Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 5

1. Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit dans la maison de Yahweh. Et Salomon apporta ce que David, son père, avait consacré, ainsi que l'argent, l'or et tous les vases, et il les déposa dans les trésors de la maison de Dieu.

1. When all the work undertaken by Solomon for the temple of the LORD had been completed, he brought in the dedicated offerings of his father David, putting the silver, the gold and all the other articles in the treasuries of the house of God.

2. Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des familles des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, c'est-à-dire de Sion, l'arche de l'alliance de Yahweh.

2. At Solomon's order the elders of Israel and all the leaders of the tribes, the princes of the Israelite ancestral houses, came to Jerusalem to bring up the ark of the LORD'S covenant from the City of David (which is Zion).

3. Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui ont lieu le septième mois.

3. All the men of Israel assembled before the king during the festival of the seventh month.

4. Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les fils de Lévi portèrent l'arche.

4. When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

5. Ils transportèrent l'arche, ainsi que la tente de réunion et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente; ce furent les prêtres Lévites qui les transportèrent.

5. and they carried the ark and the meeting tent with all the sacred vessels that were in the tent; it was the levitical priests who carried them.

6. Le roi Salomon et toute l'assemblée d' Israël convoquée auprès de lui, se tenaient devant l'arche. Ils immolèrent des brebis et des boeufs qui ne pouvaient être ni comptés ni nombrés à cause de leur multitude.

6. King Solomon and the entire community of Israel gathered about him before the ark were sacrificing sheep and oxen so numerous that they could not be counted or numbered.

7. Les prêtres portèrent l'arche de l'alliance de Yahweh à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint des saints, sous les ailes des Chérubins;

7. The priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place beneath the wings of the cherubim in the sanctuary, the holy of holies of the temple.

8. et les Chérubins étendaient leurs ailes sur la place de l'arche, et les Chérubins couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

8. The cherubim had their wings spread out over the place of the ark, sheltering the ark and its poles from above.

9. Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire; mais on ne les voyait pas du dehors.

9. The poles were long enough so that their ends could be seen from that part of the holy place nearest the sanctuary; however, they could not be seen beyond. The ark has remained there to this day.

10. L'arche a été là jusqu'à ce jour. Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse y avait placées à Horeb, lorsque Yahweh fit alliance avec les enfants d'Israël à leur sortie d'Egypte.

10. There was nothing in it but the two tablets which Moses put there on Horeb, the tablets of the covenant which the LORD made with the Israelites at their departure from Egypt.

11. Au moment où les prêtres sortirent du Saint, -- car tous les prêtres présents s'étaient sanctifiés sans observer l'ordre des classes,

11. When the priests came out of the holy place (all the priests who were present had purified themselves without reference to the rotation of their various classes),

12. et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Hémon, Idithun, leurs fils et leurs frères, revêtus de fin lia, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des cithares et des harpes, ayant auprès d'eux cent vingt prêtres qui sonnaient des trompettes, --

12. the Levites who were singers, all who belonged to Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, clothed in fine linen, with cymbals, harps and lyres, stood east of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing trumpets.

13. et aussitôt que ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, unis dans un même accord pour célébrer et louer Yahweh, firent retentir le son des trompettes, des cymbales et des autres instruments de musique, et célébrèrent Yahweh, en disant : "Car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais!" en ce moment la maison, la maison de Yahweh, fut remplie d'une nuée.

13. When the trumpeters and singers were heard as a single voice praising and giving thanks to the LORD, and when they raised the sound of the trumpets, cymbals and other musical instruments to "give thanks to the LORD, for he is good, for his mercy endures forever," the building of the LORD'S temple was filled with a cloud.

14. Les prêtres ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée ; car la gloire de Yahweh remplissait la maison de Dieu.

14. The priests could not continue to minister because of the cloud, since the LORD'S glory filled the house of God.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

5:1-3 - Le transfert de l'arche de l'alliance au Temple est un acte d'accomplissement de la promesse de Dieu à Salomon. L'arche représente la présence de Dieu parmi son peuple, symbolisant l'importance d'un culte centralisé (voir aussi 1 Rois 8:1-3 et Psaume 132:8).

5:4-6 - Les prêtres se consacrent au service, insistant sur la nécessité de pureté et de sainteté dans leur approche de Dieu. Cela démontre le sérieux du culte et la responsabilité des chefs spirituels (voir aussi Exode 19:6 et 1 Pierre 2:9).

5:7-10 - L'emplacement de l'arche dans le Lieu Très Saint symbolise l'unification du culte de Dieu en un seul lieu. Cela reflète l'intention de Dieu d'habiter parmi son peuple, soulignant l'importance de l'unité dans le culte (voir aussi Hébreux 9:4-5 et Psaume 84:1-2).

5:11-14 - La présence glorieuse de Dieu emplit le Temple lors de la dédicace, témoignant de son acceptation du lieu de culte. Cela représente la rencontre entre Dieu et l'humanité, soulignant l'importance de l'espace sacré (voir aussi Exode 40:34-35 et Actes 7:48-50).

5:13-14 - L'harmonie des louanges et de l'adoration des prêtres souligne l'importance de la musique et du culte collectif. Cela illustre comment le culte peut unir les gens et attirer la présence de Dieu (voir aussi Psaume 100:1-5 et Colossiens 3:16).

Kapcsolódó versek 2 Chroniques, 5:

2 Chroniques chapitre 5 raconte la dédicace du Temple. Comment se manifeste la présence de Dieu ? Ce texte solennel décrit le transfert de l'Arche d'Alliance au Temple et la manifestation conséquente de la gloire de Dieu. Le chapitre aborde des sujets tels que la fidélité de Dieu à ses promesses, la centralité du culte et l'unité du peuple dans la célébration. Le nuage qui remplit le Temple symbolise l’approbation et la présence divine. 2 Chroniques 5 marque un moment charnière dans l'histoire spirituelle d'Israël. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes centraux de ce chapitre mémorable.

1 Rois 8:1: "Alors le roi Salomon convoqua à Jérusalem les autorités d'Israël, tous les chefs des tribus et les chefs des familles israélites, pour prendre l'arche de l'alliance de l'Éternel de la ville de David, qui est Sion." - Ce passage parallèle dans 1 Rois décrit le même événement du transfert de l'arche au temple tel que raconté dans 2 Chroniques 5.

Psaumes 132:8: "Lève-toi, Seigneur, et viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta puissance." - Ce psaume fait référence à l'arche d'alliance, dont le transfert au temple est décrit dans 2 Chroniques 5.

Hébreux 9:4: "Ce tabernacle avait un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. Dans cette arche se trouvaient le vase d'or contenant la manne, le bâton d'Aaron qui avait fleuri et les tablettes de l'alliance." - L'auteur de la lettre aux Hébreux décrit le contenu de l'arche d'alliance, qui est introduite dans le temple dans 2 Chroniques 5.

Apocalypse 11:19: "Alors le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Il y eut des éclairs, des voix, du tonnerre, un tremblement de terre et une énorme tempête de grêle." - Cette vision céleste de l’arche d’alliance fait écho à son importance dans le temple terrestre, comme le montre 2 Chroniques 5.

Exode 40:34-35: "Alors la nuée se posa sur la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle. Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée était au-dessus et que la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle." - Cette description de la gloire de Dieu remplissant le tabernacle est parallèle à la scène de 2 Chroniques 5 où la gloire du Seigneur remplit le temple.

FAQ:

Que s’est-il passé lorsque l’arche a été amenée dans le temple ?

Lorsque l'arche fut amenée au temple, une nuée de gloire remplit l'endroit, symbolisant la présence de Dieu. Les prêtres ne pouvaient plus exercer leur ministère à cause de l'intensité de la gloire divine. (2 Chroniques 5:13-14)

Qui était présent lors de la dédicace du temple ?

Le roi Salomon, les chefs d'Israël, tous les prêtres et les Lévites étaient présents à la dédicace, offrant des sacrifices et louant Dieu pour la construction du temple. (2 Chroniques 5:4-6)

Comment s'est déroulée la cérémonie de dédicace du temple ?

La cérémonie de dédicace fut marquée par de grands sacrifices et des chants, et l'arche de Dieu fut déposée dans le lieu très saint. La musique et les chants louaient Dieu pour sa fidélité. (2 Chroniques 5:12-14)

Que symbolisait le nuage qui remplissait le temple ?

Le nuage représentait la présence de Dieu, indiquant qu’il habitait désormais dans le temple, signe de sa sainteté et de son alliance avec le peuple d’Israël. (2 Chroniques 5:14)

Pourquoi le temple a-t-il été construit par Salomon ?

Le temple a été construit pour être un lieu permanent de culte à Dieu, comme l'avait ordonné David, le père de Salomon, et comme accomplissement de la promesse de Dieu à Israël. (2 Chroniques 5:1)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube