1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
4:1-5 - A szeretett leírja a szeretett szépségét, dicséri tulajdonságait és erényeit. Ez a kölcsönös csodálat elengedhetetlen egy szeretetteljes kapcsolatban, és Isten irántunk való elismerését tükrözi (lásd még Példabeszédek 31:10 és Efézus 5:28-29).
4:6-7 - A szeretett kifejezi vágyát és elkötelezettségét, szimbolizálva a tiszta és szenvedéllyel teli szerelmet. A férj és feleség közötti szeretet a Krisztus és az egyház közötti szeretet reprezentációja (lásd még 1Korinthus 7:3-5 és Efézus 5:25-27).
4:8-10 - A szeretett meghívása, hogy jöjjön vele, tükrözi a szerelmi közös utazásuk fontosságát. Az Isten közös követésének gondolata elengedhetetlen az egészséges kapcsolathoz (lásd még Ámós 3:3 és Filippi 2:2).
4:11-15 - A szeretett személyt egy zárt kerthez hasonlítják, amely a szeretet tisztaságát és értékét jelképezi. A szeretetet ápolni és védeni kell, tükrözve Isten egészséges kapcsolatokra vonatkozó szándékát (lásd még Salamon éneke 2:15 és Efézus 4:3).
4:16 - A szeretett a szél átfújására hívja a kertjét, jelképezve az önátadást és a szerelem utáni vágyat. Az igaz szerelemnek való átadás egy módja annak, hogy megtapasztaljuk a kapcsolat teljességét (lásd még Zsoltárok 104:29-30 és János 7:37-39).
Kapcsolódó versek Cântico dos Cânticos, 4:
A Dalok 4. fejezete költői részletességgel ünnepli a szeretett szépségét. Hogyan fejezi ki a szeretett csodálatát? Ez a lírai szöveg a szeretett testének különböző részeit hasonlítja össze a természet elemeivel és értékes tárgyakkal, így egy páratlan szépségű portrét alkot. A fejezet egy zártkert metaforájával csúcsosodik ki, amely a szerelem kizárólagosságát jelképezi. A Songs 4 olyan témákat dolgoz fel, mint a szépség, az intimitás és a szerelem tisztasága. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek tükrözik ennek az ékesszóló fejezetnek a túláradó dicséretét.
Ezékiel 16:14: "Elterjedt híred a nemzetek között szépséged miatt, mert tökéletes volt a pompa miatt, amelyet neked adtam – mondja a Szuverén Úr." - Ez a rész az Énekek éneke 4:1–7-ben kifejezett csodálatot tükrözi a szeretett személy szépsége iránt.
János 4:14: "De aki issza azt a vizet, amelyet én adok neki, soha többé nem lesz szomjas. Ellenkezőleg, a víz, amelyet én adok neki, örök életre feltörő vízforrás lesz benne." - Ez a vers a lezárt kút metaforáját visszhangozza az Énekek éneke 4:12,15-ben.
2Korinthus 2:15: "Mert Istennek mi vagyunk Krisztus illata az üdvözültek és az elveszettek között." - Ez a rész az Énekek éneke 4:10-11,14-ben található illatos leírásokat tükrözi.
Efézus 5:26-27: "Megszentelni őt, miután megtisztította a víz mosásával az ige által, és dicsőséges gyülekezetként bemutatni, folt, ránc vagy bármi hasonló nélkül, de szent és makulátlan." - Ezek a versek az Énekek éneke 4:7-ben leírt szeretett ember tisztaságára és tökéletességére utalnak.
Jelenések 21:9: "A hét angyal közül az egyik, akiknél a hét tál tele volt az utolsó hét csapással, odajött, és így szólt hozzám: „Gyere, megmutatom neked a menyasszonyt, a Bárány feleségét”." - Ez a vers a tökéletes menyasszony gondolatát tükrözi, amely a Song of Songs 4 témája.
FAQ:
Mit jelent a Salamon énekének éneke 4:1-ben a szeretett „szépnek” való leírása?
A szeretett személyt testi és lelki szépségéért dicsérik, a kegyelem és a tökéletesség tiszta kifejezésének tekintik. (Salamon éneke 4:1)
Mit jelképez a szeretett „szíve” a Salamon éneke 4:9-ben?
A szeretett szíve szeretetének és odaadásának teljességét szimbolizálja, olyasvalamit, ami intenzív és ellenállhatatlan erővel bűvöli el és rabul ejti a szeretett. (Salamon éneke 4:9)
Hogyan írja le a „zárt kertet” a Salamon éneke 4:12?
A "zárt kert" a szerelem tisztaságát és kizárólagosságát szimbolizálja, jelképezi a szeretett szüzességét és hűségét kedveséhez. (Salamon éneke 4:12)
Mit jelképez a „gránátalmalé” a Salamon éneke 4:13-ban?
A gránátalmalikőr a szeretet édességét és bőségét jelképezi, kiemelve a kapcsolatból fakadó termékenységet és szépséget. (Salamon éneke 4:13)
Mit jelent a Salamon éneke 4:5-ben a szeretett és a „liliomok mezője” összehasonlítása?
A kedvest a liliomokhoz hasonlítják, amelyek tisztaságát, szépségét és frissességét szimbolizálják, utalva kecsességére és bódító varázsára. (Salamon éneke 4:5)
Mit jelent a Salamon éneke 4. fejezetében a szeretett és a zárt kert összehasonlítása?
A kedvest egy zárt kerthez hasonlítják, amely tisztaságát, szépségét és exkluzivitását szimbolizálja. Ez a vőlegény és a menyasszony közötti mély szeretetet és elkötelezettséget tükrözi. (Salamon éneke 4:12)
Hogyan írja le a vőlegény kedvese szépségét a Salamon éneke 4. fejezetében?
A vőlegény sugárzónak és tökéletesnek írja le kedvesét, szépségét a természet különféle elemeivel, például galambokkal, szökőkutakkal és kertekkel hasonlítja össze. (Salamon éneke 4:1-7)
Mi a „csókolás” jelentősége a Salamon ének 4. részében leírt kapcsolatban?
A csók az intimitást, a vágyat és a vőlegény és a menyasszony közötti egyesülést szimbolizálja. Ez tükrözi a mély szeretetet és elkötelezettséget a kapcsolatban. (Salamon éneke 4:11)
Mit fejez ki a vőlegény kedvese iránti vágyáról a Salamon ének 4. fejezetében?
A vőlegény erős vágyát fejezi ki, hogy szeretettével legyen, és arra kéri őt, hogy fedje fel magát és ossza meg az intimitást. Ez buzgó és őszinte szeretetet jelképez. (Salamon éneke 4:16)
Mi a „zárt kert” jelentősége a Salamon ének 4. fejezetében leírt kapcsolatban?
A „zárt kert” a szeretett, kizárólagosnak, tisztának és érintetlennek tartott metaforája, amely szeretetét csak a vőlegénynek ajánlja fel. (Salamon éneke 4:12)
