1. factum est autem cum perfecisset Salomon ædificium domus Domini et ædificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere
2. apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon
3. dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam ædificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
4. tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in æquitate et feceris omnia quæ præcepi tibi et legitima mea et judicia mea servaveris
5. ponam thronum regni tui super Israël in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israël
6. si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et cærimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos
7. auferam Israël de superficie terræ quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israël in proverbium et in fabulam cunctis populis
8. et domus hæc erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terræ huic et domui huic
9. et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Ægypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc
10. expletis autem annis viginti postquam ædificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis
11. Hiram rege Tyri præbente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum juxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileæ
12. egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quæ dederat ei Salomon et non placuerunt ei
13. et ait hæcine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc
14. misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri
15. hæc est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad ædificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer
16. Pharao rex Ægypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiæ suæ uxori Salomonis
17. ædificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem
18. et Baalath et Palmyram in terra solitudinis
19. et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut ædificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suæ
20. universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Jebuseis qui non sunt de filiis Israël
21. horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israël exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc
22. de filiis autem Israël non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri ejus et principes et duces et præfecti curruum et equorum
23. erant autem principes super omnia opera Salomonis præpositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant
24. filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam ædificaverat ei tunc ædificavit Mello
25. offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod ædificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum
26. classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quæ est juxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea
27. misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis
28. qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem
Lábjegyzetek:
9:1-3 - Isten másodszor jelenik meg Salamonnak a templom és a palota elkészülte után. Újra megerősíti szövetségét, áldásokat ígér, ha Salamon és a nép engedelmes, ugyanakkor figyelmeztet az engedetlenség következményeire is. Isten ígéreteihez és figyelmeztetéseihez való hűsége állandó téma (lásd még 2Krónika 7:12-16 és Zsolt 132:13-14).
9:4-5 - Isten megígéri Salamonnak, hogy ha ő és utódai tisztességes szívvel és egyenesen járnak előtte, mint Dávid tette, akkor mindig lesz leszármazottja Izrael trónján. A szövetségnek való engedelmesség fontossága központi szerepet játszik a királyság boldogulásában (lásd még 2Sámuel 7:12–16 és 1Királyok 3:14).
9:6-9 - Isten figyelmeztet, hogy ha Izrael népe eltéved, és más isteneket imád, a Templom elpusztul, és Izrael szégyen lesz a nemzetek között. Ez a figyelmeztetés szemlélteti Isten áldásának feltételes természetét, az emberek hűségétől függően (lásd még 5Móz 28:15-68 és Jeremiás 7:12-14).
9:10-14 - Salamon húsz galileai várost ad Hírámnak, Tírusz királyának, cserébe a templomépítésben nyújtott segítségéért. Hiram azonban nem elégedett a városokkal. Ez az epizód Salamon uralkodásának diplomáciai vonatkozásait és összetett politikai szövetségeit tükrözi (lásd még 2Krónika 8:1-2 és 2Sámuel 5:11).
9:26-28 - Salamon flottát alapít Ezion Geberben, amely nagy gazdagságot hoz Izraelnek. Salamon haditengerészeti sikere kereskedelmi és gazdasági dominanciáját mutatja, amely a nemzetközi kereskedelem révén megerősítette a királyságot (lásd még 2Krónika 9:21-22 és Zsolt 72:10).
Kapcsolódó versek Liber I Regum, 9:
Az 1Királyok 9. fejezete bemutatja Isten válaszát a Templom felszentelésére. Milyen ígéreteket és figyelmeztetéseket kínál Isten? Ez a jelentős szöveg Isten második megjelenéséről számol be Salamonnak, megerősítve a szövetséget és figyelmeztetve a hűtlenségre. A fejezet ismerteti Salamon egyéb építkezéseit és üzleti kapcsolatait is. Az 1. Királyok 9. fejezete kiemeli az áldás és a felelősség közötti egyensúlyt. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az engedelmesség elveit és a következményeket, amelyek ebben a leleplező fejezetben jelen vannak.
