Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 1

1. Adam, Seth, Enos,

1. Adam, Seth, Enosh,

2. Caïnan, Malaléel Jared,

2. Kenan, Mahalalel, Jared,

3. Hénoch, Mathusalé, Lamech,

3. Enoch, Methuselah, Lamech,

4. Noé, Sem, Cham et Japheth.

4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5. Fils de Japheth; Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras.

5. The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

6. - Fils de Gomer: Ascénez, Riphath et Thogorma.

6. The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

7. - Fils de Javan: Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.

7. The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Rodanim.

8. Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phut et Chanaan.

8. The descendants of Ham were Cush, Mesraim, Put, and Canaan.

9. - Fils de Chus: Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabathacha. - Fils de Regma: Saba et Dadan. -

9. The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The descendants of Raama were Sheba and Dedan.

10. Chus engendra Nemrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

10. Cush became the father of Nimrod, who was the first to be a conqueror on the earth.

11. - Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim,

11. Mesraim became the father of the Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

12. les Phétrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphthorim

12. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines sprang.

13. - Chanaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

13. Canaan became the father of Sidon, his first-born, and Heth,

14. ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens,

14. and the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

15. les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,

15. the Hivite, the Arkite, the Sinite,

16. les Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.

16. the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

17. Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram; Hus, Hul, Géther et Mosoch.

17. The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.

18. - Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.

18. Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

19. Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Phaleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère fut Jectan.

19. Two sons were born to Eber; the first was named Peleg (for in his time the world was divided), and his brother was Joktan.

20. - Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré,

20. Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

21. Adoram, Huzal, Décla,

21. Hadoram, Uzal, Diklah,

22. Hébal Abimaël, Saba,

22. Ebal, Abimael, Sheba,

23. Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jectan.

23. Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

24. Sem, Arphaxad, Salé,

24. Shem, Arpachshad, Shelah,

25. Héber, Phaleg, Ragau, Serug,

25. Eber, Peleg, Reu,

26. Nachor, Tharé,

26. Serug, Nahor, Terah,

27. Abram, qui est Abraham.

27. Abram, who was Abraham.

28. Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

28. The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.

29. Voici leur postérité: Nabaioth, premier-né d'Ismaël, puis Cédar, Adbéel, Mabsam,

29. These were their descendants:Nebaioth, the first-born of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

30. Masma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

30. Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31. Jétur, Naphis, Cedma. Ce sont les fils d'Ismaël.

31. Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the descendants of Ishmael.

32. Fils de Cétura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. -Fils de Jecsan: Saba et Dadan.

32. The descendants of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan were Sheba and Dedan.

33. - Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoch, Abida et Eldaa.-Tous ceux-là sont fils de Cétura.

33. The descendants of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah.

34. Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Ésaü et Jacob.

34. Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

35. Fils d'Ésaü: Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré.

35. The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

36. - Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec.

36. The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, (Timna,) and Amalek.

37. - Fils de Rahuel: Nahath, Zara, Samma et Méza.

37. The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

38. Fils de Séir: Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Eser et Disan. -

38. The descendants of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

39. Fils de Lotan: Hori et Homam. Soeur de Lotan: Thamna.

39. The sons of Lotan were Hori and Homam; Timna was the sister of Lotan.

40. - Fils de Sobal: Alian, Manahath, Ebal, Séphi et Onam. - Fils de Sébéon: Aïa et Ana. - Fils d'Ana: Dison.

40. The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon were Aiah and Anah.

41. - Fils de Dison: Hamram, Eséban, Jéthran et Charan. ?

41. The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon were Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

42. Fils d'Eser: Balaan, Zavan et Jacan. - Fils de Disan: Hus et Aran.

42. The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.

43. Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edam avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël: Béla, fils de Béor; le nom de sa ville était Dénaba.

43. The kings who reigned in the land of Edom before they had Israelite kings were the following: Bela, son of Beor, the name of whose city was Dinhabah.

44. Béla mourut, et, à sa place, régna Jobab, fils de Zaré, de Bosra.

44. When Bela died, Jobab, son of Zerah, from Bozrah, succeeded him.

45. Jobab mourut, et à sa place régna Husam, du pays des Thémanites.

45. When Jobab died, Husham, from the land of the Temanites, succeeded him.

46. Huram mourut, et, à sa place, régna Hadad, fils de Badad, qui défit Madian dans les champs de Moab; le nom de sa ville était Avith. Hadad mourut,

46. Husham died and Hadad, son of Bedad, succeeded him. He overthrew the Midianites on the Moabite plateau, and the name of his city was Avith.

47. et, à sa place, régna Semla, de Masréca.

47. Hadad died and Samlah of Masrekah succeeded him.

48. Semla mourut, et, à sa place, régna Saül, de Rohoboth sur le Fleuve.

48. Samlah died and Shaul from Rehoboth-han-nahar succeeded him.

49. Saül mourut, et à sa place, régna Balanan, fils d'Achobor.

49. When Shaul died, Baal-hanan, son of Achbor, succeeded him.

50. Balanan mourut, et, à sa place, régna Hadad; le nom de sa ville était Phau, et le nom de sa femme, Méétabel, fille de Matred, fille de Mézaab.

50. Baalhanan died and Hadad succeeded him. The name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel. She was the daughter of Matred, who was the daughter of Mezahab.

