Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber II Samuelis, 5

1. et venerunt universæ tribus Israël ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus

1. Et venerunt universae tribus Is rael ad David in Hebron dicen tes: “Ecce nos os tuum et caro tua sumus.

2. sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israël dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israël et tu eris dux super Israël

2. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel. Dixit autem Dominus ad te: “Tu pasces populum meum Israel et tu eris dux super Israel””.

3. venerunt quoque et senes de Israël ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David fœdus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israël

3. Venerunt quoque omnes senes Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino; unxeruntque David in regem super Israel.

4. filius triginta annorum erat David cum regnare cœpisset et quadraginta annis regnavit

4. Triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit:

5. in Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israël et Judam

5. in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus; in Ierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Iudam.

6. et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Jebuseum habitatorem terræ dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris cæcos et claudos dicentes non ingredietur David huc

6. Et abiit rex et omnes viri, qui erant cum eo, in Ierusalem ad Iebusaeum habitatorem terrae. Qui dixit ad David: “Non ingredieris huc, sed depellent te caeci et claudi”, significantes: “Non ingredietur David huc”.

7. cepit autem David arcem Sion hæc est civitas David

7. Cepit autem David arcem Sion: haec est civitas David.

8. proposuerat enim in die illa præmium qui percussisset Jebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et cæcos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio cæcus et claudus non intrabunt templum

8. Dixerat enim David in die illa: “Omnis, qui percutiet Iebusaeum, attingat per cuniculum fontis claudos et caecos exosos animae David”. Idcirco dicitur in proverbio: “Caecus et claudus non intrabunt in domum”.

9. habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et ædificavit per gyrum a Mello et intrinsecus

9. Habitavit autem David in arce et vocavit eam Civitatem David; et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus.

10. et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo

10. Et ibat proficiens atque succrescens, et Dominus, Deus exercituum, erat cum eo.

11. misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et ædificaverunt domum David

11. Misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum pro parietibus; et aedificaverunt domum David.

12. et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israël et quoniam exaltasset regnum ejus super populum suum Israël

12. Et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israel.

13. accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiæ

13. Accepitque David adhuc concubinas et uxores de Ierusalem, postquam venerat de Hebron; natique sunt David et alii filii et filiae.

14. et hæc nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon

14. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Ierusalem: Samua et Sobab et Nathan et Salomon

15. et Ibaar et Helisua et Nepheg

15. et Iebahar et Elisua et Napheg

16. et Jafia et Helisama et Helida et Helifeleth

16. et Iaphia et Elisama et Eliada et Eliphalet.

17. audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israël et ascenderunt universi ut quærerent David quod cum audisset David descendit in præsidium

17. Audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israel et ascenderunt universi, ut quaererent David. Quod cum audisset David, descendit in praesidium;

18. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim

18. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim.

19. et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua

19. Et consuluit David Dominum dicens: “Si ascendam ad Philisthim? Et si dabis eos in manu mea?”. Et dixit Dominus ad David: “Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua”.

20. venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquæ propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

20. Venit ergo David in Baalpharasim (id est Dominus diruptionum); et percussit eos ibi et dixit: “Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae”. Propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim.

21. et reliquerunt ibi sculptilia sua quæ tulit David et viri ejus

21. Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quae tulit David et viri eius.

22. et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

22. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim.

23. consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum

23. Consuluit autem David Dominum, qui respondit: “Non ascendas, sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso arborum celthium

24. et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis prœlium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim

24. et, cum audieris sonitum gradientis in cacumine arborum celthium, tunc inibis proelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim”.

25. fecit itaque David sicut ei præceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer

25. Fecit itaque David, sicut praeceperat ei Dominus; et percussit Philisthim de Gabaon usque dum venias Gazer.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

5:1-3 - Dávidnak Izrael királyává való felkenése rávilágít a Saul uralkodása alatti királyságból a Dávid-dinasztiába való átmenetre. Ez a cselekedet Isten választását és az emberek egységét jelképezi abban, hogy Dávidot vezetőjükként ismerik el, megerősítve az Isten által felkent vezetés fontosságát (lásd még 1Krónika 11:1-3 és Zsolt 78:70-72).

5:4-5 - Dávid királlyá válásának kora (harminc) és negyvenéves uralkodása felfedi Isten gondviselését Izrael történelme során. Ez a hosszú időtartam az isteni uralom stabilitását és folytonosságát is szimbolizálja (lásd még 1Királyok 2:11 és ApCsel 13:22).

