Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Prophetia Zachariae, 13

1. In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Ierusalem pro peccatis et immunditia.

1. "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and uncleanness.

2. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra; et pseudoprophetas et spiritum immundum auferam de terra.

2. "And on that day, says the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more; and also I will remove from the land the prophets and the unclean spirit.

3. Et erit: cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei pater eius et mater eius, qui genuerunt eum: “Non vives, quia mendacium locutus es in nomine Domini”; et configent eum pater eius et mater eius, qui genuerunt eum, cum prophetaverit.

3. And if any one again appears as a prophet, his father and mother who bore him will say to him, `You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD'; and his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.

4. Et erit: in die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua, cum prophetaverit; nec operientur pallio saccino, ut mentiantur,

4. On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; he will not put on a hairy mantle in order to deceive,

5. sed dicet: “Non sum propheta; homo operans terram ego sum, quoniam terra est possessio mea ab adulescentia mea”.

5. but he will say, `I am no prophet, I am a tiller of the soil; for the land has been my possession since my youth.'

6. Et dicetur ei: “Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum?”. Et dicet: “His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me”.

6. And if one asks him, `What are these wounds on your back?' he will say, `The wounds I received in the house of my friends.'"

7. Framea, suscitare super pastorem meum et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum. Percute pastorem, et dispergentur oves, et convertam manum meam contra parvulos.

7. "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.

8. Et erit in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea;

8. In the whole land, says the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive.

9. et ducam tertiam partem per ignem et purgabo eos, sicut purgatur argentum, et probabo eos, sicut probatur aurum: ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus est ille; et ipse dicet: “Dominus est Deus meus”.

9. And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, `They are my people'; and they will say, `The LORD is my God.'"



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

13:1 - Izrael megtisztulását a jövőben ígérik, amikor megnyílik a forrás a bűnök és a tisztátalanság bocsánatára. Ez Krisztus megváltó munkájára mutat rá, amely teljes megbocsátást kínál minden hívő számára (lásd még János 19:34 és 1 János 1:7).

13:2-6 - A hamis bálványok és próféták felszámolásáról szóló prófécia a bálványimádás végét és Isten igaz imádatának helyreállítását jelképezi. A hamisság elpusztítása elengedhetetlen része Isten népe megtisztításának (lásd még 1Kor 10:14 és 1Jn 5:21).

13:7-9 - Az az ígéret, hogy Isten tűzön keresztül fogja megtisztítani népét, a szellemi finomítás folyamatát tükrözi, amelyben az igaz hit elválik a hamis hittől. Ezt szemlélteti a „megvert pásztorra” való hivatkozás, amely Krisztus népe iránti szenvedélyére és szenvedésére vonatkozik (lásd még Máté 26:31-35 és 1Péter 1:6-7).

13:7-9 - A „megvert pásztor” közvetlen utalás Krisztus szenvedésére, akit tanítványai elhagynának, de ezen a szenvedésen keresztül Isten megtisztítja népét. Az Izrael maradékának helyreállítására vonatkozó ígéret az Egyház jövőjére mutat (lásd még Ésaiás 53:3-5 és Lukács 22:61-62).

13:9 - Az az ígéret, hogy Izrael maradékát aranyhoz és ezüsthöz finomítják, a megszentelődés folyamatáról beszél, amelyen a hívők keresztülmennek, megtisztulnak és Krisztushoz hasonlóvá válnak (lásd még 1Péter 1:6-7 és Malakiás 3:3).

Kapcsolódó versek Prophetia Zachariae, 13:

Zakariás 13. fejezete megtisztulást és megtisztulást ígér Isten népének. Hogyan fogja az Úr megszentelni nemzetét? Ez a mélyreható szöveg a megtisztulás nyílt forrását hirdeti, a bálványimádás és a hamis próféták eltávolítását. A fejezet tartalmazza a rejtélyes próféciát a sebesült pásztorról és a szétszóródott nyájról. Zakariás 13. fejezete olyan témákat tár fel, mint a megszentelődés, az isteni ítélet és a Messiás szenvedése. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az átalakuló fejezetnek a központi témáit.

Máté 26:31: "Ekkor Jézus így szólt hozzájuk: Ma este mindannyian elhagytok engem. Mert meg van írva: Megverem a pásztort, és a nyáj juhai szétszélednek." - Jézus közvetlenül idézi a Zakariás 13:7-et, önmagára vonatkoztatva, mint a pásztorra, aki megsebesül.

1Péter 1:7: "Ezért a hited, amely sokkal értékesebb, mint a romlandó arany, még ha tűzzel tisztítják is, valódi, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Ez a vers a Zakariás 13:9 témáját tükrözi, amely Isten népének a tűz általi finomításáról szól.

Ezékiel 36:25: "Tiszta vizet hintek rád, és tiszta leszel; Megtisztítom őket minden tisztátalanságuktól és minden bálványuktól." - Ez a rész a Zakariás 13:1 témáját visszhangozza a bűntől való megtisztulásról.

Jelenések 7:14: "Azt válaszoltam: "Uram, tudod." Akkor azt mondta nekem: Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek ki; Kimosták ruháikat, és megfehérítették a Bárány vérében." - Ez a vers Zakariás 13. fejezetének témáját tükrözi Isten népének megtisztításáról.

Zsidók 9:14: "Mennyivel inkább megtisztítja lelkiismeretünket a halálhoz vezető cselekedetektől Krisztus vére, aki örökkévaló Lélek által szeplőtelenül Istennek ajánlotta fel magát, hogy az élő Istent szolgáljuk!" - Ez a rész a Zakariás 13:1-ben található megtisztulás témájához kapcsolódik.

FAQ:

Mi a Zakariás 13-ban említett megtisztulás forrása?

A megtisztulás forrása Krisztus vére, amely azért van ontva, hogy az embereket megtisztítsa bűneiktől és helyreállítsa Istennel való kapcsolatukat. (Zakariás 13:1)

Mit mond Zakariás 13 a hamis prófétákról?

Zakariás 13. fejezete óva int a hamis prófétáktól, akik megtévesztik Isten népét, és leír egy olyan időszakot, amikor ezeket a prófétákat megbüntetik és kiűzik. (Zakariás 13:2-4)

Mit jelent a pásztor ütése a Zakariás 13-ban?

A pásztor ütése a Messiás halálát szimbolizálja, akit ellenségei sújtanak, Jézus kereszten szenvedését jelképezi. (Zakariás 13:7)

Milyen lesz a jövő Izrael maradékának a Zakariás 13-ban?

Izrael maradéka a szenvedés által megtisztul, és őszinte szívvel, hitben és igazságban élve fordul Istenhez. (Zakariás 13:9)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk