1. For I made up my mind not to make you another painful visit.
2. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
3. And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all.
4. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.
5. But if any one has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure --not to put it too severely -- to you all.
6. For such a one this punishment by the majority is enough;
7. so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
8. So I beg you to reaffirm your love for him.
9. For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.
10. Any one whom you forgive, I also forgive. What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,
11. to keep Satan from gaining the advantage over us; for we are not ignorant of his designs.
12. When I came to Tro'as to preach the gospel of Christ, a door was opened for me in the Lord;
13. but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I took leave of them and went on to Macedo'nia.
14. But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumph, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere.
15. For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,
16. to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
17. For we are not, like so many, peddlers of God's word; but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.
Lábjegyzetek:
2:1-4 - Pál elmagyarázza, hogy elkerülte a fájdalmas templomlátogatást, inkább a buzdító levelet választotta, hogy a fájdalom örömmé változzon. Ez rávilágít a szeretetteljes fegyelem és korrekció szerepére a keresztény közösségen belül (lásd még 1Korinthus 5:1-5 és Zsidók 12:6).
2:5-8 - Pál arra kéri a gyülekezetet, hogy bocsásson meg egy bűnbánó tagnak, ezzel is megmutatva, hogy a megbocsátás központi szerepet játszik a keresztény életben. A helyreállító megbocsátás Isten kegyelmét tükrözi, aki bőségesen megbocsát (lásd még Máté 18:21-22 és Efézus 4:32).
2:14-16 - Pál Krisztus diadalát ünnepli, aki „diadalmenetbe” vezeti a hívőket, és az evangéliumi üzenetet az élet illatává teszi az üdvözülteknek és a halál illatává az elveszetteknek. A keresztény küldetés elkerülhetetlenül polarizálódik (lásd még Kolossé 2:15 és 1Korinthus 1:18).
2:17 - Pál megerősíti, hogy Isten Igéjének prédikálásakor ő és a többi apostol nem önérdekből, hanem őszintén teszi, mint akiket Isten küld. Az evangélium szolgálatát a feddhetetlenségnek és Isten akaratának kell motiválnia (lásd még 1Thesszalonika 2:3-6 és 2Korinthus 4:2).
Kapcsolódó versek 2 Corinthians, 2:
2Korinthus 2. fejezete a bűnbocsánatról és Krisztus illatáról szól. Hogyan kezeli Pál a bűnbánatot a gyülekezetben? Ez az együttérző szöveg a fegyelmezett végtag helyreállítását és a megbocsátás fontosságát írja le. A fejezet olyan témákat tár fel, mint az apostoli tekintély, a Krisztusban való diadal és Isten megismerésének illata. Pál is felfedi Titusz iránti lelkipásztori szorongását. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e kulcsfontosságú fejezet átalakító témáival.
Máté 18:15-17: "Ha a testvéred vétkezik ellened, menj el, és egyedül vele, mutasd meg neki tévedését. Ha hallgat rád, megnyerted a testvéredet. De ha nem hallgat rád, vigyél magaddal egy-két másikat, hogy 'bármilyen vádat két vagy három tanú vallomása megerősítsen'. Ha nem hajlandó hallgatni rád, szólj az egyháznak; és ha nem hajlandó hallgatni az egyházra is, bánjanak vele pogányként vagy vámszedőként." - Ez a szakasz a fegyelmezés és a helyreállítás folyamatát tükrözi, amelyet Pál a 2Korinthus 2:5-11-ben említett.
Galata 6:1: "Testvéreim, ha valakit valami bűn utolér, ti, akik lelkiek vagytok, szelídséggel állítsátok helyre. De vigyázzatok mindenkire, nehogy kísértésbe essen." - Ez a vers kiegészíti Pálnak a megbocsátásról és a helyreállításról szóló utasítását a 2Korinthus 2:5-11-ben.
1Korinthus 5:5: "Add át ezt az embert a Sátánnak, hogy a teste elpusztuljon, és szelleme üdvözüljön az Úr napján." - Ez a rész a 2Korinthus 2:5-11-ben említett fegyelemre vonatkozik, bemutatva az előző szövegkörnyezetet.
Kolossé 2:15: "És miután megfosztotta a hatalmat és a tekintélyt, nyilvános látványt nyújtott róluk, diadalmaskodva felettük a kereszten." - Ez a vers a Krisztusban való diadal témáját visszhangozza, amelyet Pál említett a 2Korinthus 2:14-ben.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Ez a rész Pál azon gondolatához kapcsolódik, hogy ő a 2Korinthus 2:14-16-ban található „Krisztus illata”.
FAQ:
Mit mond Pál a megbocsátásról a 2Korinthus 2-ben?
Pál azt tanítja, hogy meg kell bocsátanunk másoknak, ahogyan Isten is megbocsátott nekünk, hogy helyreállítsuk a közösséget, és megakadályozzuk, hogy az ellenség megtévesszen minket. (2Korinthus 2:7-8)
Mit mond Pál az újszövetség szolgálatáról?
Pál összehasonlítja az új szövetség szolgálatát a régivel, mondván, hogy a Lélek szolgálata dicsőségesebb és éltetőbb, ellentétben a törvény halálával. (2Korinthus 2:17)
Hogyan írja le Pál a győzelmünket Krisztusban?
Pál megerősíti, hogy győzedelmeskedünk Krisztusban, mindenkihez eljuttatjuk tudását, és élet illata vagyunk az üdvözülteknek, és halál illata az elveszetteknek. (2Korinthus 2:14)
Mit tanít Pál az őszinteségről a szolgálatban?
Pál azt tanítja, hogy Krisztus szolgáiként őszintének kell lennünk, törekednünk kell Isten tetszésére, nem pedig az embereknek, szavainkban és cselekedeteinkben őszintének kell lennünk. (2Korinthus 2:17)
Hogyan fejezi ki Pál a korinthusiak iránti szeretetét?
Pál a korinthusiak iránti szeretetét fejezi ki azzal, hogy azt akarja, hogy bocsássanak meg és állítsanak helyre testvérüknek, aki bűnbe esett, megmutatva a megbocsátás erejét Krisztusban. (2Korinthus 2:8)
