1. egressus est post hæc vir de domo Levi accepta uxore stirpis suæ
2. quæ concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus
3. cumque jam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripæ fluminis
4. stante procul sorore ejus et considerante eventum rei
5. ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellæ ejus gradiebantur per crepidinem alvei quæ cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam
6. aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta ejus ait de infantibus Hebræorum est
7. cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebræam mulierem quæ nutrire possit infantulum
8. respondit vade perrexit puella et vocavit matrem ejus
9. ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiæ Pharaonis
10. quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen ejus Mosi dicens quia de aqua tuli eum
11. in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum ægyptium percutientem quendam de Hebræis fratribus suis
12. cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Ægyptium abscondit sabulo
13. et egressus die altero conspexit duos Hebræos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum
14. qui respondit quis constituit te principem et judicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Ægyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud
15. audivitque Pharao sermonem hunc et quærebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu ejus moratus est in terra Madian et sedit juxta puteum
16. erant sacerdoti Madian septem filiæ quæ venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui
17. supervenere pastores et ejecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum
18. quæ cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito
19. responderunt vir ægyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus
20. at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem
21. juravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam ejus
22. quæ peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena
23. post multum temporis mortuus est rex Ægypti et ingemescentes filii Israël propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus
24. et audivit gemitum eorum ac recordatus fœderis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Jacob
25. respexit filios Israël et cognovit eos
Lábjegyzetek:
2:1-4 - Mózes születése Isten szabadító tervének kezdetét jelenti Izrael számára. Szülei, Lévi törzséből, elrejtik őt hitben, megvédve őt a fáraó halálos határozatától (lásd még Zsidók 11:23 és ApCsel 7:20).
2:5-10 - Mózest a fáraó lánya menti meg, és egyiptomi hercegként neveli fel. Ez az esemény bemutatja, hogyan működik Isten gondviselése még ellenséges hatalmi struktúrákban is, felkészítve Mózest jövőbeli küldetésére (lásd még ApCsel 7:21-22 és 2Móz 3:10).
2:11-12 - Mózes, amikor látja, hogy egy héber egyiptomi rosszul bánik, megöli a támadót. Impulzív cselekvése feltárja igazságérzetét, de azt is, hogy érettségre és Isten útjaiba vetett bizalomra van szükség (lásd még ApCsel 7:24-25 és 2Móz 32:19-20).
2:15-22 - Mózes Midiánba menekül, ahol feleségül veszi Zipporát, és új életet kezd. A pusztában eltöltött ideje a lelki felkészülés és Isten szándékával való újrakapcsolódásának ideje lesz (lásd még ApCsel 7:29-30 és Exodus 3:1).
2:23-25 - Isten meghallja népe kiáltását, emlékezve Ábrahámmal, Izsákkal és Jákobbal kötött szövetségére. Ez bevezeti Isten tervének következő szakaszát: az izraeliták megszabadítását (lásd még 1Mózes 15:13-14 és Zsoltárok 105:8-9).
Kapcsolódó versek Liber Exodus, 2:
Az Exodus 2. fejezete beszámol Mózes születéséről és ifjúságáról. Hogyan készíti fel Isten szabadítóját a csapások közepette? Ez a lenyűgöző szöveg beszámol Mózes születéséről, a fáraó lánya általi örökbefogadásáról, egy egyiptomi meggyilkolása után Midiánba meneküléséről és Zipporával kötött házasságáról. A fejezet az izraeliták Istenhez való kiáltásával és isteni válaszával csúcsosodik ki. A 2. Exodus olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni gondviselés, az identitás és Isten időzítése a szabaduláshoz. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a felkészülés és az elhívás témáit ebben a döntő fejezetben.
ApCsel 7:20-22: "Ekkor született Mózes, aki nagyon szép volt. Három hónapig apja házában nevelkedett. Amikor elhagyták, a fáraó lánya magához vette és saját fiaként nevelte fel. Mózes az egyiptomiak minden bölcsességében tanult, szóban és tettben hatalmas volt." - Ez a részlet összefoglalja az Exodus 2 elején történt eseményeket, további részletekkel szolgálva Mózes oktatásáról.
Zsidók 11:24-26: "Hitből Mózes, aki már felnőtt volt, visszautasította, hogy a fáraó leánya fiának nevezzék, és szívesebben bánt vele Isten népe, mint hogy egy ideig élvezze a bűn örömeit. Krisztus szerelmére nagyobb gazdagságnak tartotta gyalázatát, mint Egyiptom kincseit, mert elgondolkodott jutalmán." - Ez a szöveg Mózes cselekedeteit a 2. Mózes 2. fejezetében a hit és a népével való azonosulás cselekedeteiként értelmezi.
ApCsel 7:23-29: "Amikor Mózes negyven éves lett, úgy döntött, hogy meglátogatja izraelita testvéreit. Látta, hogy egy egyiptomi rosszul bánik egyikükkel, és elment, hogy megvédje. Megölte az egyiptomit, a holttestet pedig a homokba rejtette. Másnap visszatért, és két izraelitát talált harcban. Megpróbálta megbékíteni őket, mondván: „Testvérek vagytok; Miért akarják bántani egymást? De az az ember, aki rosszalkodott a másikkal, meglökte Mózest, és így szólt: „Ki tett téged vezetővé és bíróvá felettünk? Meg akarsz ölni, mint tegnap az egyiptomit? Mózes ezt hallva Midiánba menekült, ahol idegenként élt, és két fia született." - Ez a rész részletes összefoglalást ad az Exodus 2 eseményeiről, beleértve Mózes Midiánba repülését.
1Korinthus 10:1-2: "Testvéreim, nem akarom, hogy figyelmen kívül hagyd azt a tényt, hogy minden ősünk a felhő alatt volt, és mindannyian a tengeren mentek keresztül. Mózesben mindnyájan megkeresztelkedtek a felhőben és a tengerben." - Pál az Exodus eseményeit, amelyek a 2. Mózesben Mózes születésével kezdődnek, a keresztény keresztség előképeként használja.
Zsoltárok 106:19-23: "Hóreben borjút készítettek, és egy öntött fémbálványt imádtak. Felcserélték Dicsőségüket egy füvet evő ökör képmására. Elfelejtették Istent, Megváltójukat, aki nagy dolgokat művelt Egyiptomban, csodákat Kám földjén, félelmetes tetteket a Vörös-tengernél. Ezért azzal fenyegetőzött, hogy elpusztítja őket, és meg is tette volna, ha Mózes, az ő választottja nem állt volna előtte a résben, nehogy haragja elpusztítsa őket." - Ez a zsoltár Mózes fontosságára reflektál, akinek története a 2. Mózesben kezdődik, mint Izrael népe közbenjárója.
FAQ:
Honnan származott Mózes, és hogyan szabadult meg?
Mózes héber származású volt, Lévi törzséhez tartozó családban született. Megmenekült, amikor édesanyja kosárba tette, és a Nílusban hagyta, ahol a fáraó lánya megtalálta és örökbe fogadta. (2Mózes 2:1-10)
Mi késztette Mózest arra, hogy Midiánba meneküljön?
Mózes Midiánba menekült, miután megölt egy egyiptomit, aki egy hébert vert, és a tettet felfedezték. Életét féltve Midián földjére szökött. (2Mózes 2:11-15)
Hogyan segített Mózes Reuel lányainak Midiánban?
Midiánban Mózes segített Reuel (más néven Jethro) lányainak megvédeni nyájukat a pásztoroktól, meghívást kapott, hogy maradjanak otthonukban, és feleségül vette Zipporát. (2Mózes 2:16-21)
Mi történt, amikor Mózes a midiai sivatagban volt?
Mózes sok évet töltött Midiánban, ahol az égő csipkebokornál találkozott Istennel, és azt a küldetést kapta, hogy kiszabadítsa az izraelitákat Egyiptomból. (2Mózes 2:23-25)
Hogyan hallotta Isten az izraeliták kiáltását a 2. Mózes 2. fejezetében?
Isten meghallotta az izraeliták kiáltását elnyomásuk miatt, és eszébe jutott a szövetség, amelyet Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött, és úgy döntött, közbelép, hogy kiszabadítsa őket. (2Mózes 2:24-25)
