1. ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησεν κύριος ἐφ’ ὑμᾶς οἶκος Ισραηλ καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου λέγων
2. πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ’ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
3. εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς
4. εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ θήραν οὐκ ἔχων εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι
5. εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἰξευτοῦ εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι
6. εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν
7. διότι οὐ μὴ ποιήσῃ κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας
8. λέων ἐρεύξεται καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται κύριος ὁ θεὸς ἐλάλησεν καὶ τίς οὐ προφητεύσει
9. ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ
10. καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς λέγει κύριος οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν
11. διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεός Τύρος κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου
12. τάδε λέγει κύριος ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ λοβὸν ὠτίου οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι φυλῆς καὶ ἐν Δαμασκῷ ἱερεῖς
13. ἀκούσατε καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ιακωβ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ
14. διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας τοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτόν καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθηλ καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν
15. συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι καὶ προστεθήσονται οἶκοι ἕτεροι πολλοί λέγει κύριος
Lábjegyzetek:
3:1-2 - Ámosz az Izrael nemzetéhez intézett felhívással kezdődik, emlékeztetve őket Istennel kötött egyedülálló szövetségükre, és arra, hogy ez hogyan teszi számon őket a nagyobb engedelmességért. Izrael választása különleges felelősséget von maga után Isten előtt (lásd még 5Móz 7:6 és 1Péter 2:9).
3:3-8 - A próféta egy sor szónoki kérdéssel illusztrálja Isten Izrael elleni ítéletének elkerülhetetlenségét, jelezve, hogy az engedetlenségnek következményei vannak. Isten kinyilatkoztatása és terveinek beteljesülése elkerülhetetlen, akár egy ordító oroszlán cselekedete (lásd még Ézsaiás 31:4 és Jeremiás 25:30).
3:9-10 - Isten felszólítja a környező nemzeteket, hogy figyeljék meg, mi történik Izraelben, mert a nemzet megromlott és megsértette az isteni elveket. Az erkölcsi korrupció és az igazságtalanság nemcsak Izraelre, hanem az egész világra is kihat (lásd még Ezékiel 22:1-4 és Jeremiás 5:30-31).
3:11-15 - Ámos bejelenti, hogy a külföldi invázió az isteni ítélet eszköze lesz. Az ítélet elkerülhetetlen lesz, és az izraelita társadalom minden területét érinti, a fényűző otthonoktól a bálványimádó oltárokig. Ez tükrözi az Istennel kötött szövetség megszegésének teljességét (lásd még Ézsaiás 5:8-10 és 2Kir 17:5-6).
3:16-18 - Izrael pusztulása a megszegett szövetség és az elkövetett igazságtalanságok egyenes következménye lesz. Még a nemzet maradéka is szenvedni fog, és Isten végső ítéletet ígér. Isten fenyítésének és fegyelmezésének célja, hogy megtérésre hívja az embereket (lásd még Zsidók 12:5-11 és Jelenések 3:19).
Kapcsolódó versek Amós, 3:
Ámosz 3. fejezete elmélyíti az Izrael elleni vádat. Mi a választott népnek lenni egyedülálló felelőssége? Ez a provokatív szöveg egy sor retorikai kérdést használ az ítélet elkerülhetetlenségének hangsúlyozására. A fejezet rávilágít Isten és Izrael különleges kapcsolatára, és arra, hogy ez hogyan növeli bűntudatukat. Ámosz 3 is kiemeli a próféta isteni szószóló szerepét. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az ebben a meggyőző fejezetben bemutatott kiválasztás és felelősség témáit.
Jeremiás 25:30: "Most pedig prófétáld meg ellenük mindezeket a szavakat, és mondd nekik: Az Úr a magasságból ordít; mennydörög szent hajlékából és hatalmasat zúg földje ellen. Kiált, mint a szőlőt taposók, a föld minden lakója ellen." - Ez a vers az Ámós 3:8-ban szereplő oroszlán ordításának képét visszhangozza, amely Isten közelgő ítéletét jelképezi.
Mikeás 3:8: "Engem azonban betölt az Úr Lelkének ereje, igazságosság és erő, hogy kihirdessem Jákóbnak az ő vétkét, és Izráelnek a bűnét." - Akárcsak Ámosz az Ámós 3:7-8-ban, Mikeás prófétai hatalmát erősíti, hogy elítélje Izrael bűneit.
5Mózes 7:6: "Mert te az Úrnak, a te Istenednek szent népe vagy. Az Úr, a te Istened kiválasztott téged a föld minden népe közül, hogy népe legyél, személyes kincsed." - Ez a vers szövegkörnyezetet ad Ámós kijelentéséhez az Ámós 3:2-ben Izrael Istennel való különleges kapcsolatáról.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás tükrözi Ámos figyelmeztetését az Ámosz 3:9-15-ben Izrael gőgje és igazságtalansága miatti közelgő bukására vonatkozóan.
Ésaiás 45:7: "Fényt formálok és sötétséget teremtek, békét hirdetek és szerencsétlenséget okozok; Én, az Úr teszem mindezt." - Ez a vers az Ámosz 3:6-hoz kapcsolódik, ahol Ámosz kijelenti, hogy nem történik katasztrófa a városban anélkül, hogy az Úr ne okozta volna.
FAQ:
Miért mondta Ámós, hogy Isten ítéletet hozott Izrael ellen?
Ámós kijelentette, hogy Isten azért ítéli el Izraelt a bűneiért, mert a nép ismerte az akaratát, de nem engedelmeskedtek annak. (Ámós 3:1-2)
Mit tanított Ámósz a bűn következményeiről?
Ámos azt tanította, hogy a bűn pusztulást hoz, mint az oroszlán ordítása, amelyet nem lehet elkerülni. (Ámós 3:3-8)
Hogyan jellemezte Ámos Izrael hanyatlását?
Ámós úgy jellemezte Izraelt, mint egy népet, amely elfordult az Úrtól, és bálványimádásai és igazságtalanságai révén ítéletet hoztak magukra. (Ámós 3:9-10)
Mit jelentenek azok a "nagy házak", amelyeket Amos emleget?
A „nagy házak” Izrael gazdagjait és hatalmasait képviselik, akiket elnyomásuk és korrupciójuk miatt elpusztítanának. (Ámós 3:11-15)
Mit tervez Isten tenni Izrael házával?
Isten megígéri, hogy tűzzel bünteti Izrael házát, amely megemészti erődítményeiket és elpusztítja vagyonukat. (Ámós 3:14-15)