51. Hadad mourut. Les chefs d'Edam étaient: le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,

51. After Hadad died. . . .These were the chiefs of Edom: the chiefs of Timna, Aliah, Jetheth,

52. le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,

52. Oholibamah, Elah, Pinon,

53. le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,

53. Kenaz, Teman, Mibzar,

54. le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d'Edom.

54. Magdiel, and Iram were the chiefs of Edom.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

1:1-4 - La généalogie d'Adam à Noé est présentée, mettant en avant les patriarches pré-déluge. Cela renforce la lignée ininterrompue de la création et la continuité de l'humanité malgré le jugement de Dieu sur la terre (voir aussi Genèse 5:1-32 et Romains 5:12-14).

1:5-7 - Les descendants de Japhet sont mentionnés, témoignant de l'expansion des nations après le déluge. Ces généalogies illustrent la présence de Dieu dans toutes les nations et tous les peuples (voir aussi Genèse 10:2-5 et Actes 17:26).

1:8-16 - Les descendants de Cham, dont Nimrod et les fondateurs de grandes villes telles que Ninive et Babel, sont mis en avant, reflétant le développement des civilisations dans l'ancien Proche-Orient (voir aussi Genèse 10:6-20 et Michée 5:6).

1:17-23 - Les descendants de Sem sont répertoriés, avec une attention particulière portée aux générations précédant Abraham. La lignée sémitique est la plus pertinente pour le développement de l'histoire du salut (voir aussi Genèse 11:10-26 et Luc 3:34-36).

1:24-27 - Abraham est identifié comme le père de la foi, inaugurant une nouvelle phase de l'histoire du peuple de Dieu. Il se distingue par son alliance avec le Seigneur, qui bénit toutes les nations par son intermédiaire (voir aussi Genèse 12:1-3 et Galates 3:6-9).

Kapcsolódó versek 1 Chroniques, 1:

1 Chroniques chapitre 1 retrace la lignée de l’humanité. Quel est le lien entre l’histoire biblique d’Adam ? Ce texte fondamental présente les généalogies depuis Adam jusqu'aux descendants d'Ésaü, établissant le contexte historique du peuple d'Israël. Le chapitre met en lumière des personnages clés tels que Noé, Abraham et Isaac, montrant la continuité du plan divin à travers les générations. 1 Chroniques 1 offre une vue panoramique de l'histoire de l'humanité depuis la création. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent l'importance de ces lignées ancestrales.

Genèse 5:1-2: "Voici le récit de la descendance d'Adam : Lorsque Dieu créa l'homme, il le créa à l'image de Dieu ; mâle et femelle, il les créa. Lorsqu'ils furent créés, il les bénit et les appela « homme »." - Ce verset se rapporte au début de la généalogie dans 1 Chroniques 1, qui commence avec Adam.

Genèse 11:10: "Voici le récit des descendants de Sem : Deux ans après le déluge, à l'âge de 100 ans, Sem engendra Arphaxad." - Ce passage correspond à la généalogie de Sem dans 1 Chroniques 1:17-27.

Genèse 25:1-2: "Abraham s'est remarié; Le nom de sa femme était Ketura. Elle lui enfanta Zimram, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak et Shuah." - Cet extrait concerne les descendants d'Abraham mentionnés dans 1 Chroniques 1:32-33.

Genèse 36:1: "Ceci est le récit de la descendance d'Esaü, qui est Edom." - Ce passage présente la généalogie d'Ésaü, qui est détaillée dans 1 Chroniques 1:35-54.

Matthieu 1:2: "Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ;" - Ce verset du Nouveau Testament montre comment la généalogie de 1 Chroniques 1 est reprise dans la lignée de Jésus.

FAQ:

Qui était le premier homme mentionné dans 1 Chroniques 1 ?

Le premier homme mentionné est Adam, qui est le patriarche de toute l'humanité, et sa généalogie est détaillée pour montrer l'origine de tous les peuples. (1 Chroniques 1:1)

Quelle est l’importance de la généalogie d’Adam dans 1 Chroniques 1 ?

La généalogie d'Adam dans 1 Chroniques 1 sert à établir la lignée des premiers hommes, soulignant la descendance des patriarches jusqu'à Noé et ses fils. (1 Chroniques 1:1-4)

Qui était Noé et quel est son rapport avec la généalogie de 1 Chroniques 1 ?

Noé est un descendant d'Adam et un personnage central de la généalogie. Ses fils Sem, Cham et Japhet jouent un rôle important dans la lignée des nations post-déluge. (1 Chroniques 1:4-7)

Que nous apprend la généalogie des fils de Japhet dans 1 Chroniques 1 ?

La généalogie de Japhet révèle l'origine de plusieurs nations antiques, montrant comment ses descendants se sont répandus à travers le monde, comme les Grecs et les Mèdes. (1 Chroniques 1:5-7)

Pourquoi 1 Chroniques 1 met-il l’accent sur la lignée de Sem ?

La lignée de Sem est soulignée comme la lignée qui mène à Abraham et, à travers lui, au peuple d'Israël, soulignant l'accomplissement des promesses de Dieu. (1 Chroniques 1:17-27)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube