquecerá dele.

9. Omul călător cunoaşte multe şi cel mult încercat va povesti cu inteligenţă.

10. Dá glória a Deus de bom coração e nada suprimas das primícias do produto de tuas mãos.

10. Cel care nu a fost încercat ştie puţine

11. Faze todas as tuas oferendas com um rosto alegre, consagra os dízimos com alegria.

11. şi cel care a călătorit şi-a înmulţit abilitatea.

12. Dá ao Altíssimo conforme te foi dado por ele, dá de bom coração de acordo com o que tuas mãos ganharam,

12. Multe am văzut în călătoria mea, dar înţelegerea mea este mai mult decât cuvintele mele.

13. pois o Senhor retribui a dádiva, e te recompensará tudo sete vezes mais.

13. Deseori am riscat până la moarte, dar am fost salvat datorită acestora.

14. Não lhe ofereças dádivas perversas, pois ele não as aceitará.*

14. Duhul celor care se tem de Domnul va trăi

15. Nada esperes de um sacrifício injusto, porque o Senhor é teu juiz, e ele não faz distinção de pessoas.

15. şi speranţa lor este în cel care-i mântuieşte.

16. O Senhor não faz acepção de pessoa em detrimento do pobre, e ouve a oração do ofendido.

16. Cel care se teme de Domnul nu se va teme de nimic şi nu se va înfricoşa, pentru că [Domnul] este speranţa lui.

17. Não despreza a oração do órfão, nem os gemidos da viúva.

17. Fericit este sufletul celui care se teme de Domnul:

18. As lágrimas da viúva não correm pela sua face, e seu grito não atinge aquele que as faz derramar?

18. pe cine se sprijină şi cine este sprijinul lui?

19. Pois da sua face sobem até o céu; o Senhor que a ouve não se compraz em vê-la chorar.

19. Ochii Domnului sunt asupra celor care îl iubesc, e ocrotire puternică şi spijin tare, adăpost de vântul fierbinte şi adăpost de [soarele] de la amiază, apărare de poticnire şi ajutor în cădere.

20. Aquele que adora a Deus na alegria será bem recebido, e sua oração se elevará até as nuvens.

20. El înalţă sufletul şi luminează ochii, dă vindecare, viaţă şi binecuvântare.

21. A oração do humilde penetra as nuvens; ele não se consolará, enquanto ela não chegar a Deus, e não se afastará, enquanto o Altíssimo não puser nela os olhos.

21. Cel care jertfeşte din nedreptate [aduce] o ofrandă întinată

22. O Senhor não concederá prazo: ele julgará os justos e fará justiça. O fortíssimo não terá paciência com os opressores, mas ele lhes esmagará os rins.

22. şi darurile celor fărădelege nu sunt spre bunăvoinţă.

23. Ele se vingará das nações, até suprimir a multidão dos soberbos, e quebrar os cetros dos iníquos;

23. Cel Preaînalt nu-şi găseşte plăcerea în ofrandele celor nelegiuiţi şi nu iartă păcatele datorită mulţimii jertfelor.

24. até que ele dê aos homens segundo as suas obras, segundo a conduta de Adão, e segundo a sua presunção;

24. Cel care aduce jertfă din averea săracilor este precum cel care jertfeşte fiul înaintea tatălui său.

25. até que faça justiça ao seu povo, e dê alegria aos justos por um efeito de sua misericórdia.

25. Pâinea celor nevoiaşi este viaţa săracilor şi cel care o ia este un om [vărsător] de sânge.

26. A misericórdia divina no tempo da tribulação é bela; é como a nuvem que esparge a chuva na época da seca.

26. Îl ucide pe aproapele cel care îi ia cele necesare pentru viaţă

27.

27. şi varsă sânge cel care îl privează de plată pe cel plătit [cu ziua].

28.

28. Unul construieşte şi altul dărâmă: ce folos trag mai mult decât trudă?

29.

29. Unul se roagă şi altul blestemă: al cărui glas va fi ascultat de Stăpân?

30.

30. Unul se spală de [atingerea] de un mort şi apoi din nou îl atinge: la ce i-a folosit purificarea sa?

31.

31. Astfel este omul care posteşte pentru păcatele sale şi din nou ajunge să le facă. Cine va asculta rugăciunea lui şi la ce i-a folosit când s-a umilit?