Salmos, 11

1. Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi.*

1. Ao mestre do coro. Sobre a oitava. Salmo. De Davide.

2. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.

2. Salva-nos, Senhor, porque faltam pessoas de piedade, desapareceu a fidelidade entre os filhos dos homens.

3. Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.

3. Cada um somente diz falsidade ao seu próximo;

4. Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.

4. Extirpe o Senhor todos os lábios dolosos, a língua que fala com arrogância,

5. Aqueles que dizem: “Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?”.

5. aqueles que dizem : "Somos fortes com a nossa língua, estão por nós os nossos lábios: quem é senhor de nós?"

6. Responde, porém, o Senhor: “Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, irei levantar-me para lhes dar a salvação que desejam”.

6. "Por causa da aflição dos humildes e do gemido dos pobres, agora me levantarei (para os defender), diz o Senhor, darei salvação a quem a deseja."

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, são prata acrisolada, limpa da terra, depurada sete vezes.

8. Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos sempre dessa raça maléfica,

8. Tu, Senhor, nos guardarás, nos preservarás para sempre desta raça.

9. porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.*

9. Os ímpios passeiam ao redor, enquanto se pavoneiam os homens mais vis. (ver nota)