2Krón 7:12-14: "Az Úr megjelent Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és ezt a helyet választottam magamnak az áldozatok templomául. Amikor bezárom az eget, hogy ne essen, vagy sáskákat küldök, hogy felfalják a földet, vagy csapásokat küldjek népemre, ha az én népem, amelyet az én nevemen neveznek, megalázza magát és imádkozik, keresi az én arcomat és elfordul Az ő gonosz útjaikról meghallgatok a mennyből, és megbocsátom bűneiket, és meggyógyítom földjüket." - Ez a szakasz kiegészíti és kiterjeszti Isten Salamonra adott válaszát, amely az 1Királyok 9:1–9-ben van feljegyezve.
Jeremiás 7:4-7: "Ne bízz álnok szavakban, mondván: Ez az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma! Ha valóban megváltoztatjátok útjaitokat és tetteiteket, és tisztességesen bántok egymással, ha nem nyomjátok el az idegent, az árvát és az özvegyet, és nem ontjátok ártatlan vért ezen a helyen, és nem követitek más isteneket saját veszteségetekre, akkor megalakítom őket ezen a helyen, azon a földön, amelyet őseiknek adtam őseiktől fogva és mindörökké." - Jeremiás óva int a templomba vetett hamis bizalomtól, megismételve Isten Salamonnak szóló figyelmeztetését az 1Királyok 9:6-9-ben.
Máté 21:12-13: "Jézus bement a templomba, és mindenkit kiűzetett, aki ott vásárolt és eladott. Feldöntötte a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit, és így szólt hozzájuk: „Meg van írva: Az én házamat imádság házának fogják hívni; de tolvajok barlangjává teszed." - Jézus az Ézsaiás 56:7-et idézi, amely az 1Királyok 9:3-ban felállított templom célját tükrözi.
ApCsel 7:46-50: "Isten kegyelmére lelte, és kérte, hogy Jákób Istenének lakhasson, de Salamon épített neki házat. A Magasztos azonban nem lakik emberek által épített házakban. Ahogy a próféta mondja: „Az ég az én trónusom, és a föld a lábam zsámolya. Milyen házat építesz nekem? mondja az Úr, vagy hol lenne az én nyugalmam helye? Nem az én kezem csinálta mindezt?" - István hivatkozik Salamon templomépítésére, de emlékszik arra, hogy Isten nem korlátozódik a fizikai épületekre, visszhangozva az 1Királyok 9. fejezetének témáit.
Zsidók 3:3-6: "Jézust nagyobb dicsőségre méltónak tartották, mint Mózest, mint ahogy a ház építőjének is nagyobb a becsülete, mint magának a háznak. Mert minden házat valaki épít, de Isten mindennek az építője. Mózes szolgaként hűséges volt Isten házában, és tanúságot tett arról, ami a jövőben elhangzik. Krisztus azonban hűséges Fiúként Isten háza felett; ez a ház pedig mi vagyunk, ha ragaszkodunk ahhoz a bizalomhoz és reményhez, amellyel büszkélkedhetünk." - A Zsidókhoz írt levél szerzője Jézust Mózeshez és hallgatólagosan Salamonhoz hasonlítja, mint az „Isten házának” építőit, utalva a fizikai és lelki templomra.
FAQ:
Mit ígért Isten Salamonnak az 1Királyok 9-ben?
Isten megígérte Salamonnak, hogy ha követi parancsait, az ő vonala örökké uralkodni fog Izrael felett. Ellenkező esetben Isten szétszórná Izraelt. (1Királyok 9:4-9)
Hogyan kezelte Salamon a templom építését?
Salamon befejezte a Templom és a királyi palota építését, mindkettőt az Úrnak szentelve, az Isten által neki kinyilatkoztatott tervek szerint. (1Királyok 9:1-10)
Mi történt azokkal a városokkal, amelyeket Salamon Hírámnak adott?
Salamon több várost adott Tirus királyának, Hirámnak, de ő nem volt megelégedve velük, kicsinek és értéktelennek tartotta őket. (1Királyok 9:11-14)
Milyen volt Salamon kapcsolata Egyiptom királyával?
Salamon szövetséget kötött Egyiptom királyával, és feleségül vette a lányát, hogy megerősítse Izrael politikai pozícióját. (1Királyok 9:16-17)
Mit tett Salamon Ezion-Geber és Elát városaival kapcsolatban?
Salamon újjáépítette Ezion-Gebert és Elátot, kereskedelmi útvonalat létesítve Egyiptommal. (1Királyok 9:26-28)
