Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Apocalypsis Ioannis, 10

1. et vidi alium angelum fortem descendentem de cælo amictum nube et iris in capite ejus et facies ejus erat ut sol et pedes ejus tamquam columna ignis

1. Et vidi alium angelum for tem descendentem de caelo amictum nube, et iris super caput, et facies eius erat ut sol, et pedes eius tamquam columnae ignis;

2. et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram

2. et habebat in manu sua libellum apertum. Et posuit pedem suum dexterum supra mare, sinistrum autem super terram,

3. et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas

3. et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas.

4. et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de cælo dicentem signa quæ locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere

4. Et cum locuta fuissent septem tonitrua, scripturus eram; et audivi vocem de caelo dicentem: “Signa, quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere”.

5. et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad cælum

5. Et angelus, quem vidi stantem supra mare et supra terram, levavit manum suam dexteram ad caelum

6. et juravit per viventem in sæcula sæculorum qui creavit cælum et ea quæ in illo sunt et terram et ea quæ in ea sunt et mare et quæ in eo sunt quia tempus amplius non erit

6. et iuravit per Viventem in saecula saeculorum, qui creavit caelum et ea, quae in illo sunt, et terram et ea, quae in ea sunt, et mare et ea, quae in eo sunt: “Tempus amplius non erit,

7. sed in diebus vocis septimi angeli cum cœperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas

7. sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, et consummatum est mysterium Dei, sicut evangelizavit servis suis prophetis”.

8. et vox quam audivi de cælo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram

8. Et vox, quam audivi de caelo, iterum loquentem mecum et dicentem: “Vade, accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram”.

9. et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel

9. Et abii ad angelum dicens ei, ut daret mihi libellum. Et dicit mihi: “Accipe et devora illum; et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulcis tamquam mel”.

10. et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus

10. Et accepi libellum de manu angeli et devoravi eum, et erat in ore meo tamquam mel dulcis; et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus.

11. et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis

11. Et dicunt mihi: “Oportet te iterum prophetare super populis et gentibus et linguis et regibus multis”.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

10:1-7 - Az angyal egy kis könyvvel és mennydörgésszerű hanggal Isten végső kinyilatkoztatását jelképezi. Isten hangja, mint a mennydörgés, tekintéllyel szól, üzenetet hozva, amelyet hirdetni kell a világnak (lásd még Ezékiel 2:9-10 és 2Korinthus 2:17).

10:8-11 - János azt az utasítást kapja, hogy egye meg a kis tekercset, amely a szájban édes, de a gyomorban keserű, és az isteni kinyilatkoztatást jelképezi. Isten szava kellemes lehet, de hatásait nehéz elfogadni (lásd még Jeremiás 15:16 és Ezékiel 3:1-3).

10:7 - Az a kijelentés, hogy „azon a napon, amikor a hetedik angyal megfújja a trombitáját”, Isten országának megalapítására vonatkozó ígéretének beteljesedésére utal. A történelem csúcspontja az a pillanat, amikor Isten teljes mértékben átveszi az irányítást (lásd még Dániel 12:7 és 1 Korinthus 15:52).

10:6 - Az angyal azt hirdeti, hogy „nem lesz több késés”, jelezve, hogy Isten terve hamarosan beteljesedik. Ez a kiáltvány megerősíti azt a bizonyosságot, hogy a korszak vége közel van (lásd még Jelenések 22:10 és Máté 24:36).

10:2 - A kis tekercses angyal Krisztus tekintélyét jelképezi, azzal az ígérettel, hogy Isten igéje teljességében beteljesedik. Az Egyház küldetése, hogy tanúságot tegyen erről az igazságról (lásd még Ésaiás 11:4 és János 17:4).

Kapcsolódó versek Apocalypsis Ioannis, 10:

A Jelenések 10. fejezete egy közjátékot tartalmaz a hetedik trombita előtt. Milyen rejtélyt hirdet a hatalmas angyal? Ez a rejtélyes szöveg egy fenséges angyalt ír le egy kis tekercssel, és Jánost parancsolják, hogy egye meg a tekercset. A fejezet egy beteljesedő isteni misztériumot mutat be, és új próféciákra készül fel. Az isteni kinyilatkoztatás, Isten időbeli szuverenitása és János prófétai szerepe témái kiemeltek. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összefüggésben állnak ennek az érdekes fejezetnek a titokzatos eseményeivel.

Dániel 12:7: "A vászonba öltözött ember, aki a folyó vize fölött volt, jobb és bal kezét az ég felé emelte, és hallottam, amint az örökké élőre esküdött, mondván: Ez egy ideig, időkig tart, és fél idő. Amikor a szent nép hatalma végleg megtörik, mindezek beteljesednek." - Az angyal esküje Dánielben hasonló a Jelenések 10:5-6-ban található hatalmas angyal esküjéhez.

Ezékiel 2:8-3:3: "De te, ember fia, figyelj arra, amit mondok neked. Ne légy lázadó, mint ezek az emberek; nyisd ki a szádat és egyél, amit adok neked. Aztán ránéztem, és egy kezet láttam felém nyújtani. Egy könyvtekercs volt benne, amit elém tárt. [...] Ekkor így szólt hozzám: Emberfia, edd meg, ami előtted van, edd meg ezt a tekercset, aztán menj és beszélj Izrael nemzetével. Kinyitottam hát a számat, és odaadta a zsömlét, hogy megegyem."" - Ezékiel zsemlét evéséről szerzett tapasztalata nagyon hasonló Jánosnak a Jelenések 10:9-10-ben tapasztaltakhoz.

Ámós 3:7: "Természetesen a Szuverén Úr semmit sem tesz anélkül, hogy fel nem fedné tervét szolgáinak, a prófétáknak." - Ez a vers Ámosztól a Jelenések 10:11-ben Jánosnak adott prófétai küldetéshez kapcsolódik.

Jeremiás 15:16: "Amikor megtalálták szavaidat, megettem azokat; ők az én örömöm és az én örömöm, mert tiéd vagyok, Uram, Seregek Istene." - Jeremiás tapasztalata Isten szavainak „evéséről” hasonló Jánoséhoz a Jelenések 10:9-10-ben.

Zsoltárok 29:3-4: "Az Úr hangja zeng a vizek fölött; mennydörög a dicsőség Istene, mennydörög az Úr sok vizek fölött. Az Úr hangja erős; az Úr hangja fenséges." - Isten hatalmas hangjának leírása a 29. zsoltárban a Jelenések 10:3-ban található hatalmas angyal hangjára emlékeztet.

FAQ:

Mi az a „hatalmas angyal” a Jelenések 10. fejezetében?

A „hatalmas angyal” egy mennyei alak, aki egy kis tekercssel száll alá a mennyből, és hirdeti, hogy minden dolog beteljesedésének ideje közel van. (Jelenések 10:1-3)

Mit jelent az a kis könyv, amit az angyal tart?

A kis tekercs Isten végső kinyilatkoztatását jelképezi, amelyet Jánosnak meg kell ennie. Édes a szájban, de keserű a gyomorban, az ítélet és a remény üzenetének kettősségét jelképezi. (Jelenések 10:9-10)

Miért utasítják Jánost, hogy újra prófétáljon?

János azt az utasítást kapja, hogy újra prófétáljon, mert Isten munkája még nem fejeződött be, és az emberiségnek meg kell hallania a figyelmeztetéseket az utolsó ítéletek előtt. (Jelenések 10:11)

Mit jelent az erős angyal esküje?

Az angyal esküje azt jelenti, hogy nem késik többé Isten misztériumának beteljesülése, és hamarosan megtörténik a végső ítélet. (Jelenések 10:5-7)

Mit jelképez az angyal kiáltása a Jelenések 10. fejezetében?

A hatalmas angyal kiáltása Isten végső ítéletének sürgősségét jelképezi, ahol feltárulnak Isten titkai, és beteljesül a megváltás terve. (Jelenések 10:3-4)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk