1. Listen, Israelites, to this prophecy which Yahweh pronounces against you, against the whole family which I brought up from Egypt:
2. You alone have I intimately known of all the families of earth, that is why I shall punish you for all your wrong-doings.
3. Do two people travel together unless they have agreed to do so?
4. Does the lion roar in the forest if it has no prey? Does the young lion growl in his lair if it has caught nothing?
5. Does a bird fall on the ground in a net unless a trap has been set for it? Will the net spring up from the ground without catching something?
6. Does the trumpet sound in the city without the people being alarmed? Does misfortune come to a city if Yahweh has not caused it?
7. No indeed, Lord Yahweh does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
8. The lion roars: who is not afraid? Lord Yahweh has spoken: who will not prophesy?
9. From the palace roofs of Assyria and from the palace roofs of Egypt, proclaim aloud, 'Assemble on the hills of Samaria and observe the grave disorders inside her and the acts of oppression there!'
10. Little they know of right conduct -declares Yahweh- who cram their palaces with violence and extortion.
11. This is why -- Lord Yahweh says this- an enemy will soon besiege the land, he will bring down your strength and your palaces will be looted.
12. Yahweh says this: As the shepherd rescues two legs or the tip of an ear from the lion's mouth, so will the children of Israel be salvaged who now loll in Samaria in the corners of their beds, on their divans of Damascus.
13. Listen and testify against the House of Jacob -declares the Lord Yahweh, God Sabaoth-
14. the day when I punish Israel for his crimes I shall also punish the altars of Bethel; the horns of the altar will be hacked off and will fall to the ground.
15. I shall blast winter house with summer house, ivory houses will be destroyed and many mansions cease to be -declares Yahweh.
Lábjegyzetek:
3:1-2 - Ámosz az Izrael nemzetéhez intézett felhívással kezdődik, emlékeztetve őket Istennel kötött egyedülálló szövetségükre, és arra, hogy ez hogyan teszi számon őket a nagyobb engedelmességért. Izrael választása különleges felelősséget von maga után Isten előtt (lásd még 5Móz 7:6 és 1Péter 2:9).
3:3-8 - A próféta egy sor szónoki kérdéssel illusztrálja Isten Izrael elleni ítéletének elkerülhetetlenségét, jelezve, hogy az engedetlenségnek következményei vannak. Isten kinyilatkoztatása és terveinek beteljesülése elkerülhetetlen, akár egy ordító oroszlán cselekedete (lásd még Ézsaiás 31:4 és Jeremiás 25:30).
3:9-10 - Isten felszólítja a környező nemzeteket, hogy figyeljék meg, mi történik Izraelben, mert a nemzet megromlott és megsértette az isteni elveket. Az erkölcsi korrupció és az igazságtalanság nemcsak Izraelre, hanem az egész világra is kihat (lásd még Ezékiel 22:1-4 és Jeremiás 5:30-31).
3:11-15 - Ámos bejelenti, hogy a külföldi invázió az isteni ítélet eszköze lesz. Az ítélet elkerülhetetlen lesz, és az izraelita társadalom minden területét érinti, a fényűző otthonoktól a bálványimádó oltárokig. Ez tükrözi az Istennel kötött szövetség megszegésének teljességét (lásd még Ézsaiás 5:8-10 és 2Kir 17:5-6).
3:16-18 - Izrael pusztulása a megszegett szövetség és az elkövetett igazságtalanságok egyenes következménye lesz. Még a nemzet maradéka is szenvedni fog, és Isten végső ítéletet ígér. Isten fenyítésének és fegyelmezésének célja, hogy megtérésre hívja az embereket (lásd még Zsidók 12:5-11 és Jelenések 3:19).
Kapcsolódó versek Amos, 3:
Ámosz 3. fejezete elmélyíti az Izrael elleni vádat. Mi a választott népnek lenni egyedülálló felelőssége? Ez a provokatív szöveg egy sor retorikai kérdést használ az ítélet elkerülhetetlenségének hangsúlyozására. A fejezet rávilágít Isten és Izrael különleges kapcsolatára, és arra, hogy ez hogyan növeli bűntudatukat. Ámosz 3 is kiemeli a próféta isteni szószóló szerepét. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az ebben a meggyőző fejezetben bemutatott kiválasztás és felelősség témáit.
Jeremiás 25:30: "Most pedig prófétáld meg ellenük mindezeket a szavakat, és mondd nekik: Az Úr a magasságból ordít; mennydörög szent hajlékából és hatalmasat zúg földje ellen. Kiált, mint a szőlőt taposók, a föld minden lakója ellen." - Ez a vers az Ámós 3:8-ban szereplő oroszlán ordításának képét visszhangozza, amely Isten közelgő ítéletét jelképezi.
Mikeás 3:8: "Engem azonban betölt az Úr Lelkének ereje, igazságosság és erő, hogy kihirdessem Jákóbnak az ő vétkét, és Izráelnek a bűnét." - Akárcsak Ámosz az Ámós 3:7-8-ban, Mikeás prófétai hatalmát erősíti, hogy elítélje Izrael bűneit.
5Mózes 7:6: "Mert te az Úrnak, a te Istenednek szent népe vagy. Az Úr, a te Istened kiválasztott téged a föld minden népe közül, hogy népe legyél, személyes kincsed." - Ez a vers szövegkörnyezetet ad Ámós kijelentéséhez az Ámós 3:2-ben Izrael Istennel való különleges kapcsolatáról.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás tükrözi Ámos figyelmeztetését az Ámosz 3:9-15-ben Izrael gőgje és igazságtalansága miatti közelgő bukására vonatkozóan.
Ésaiás 45:7: "Fényt formálok és sötétséget teremtek, békét hirdetek és szerencsétlenséget okozok; Én, az Úr teszem mindezt." - Ez a vers az Ámosz 3:6-hoz kapcsolódik, ahol Ámosz kijelenti, hogy nem történik katasztrófa a városban anélkül, hogy az Úr ne okozta volna.
FAQ:
Miért mondta Ámós, hogy Isten ítéletet hozott Izrael ellen?
Ámós kijelentette, hogy Isten azért ítéli el Izraelt a bűneiért, mert a nép ismerte az akaratát, de nem engedelmeskedtek annak. (Ámós 3:1-2)
Mit tanított Ámósz a bűn következményeiről?
Ámos azt tanította, hogy a bűn pusztulást hoz, mint az oroszlán ordítása, amelyet nem lehet elkerülni. (Ámós 3:3-8)
Hogyan jellemezte Ámos Izrael hanyatlását?
Ámós úgy jellemezte Izraelt, mint egy népet, amely elfordult az Úrtól, és bálványimádásai és igazságtalanságai révén ítéletet hoztak magukra. (Ámós 3:9-10)
Mit jelentenek azok a "nagy házak", amelyeket Amos emleget?
A „nagy házak” Izrael gazdagjait és hatalmasait képviselik, akiket elnyomásuk és korrupciójuk miatt elpusztítanának. (Ámós 3:11-15)
Mit tervez Isten tenni Izrael házával?
Isten megígéri, hogy tűzzel bünteti Izrael házát, amely megemészti erődítményeiket és elpusztítja vagyonukat. (Ámós 3:14-15)
