Liber Psalmorum, 96

1. huic David quando terra ejus restituta est Dominus regnavit exultet terra lætentur insulæ multæ

1. Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore, uomini di tutta la terra.

2. nubes et caligo in circuitu ejus justitia et judicium correctio sedis ejus

2. Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.

3. ignis ante ipsum præcedet et inflammabit in circuitu inimicos ejus

3. In mezzo alle genti narrate la sua gloria, a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

4. adluxerunt fulgora ejus orbi terræ vidit et commota est terra

4. Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dèi.

5. montes sicut cera fluxerunt a facie Domini a facie Domini omnis terræ

5. Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla, il Signore invece ha fatto i cieli.

6. adnuntiaverunt cæli justitiam ejus et viderunt omnes populi gloriam ejus

6. Maestà e onore sono davanti a lui, forza e splendore nel suo santuario.

7. confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli ejus

7. Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,

8. audivit et lætata est Sion et exultaverunt filiæ Judææ propter judicia tua Domine

8. date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,

9. quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

9. prostratevi al Signore nel suo atrio santo. Tremi davanti a lui tutta la terra.

10. qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

10. Dite tra le genti: "Il Signore regna!". È stabile il mondo, non potrà vacillare! Egli giudica i popoli con rettitudine.

11. lux orta est justo et rectis corde lætitia

11. Gioiscano i cieli, esulti la terra, risuoni il mare e quanto racchiude;

12. lætamini justi in Domino et confitemini memoriæ sanctificationis ejus

12. sia in festa la campagna e quanto contiene, acclamino tutti gli alberi della foresta

13.

13. davanti al Signore che viene: sì, egli viene a giudicare la terra; giudicherà il mondo con giustizia e nella sua fedeltà i popoli.