1. In finem. Psalmus David.
2. Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
3. Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
4. Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum.
5. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6. absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7. Dixi Domino: Deus meus es tu ; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8. Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
9. Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10. Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
11. Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
12. Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu.
13. Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
14. Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.
Lábjegyzetek:
139:1-4 - Ez a zsoltár Isten mindentudását ünnepli, ismeri minden emberi gondolatot és cselekedetet, mielőtt az megtörténne. Ez egy Istent tár fel, aki bensőségesen és mélyen érintett az élet minden részletében (lásd még Jeremiás 1:5 és Máté 6:8).
139:7-10 - A zsoltáríró Isten mindenütt jelenlétére elmélkedik. Nincs olyan hely a mennyben, a földön vagy a mélységben, ahol bárki elbújhatna jelenléte elől, ez az igazság, amely vigaszt és biztonságot hoz (lásd még Jeremiás 23:23-24 és Róma 8:38-39).
139:13-16 - A zsoltáríró elismeri, hogy Isten formálta őt az anyaméhben, és dicséri Istent az emberi teremtés bonyolultságáért és csodáiért. Ez kiemeli az élet értékét a fogantatástól (lásd még Jób 10:8-12 és Efézus 2:10).
139:17-18 - Isten gondolatai értékesek és kifürkészhetetlenek a zsoltáríró számára. Felismeri Isten tudásának és bölcsességének hatalmasságát, amely meghaladja az emberi felfogást (lásd még Ézsaiás 55:8-9 és Róma 11:33-34).
139:23-24 - A zsoltáríró azzal zárul, hogy arra kéri Istent, hogy vizsgálja meg szívét, és vezesse az örök ösvényen. Felismeri, hogy szükség van a belső megtisztulásra és arra, hogy Isten akarata vezérelje őt (lásd még Zsolt 51:10 és Filippi 1:9-10).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 139:
A 139. zsoltár Isten rólunk való bensőséges ismeretét ünnepli. Mennyire ismer minket Isten? Ez a mélyreható zsoltár az isteni mindentudást, mindenütt jelenlétet és mindenhatóságot tárja fel. A szöveg kimondja, hogy Isten minden gondolatot, szót és cselekedetet ismer, mindenhol jelen van. Kiemelkedőek az olyan témák, mint a teremtés csodája, az Isten elől való menekülés képtelensége és a tisztaság iránti vágy. A 139. zsoltár önreflexióra és tiszteletre hív. Vizsgáljunk meg velünk öt olyan részt, amelyek kibővítik az isteni tudás fogalmát, amelyet ebben a lenyűgöző zsoltárban bemutatunk.
Jeremiás 23:24: "Elrejtőzhet-e valaki úgy, hogy ne lássam őket? Nem én vagyok-e az, aki betölti az eget és a földet, kérdi az Úr?" - Ez a vers Isten mindenütt jelenlétének témáját tükrözi, amelyet a Zsoltárok 139:7-12 fejez ki.
Job 10:8: "Kezeid alkottak és formáltak engem; Most ellenem akarsz fordulni, hogy elpusztíts?" - Ez a rész a Zsoltárok 139:13-16-hoz kapcsolódik, amely arról beszél, hogy Isten a zsoltárírót formálja az anyaméhben.
Róma 8:38-39: "Mert meg vagyok győződve arról, hogy sem a halál, sem az élet, sem az angyalok, sem a démonok, sem a jelen, sem a jövő, sem semmilyen erő, sem magasság, sem mélység, sem semmi más a teremtésben nem lesz képes elválasztani minket Isten szeretetétől. Krisztus Jézus, a mi Urunk." - Ez a vers visszhangozza a Zsoltárok 139:7-12 érzését, amely arról szól, hogy lehetetlen elmenekülni Isten jelenléte elől.
Ámós 4:13: "Aki hegyeket formál, szelet teremt és gondolatait feltárja az embernek, aki a hajnalt sötétséggé változtatja és a föld magaslatait tapossa: az Úr, a Seregek Istene az ő neve." - Ez a szakasz tükrözi Isten tudásának és erejének témáját, amelyet a 139. zsoltár fejez ki.
Máté 10:30: "És még a fejed hajszálai is meg vannak számlálva." - Ez a vers a Zsoltárok 139:1-4-hez kapcsolódik, amely Isten minden egyes emberrel kapcsolatos bensőséges ismeretéről szól.
FAQ:
Mit jelent a 139. zsoltárban az, hogy „megkutattál és megismertél”?
Ez azt jelenti, hogy Isten mély és bensőséges ismeretekkel rendelkezik minden emberről, ismeri gondolatait, tetteit és szándékait. (Zsoltárok 139:1)
Hogyan írja le a 139. zsoltár Isten mindenütt jelenlétét?
A 139. zsoltár leírja, hogy Isten mindenütt jelen van, nincs hová menekülni a jelenlétéből, mert mindenkor gyermekeivel van. (Zsoltárok 139:7-10)
Mit tanít nekünk a 139. zsoltár életünk céljáról?
A 139. zsoltár felfedi, hogy Isten egy céllal alkotott meg minket, és ismeri napjainkat, mielőtt léteznénk, és végigvezet minket az életen. (Zsoltárok 139:13-16)
Mit jelent az, hogy "előtt és mögöttem beszegtél"?
Ez azt jelenti, hogy Isten minden módon oltalmaz minket, vezet és megóv minket minden veszélytől, mint egy védőfal az életünkben. (Zsoltárok 139:5)
Hogyan beszél a 139. zsoltár Isten velünk kapcsolatos gondolatairól?
A 139. zsoltár azt mondja nekünk, hogy Isten gondolatai felénk értékesek és számtalanok, tükrözik isteni gondoskodását és életünkre vonatkozó terveit. (Zsoltárok 139:17-18)