5:6-10 - Dávid Jeruzsálem meghódítása és a királyság fővárosává választása Isten központi szerepét és imádatát jelképezi. Jeruzsálem lesz a szellemi és politikai központ, amely Isten jelenlétét képviseli népe körében (lásd még Zsoltárok 122:1-2 és Ésaiás 2:3).

5:11-12 - Hiram, Tírusz királya által felépített Dávid palotája rávilágít a stratégiai szövetségek fontosságára és Dávid tekintélyének elismerésére a szomszédos nemzetek körében. Emellett kiemeli Dávid bölcsességét a diplomáciai kapcsolatok kialakításában (lásd még 1Királyok 5:1-5 és Példabeszédek 3:5-6).

5:13-16 - Dávid jeruzsálemi fiainak listája kiemeli a királyi család fontosságát és a dávidi vonal folytonosságát. Mindegyik fiú emlékeztet Isten Dávidnak tett ígéretére, hogy örökre megalapítja házát (lásd még 2Sámuel 7:12-16 és Lukács 1:32-33).

Kapcsolódó versek Liber II Samuelis, 5:

2Sámuel 5. fejezete jelzi Izrael egyesülését Dávid alatt. Hogyan alapítja meg fővárosát és bővíti ki királyságát az új király? Ez a diadalmas szöveg beszámol Dávid egész Izrael királyává való felkenéséről, Jeruzsálem elfoglalásáról és a filiszteusok felett aratott győzelmekről. A fejezet az egyesítő vezetés, a katonai stratégia és az isteni áldás Dávid uralkodásának témáit vizsgálja. Jeruzsálem fővárossá választásának mélyreható történelmi és teológiai vonatkozásai vannak. Elemezzen velünk öt bibliai részt, amelyek az ebben az alapvető fejezetben jelen lévő királyság és hódítás témáihoz kapcsolódnak.

Zsoltárok 2:6: "Én magam is megalapítottam királyomat Sionban, az én szent hegyemen." - Ez a zsoltár Dávid egész Izrael királyává való felkenését tükrözi a 2Sámuel 5. fejezetében.

1Krón 11:9: "Dávid pedig egyre erősebbé vált, mert a Seregek Ura vele volt." - Ez a párhuzamos vers összefoglalja a 2Sámuel 5. fejezetének tartalmát, ahol Dávid megalapítja királyságát.

Zsolt 18:29: "Segítségeddel megtámadhatok egy csapatot; Istenemmel legyőzhetem a falakat." - Dávidnak ez a zsoltárja a 2Sámuel 5-ben leírt katonai győzelmeit tükrözi.

Példabeszédek 16:9: "Az ember szívében megtervezi az útját, de az Úr határozza meg lépéseit." - Ez a közmondás tükrözi Dávid vezető szerepét a 2Sámuel 5-ben, ahol Isten útmutatását kéri, mielőtt cselekszik.

ApCsel 13:22: "Miután elutasította Sault, Dávidot támasztotta királlyá számukra, akiről így vallott: „Dávidot, Isai fiát, a szívem szerinti embert találtam; mindent megtesz, amit akarok." - Ez az újszövetségi ige Dávid uralmára reflektál, amely a 2Sámuel 5-ben kezdődik, és Isten szíve szerinti emberként jellemzi őt.

FAQ:

Hogyan lett Dávid egész Izrael királya?

Dávidot Izrael minden törzse felkente királlyá Hebronban, felismerve, hogy Isten őt választotta népe vezetésére. 30 évesen kezdett uralkodni egész Izraelen. (2Sámuel 5:1-5)

Miért választotta Dávid Jeruzsálemet fővárosának?

Dávid meghódította Jeruzsálemet a jebuzitáktól, és stratégiai elhelyezkedése és szellemi jelentősége miatt fővárosává tette, Dávid városává alakítva. (2Sámuel 5:6-9)

Hogyan győzte le Dávid a filiszteusokat?

Dávid Isten útmutatását kereste, és stratégiákat adott neki a filiszteusok kétszeri legyőzésére, lerombolva bálványaikat és megerősítve uralmát. (2Sámuel 5:17-25)

Mennyire fontos Dávid számára, hogy más nemzetek elismerjék?

Hiram, Tírusz királya anyagokat és munkásokat küldött, hogy palotát építsenek Dávidnak, ezzel demonstrálva a nemzetközi elismerést és megerősítve Izraelt. (2Sámuel 5:11-12)

Mit jelent Dávid családjának növekedése Jeruzsálemben?

Dávidnak több fia és felesége volt Jeruzsálemben, teljesítve Isten ígéretét, hogy megáldja és kibővíti házanépét Izrael vezetőjeként. (2Sámuel 5:13-16)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk