1. ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν ἐκάλεσα αὐτόν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου
2. ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν
3. εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε
4. ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ’ αὐτῶν ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμίειον τῆς συλλαβούσης με
5. ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες Ιερουσαλημ ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ
6. τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ
7. ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ
8. πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν δεδιδαγμένοι πόλεμον ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν
9. φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου
10. στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ
11. ἐξέλθατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
3:1-4 - A szeretett kedvesét keresi az éjszakában, szimbolizálva a szerelem és az értelem keresését a magány idején. Ez a keresés az Isten keresésének metaforájaként fogható fel a sötétség idején (lásd még Zsoltárok 63:1 és Máté 5:6).
3:5-6 - A szeretett kifejezi elkötelezettségét a szeretet iránt, kérve, hogy ne vesszen kárba. Ez a vers kiemeli a tisztaság és feddhetetlenség fontosságát a kapcsolatokban, tükrözve Isten szeretetének alapelveit (lásd még 1Korinthus 13:4-7 és Zsidók 13:4).
3:7-8 - A kedvest hercegként írják le, aki az erőt és a védelmet szimbolizálja. Ez a kép megerősíti az igaz szeretet által nyújtott biztonságot, valamint Krisztus oltalmazónk és vezetőnk alakját (lásd még Zsoltárok 18:2 és Efézus 6:10).
3:9-10 - Salamon bárkáját említik, amely a szeretet dicsőségét és gazdagságát jelképezi. Ez Isten népe körében való jelenlétének jelképének tekinthető, ami az istentisztelet szépségét és fontosságát tükrözi (lásd még 2Krón 7:1-3 és Jelenések 21:3).
3:11 - A szeretett nő a szerelemről való elmélkedésre hívja a nőket, kiemelve a romantikus szerelem és a kapcsolatok ünneplésének fontosságát. A szeretet és az egység megbecsülése alapvető bibliai alapelv (lásd még Efézus 5:31-33 és 1 János 4:16).
Kapcsolódó versek Cântico dos Cânticos, 3:
A Song of Songs 3. fejezete elmeséli, ahogy a szeretett aggodalmasan keresi kedvesét. Hogyan ábrázolják a vágyat és az újraegyesítést? Ez az intenzív szöveg a nő éjszakai keresését írja le a városban, amely a kedvesével való örömteli találkozásban csúcsosodik ki. A fejezetben szerepel egy királyi körmenet is, amely valószínűleg egy esküvőt szimbolizál. A Songs 3 olyan témákkal foglalkozik, mint a szerelemben való kitartás, az egyesülés ünnepe és az elkötelezettség fensége. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összecsengenek e szenvedélyes fejezet égető témáival.
Máté 7:7: "Kérjetek, és megadatik nektek; keress, és találsz; zörgess, és ajtót nyitnak neked." - Ez a vers a szeretett kitartó keresését visszhangozza az Énekek éneke 3:1-4-ben.
Filippi 3:8: "Mindent veszteségnek tartok ahhoz képest, hogy Krisztus Jézust, az én Uramat ismerem, akiért mindent elvesztettem. Trágyának tartom őket, hogy elnyerjem Krisztust" - Ez a rész azt a legfőbb értéket tükrözi, amelyet az Énekek éneke 3:4-ben a szeretettnek tulajdonítanak.
Jelenések 19:7: "Hadd örüljünk! Örüljünk és adjunk Neki dicsőséget! Mert eljött a Bárány menyegzőjének ideje, és a menyasszonya már felkészítette magát." - Ez a vers az Énekek éneke 3:6-11-ben leírt esküvői körmenetre utal.
Zsolt 45:13-14: "Palotájában a király leánya mind fel van díszítve; ruhái arannyal vannak szőve. Hímzett ruhákban vezetik a királyhoz" - Ez a rész a menyasszony leírását tükrözi az Énekek éneke 3:6-10-ben.
Efézus 5:25: "Férfiak, szeressétek feleségeteket, ahogyan Krisztus is szerette az egyházat, és önmagát adta érte" - Ez a vers az Énekek éneke 3:10-11-ben kifejezett mély szeretetet visszhangozza.
FAQ:
Mit tesz a szeretett a Salamon éneke 3:1-ben, amikor megkeresi kedvesét?
A szeretett intenzíven keresi kedvesét, kifejezve vágyát és állandó keresését jelenléte után, ami a lelki és érzelmi keresést szimbolizálja. (Salamon éneke 3:1)
Mit jelent az „ágy” a Salamon éneke 3:7-ben?
Az ágy a szerelem és az egyesülés helyét jelképezi, szimbolizálja az intimitást és a kapcsolat iránti elkötelezettséget. (Salamon éneke 3:7)
Hogyan írja le a királyt a Salamon éneke 3:11?
A királyt nagy dicsőségben és fenségben ábrázolják, a tekintélyt és a királyságot, de egyben a szerető előkelő és szerelmes jellemét is. (Salamon éneke 3:11)
Mit jelképez a „kenyér és a bor” a Salamon éneke 3:8-ban?
A kenyér és a bor a kapcsolat fennmaradását és örömét szimbolizálja, ahol a szerelmet az élvezet és az elégedettség lakomájához hasonlítják. (Salamon éneke 3:8)
Mit ért a szeretett a Salamon énekének éneke 3:5-ben, amikor azt mondja: „Ne ébressz fel”?
A szeretett szeretete mélységét és intenzitását fejezi ki, kérve, hogy a szeretetet megszakítás nélkül éljék meg, hiszen a szerelem valami szent. (Salamon éneke 3:5)
