Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 96

1. Gr. Psalm 96 (Heb. 97) τῷ Δαυιδ ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

2. νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

3. πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

4. ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

5. τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

6. ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

7. αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

8. ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη Σιων καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

9. ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

10. οἱ ἀγαπῶντες τὸν κύριον μισεῖτε πονηρόν φυλάσσει κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

11. φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

12. εὐφράνθητε δίκαιοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

96:1-3 - A zsoltár azzal a felhívással kezdődik, hogy énekeljünk új éneket az Úrnak, és hirdessük csodáit a nemzetek között. Ez az istentiszteletre való felhívás azt a küldetést tükrözi, hogy Isten hatalmát és dicsőségét megismertessük minden néppel (lásd még Zsoltárok 98:1 és Ésaiás 12:4-5).

96:4-5 - Az Úr nagy és nagyon dicsérendő, de a nemzetek istenei bálványok. Az igaz Isten és a hamis istenek közötti ellentét megerősíti az Úr egyediségét és felsőbbrendűségét (lásd még Ésaiás 44:6-8 és 1Korinthus 8:5-6).

96:6-9 - Isten fensége és ereje látható az Ő teremtésében. A zsoltáríró felhív minden nemzetet, hogy félelemmel és tisztelettel imádják az Urat, felismerve dicsőségét és szentségét (lásd még Zsolt 29:2 és Jelenések 14:7).

96:10 - A zsoltáríró azt hirdeti, hogy az Úr uralkodik, és hogy a világ szilárdan megalapozott. Isten országának és a világ feletti uralmának üzenete központi helyet foglal el a bibliai hitben (lásd még Zsoltárok 97:1 és Ésaiás 52:7).

96:11-13 - Minden teremtmény örvend az Úr előtt, mert eljön, hogy igazságosan ítélje meg a világot. Isten igazsága az egész teremtett világ örömének forrása, tükrözve az Ő igazságosságát és hűségét (lásd még Zsoltárok 98:7-9 és Róma 2:6-8).

Kapcsolódó versek Salmos, 96:

A 96. zsoltár egyetemes himnusz Istennek, a Királynak. Hogyan hirdessük Isten dicsőségét minden nemzetnek? Ez az örömteli zsoltár arra hívja az egész földet, hogy énekeljen az Úrnak, üdvösségét és fenségét hirdetve. A szöveg hangsúlyozza Isten felsőbbrendűségét a bálványokkal szemben, és az Ő igazságos uralmát a világ felett. Az olyan témák kiemelkedőek, mint a globális evangelizáció, a szentség szépsége és Isten Királyságának eljövetele. A 96. zsoltár az istentisztelet és a küldetés átfogó szemléletére inspirál. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek kiterjesztik ennek a missziós zsoltárnak a témáit.

1Krón 16:23-24: "Énekeljetek az Úrnak, minden ország! Hirdesd üdvösségedet nap mint nap! Hirdesd dicsőségedet a nemzetek között, csodálatos tetteidet minden nép között!" - Ez a Krónikák részlete szinte megegyezik a 96. zsoltár elejével, megmutatva ennek az éneknek a fontosságát Izrael istentiszteletében.

Jelenések 5:9: "És új éneket énekeltek: 'Méltó vagy, hogy megkapd a könyvet és felnyisd pecsétjét, mert megöltek, és véreddel szereztél embereket Istennek minden törzsből, nyelvből, népből és nemzetből.'" - Ez az „új ének” a mennyben visszhangozza a Zsoltárok 96:1-ben említett „új éneket”, amely összekapcsolja a földi imádatot a mennyei imádattal.

Ésaiás 55:12: "Örömmel indulsz el, és békével elvisznek; a hegyek és dombok énekelni fognak előtted, és a mező összes fája tapsolni fog." - Ez a rész a Zsoltárok 96:12 képét tükrözi, ahol a természet örvendez az Úr előtt.

ApCsel 17:31: "Mert kitűzött egy napot, amelyen igazságosan ítéli meg a világot az általa kijelölt ember által. És ezt mindenkivel bebizonyította azzal, hogy feltámasztotta a halálból." - Ez az Apostolok cselekedeteinek verse tükrözi a Zsoltárok 96:13-ban található isteni ítélet témáját.

Zakariás 14:9: "Az Úr lesz a király az egész földön. Azon a napon egy Úr lesz, és az ő neve lesz az egyetlen név." - Zakariás próféciája összhangban van Isten egyetemes szuverenitásának kijelentésével a Zsoltárok 96:10-ben.

FAQ:

Mit tanít nekünk a 96. zsoltár Isten nagyságáról?

A 96. zsoltár Isten nagyságát magasztalja, és meghívja az egész földet, hogy dicsérje és hirdesse üdvösségét. Megérdemli, hogy Teremtőként és szuverén királyként imádják. (Zsoltárok 96:4-6)

Mi a felhívás a 96. zsoltárban?

A 96. zsoltár felhív minden nemzetet és népet, hogy imádják Istent, ismerjék el dicsőségét és hirdessék üdvösségét. A földnek ünnepelnie kell az Ő igazságát. (Zsoltárok 96:1-3)

Mit jelent „belépni udvaraiba” a 96. zsoltárban?

Udvarába belépni azt jelenti, hogy tisztelettel és dicsőítéssel közeledünk Istenhez, és részt veszünk az istentiszteleten az ő jelenlétében. (Zsoltárok 96:8)

Hogyan írja le a 96. zsoltár Isten ítéletét?

A 96. zsoltár megerősíti, hogy Isten eljön, hogy igazságosan ítélje meg a világot, az embereket pedig igazságosan. Ez az ítélet reményre ad okot az igazak számára. (Zsoltárok 96:13)

Miért beszél a 96. zsoltár „új énekekről”?

Az „új ének” egy élénk, megújult istentiszteletet jelképez, elismerve Isten folyamatos csodáit, különösen üdvösségét és szuverenitását. (Zsoltárok 96:1)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk