Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Zaccaria, 4

1. L'angelo che mi parlava tornò di nuovo e mi svegliò come uno che è svegliato dal sonno.

1. And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.

2. Mi domandò: "Che vedi?". Risposi: "Io vedo un candelabro tutto d'oro con un'ampolla sulla cima; esso ha sette lampade sulla sua cima e le lampade che sono sulla sua cima hanno sette beccucci.

2. And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps which are on the top of it.

3. Due ulivi stanno accanto ad esso, uno alla sua destra e uno alla sua sinistra".

3. And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left."

4. Allora domandai all'angelo che mi parlava: "Questi che sono, mio signore?".

4. And I said to the angel who talked with me, "What are these, my lord?"

5. L'angelo che mi parlava rispose: "Non sai che sono questi?". Risposi: "No, mio signore!".

5. Then the angel who talked with me answered me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

6. Questa la parola del Signore per Zorobabele: Non con la potenza né con la forza, ma con il mio spirito, dice il Signore degli eserciti!

6. Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerub'babel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts.

7. Chi sei tu, grande montagna? Davanti a Zorobabele sarai una pianura! Lui estrarrà la pietra capitale tra acclamazioni: "Bello, bello!".

7. What are you, O great mountain? Before Zerub'babel you shall become a plain; and he shall bring forward the top stone amid shouts of `Grace, grace to it!'"

8. La parola del Signore mi fu così rivolta:

8. Moreover the word of the LORD came to me, saying,

9. "Le mani di Zorobabele fondano questa casa e le sue mani la tirano su. E saprete che il Signore degli eserciti mi ha mandato a voi!

9. "The hands of Zerub'babel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.

10. aChi disprezza il giorno che ha così umili inizi? Si rallegreranno vedendo la pietra scelta dalla mano di Zorobabele".

10. For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerub'babel. "These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth."

11. Gli domandai di nuovo: "Che significano quei due ulivi, alla destra del candelabro e alla sua sinistra?".

11. Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

12. E aggiunsi: "Che significano i due rami di ulivo che attraverso due cannelle d'oro versano giù olio limpido?".

12. And a second time I said to him, "What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the oil is poured out?"

13. Mi rispose: "Non sai che sono questi?". Risposi: "No, mio signore!".

13. He said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

14. Disse: "Costoro sono due consacrati con l'olio, che stanno davanti al Signore di tutta la terra!".

14. Then he said, "These are the two anointed who stand by the Lord of the whole earth."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

4:1-3 - La visione del candelabro d'oro e dei due ulivi simboleggia la fonte inesauribile di potenza e illuminazione divina. Il candelabro rappresenta il tempio e il popolo di Dio, illuminato dalla presenza divina (vedi anche Apocalisse 1:12-13 e Matteo 5:14-16).

4:4-6 - L'angelo rivela che l'opera di ricostruzione del tempio non sarebbe stata compiuta con la forza umana, ma con la potenza dello Spirito Santo. Questo brano sottolinea che è Dio che dà al Suo popolo la forza di compiere la Sua opera attraverso la dipendenza divina e la preghiera (vedere anche 2 Corinzi 12:9 e Filippesi 4:13).

4:7-9 - La profezia secondo cui "chi disprezza il giorno delle piccole cose" indica la perseveranza nell'opera di Dio, anche quando le circostanze sembrano piccole o insignificanti. Questo insegna l'importanza della fedeltà nei momenti difficili (vedi anche Luca 16:10 ed Ebrei 10:36).

4:10-14 - I due ulivi rappresentano gli unti di Dio, probabilmente Zorobabele e Giosuè, che sarebbero stati strumenti di restaurazione per il popolo. La visione sottolinea il ruolo dei leader unti nel dirigere l'opera di Dio, riflettendo l'autorità divina (vedi anche Apocalisse 11:4 e 1 Giovanni 2:20).

Kapcsolódó versek Zaccaria, 4:

Zaccaria capitolo 4 presenta la visione del candelabro e degli ulivi. Quale messaggio di incoraggiamento offre Dio? Questo testo enigmatico rivela una visione di un candelabro d'oro alimentato da due ulivi, che simboleggiano il potere dello Spirito di Dio. Il capitolo include la famosa affermazione "Non per forza né per potenza, ma per il mio Spirito". Zaccaria 4 affronta temi come la leadership unta, il potere divino e il completamento dell'opera di Dio. Esplora con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i principi chiave di questo potente capitolo.

Apocalisse 11:4: "Questi sono i due ulivi e i due candelabri che stanno davanti al Signore della terra." - Questa visione nell'Apocalisse fa direttamente riferimento alla visione dei due ulivi in ​​Zaccaria 4:3,11-14.

Isaia 11:2: "Su di lui si poserà lo Spirito del Signore, lo Spirito che dà sapienza e intelligenza, lo Spirito che porta consiglio e potenza, lo Spirito che dà scienza e timore del Signore." - Questo versetto sullo Spirito si riferisce a Zaccaria 4:6, che enfatizza la potenza dello Spirito.

Atti 1:8: "Ma riceverete potenza dallo Spirito Santo che scenderà su di voi, e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino ai confini della terra." - Questa promessa di potenza attraverso lo Spirito Santo riecheggia il messaggio di Zaccaria 4:6.

2 Corinzi 4:7: "Ma noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, per dimostrare che questa potenza insuperabile viene da Dio e non da noi." - Questo versetto riflette il tema di Zaccaria 4:6-10, dove la potenza di Dio si manifesta attraverso strumenti umani apparentemente deboli.

Apocalisse 1:12,20: "Mi sono voltato per vedere chi mi stava parlando. E quando mi voltai, vidi sette candelabri d'oro […] Quanto al mistero dei sette candelabri d'oro che hai visto, sono le sette chiese." - Questa visione dei candelabri nell'Apocalisse si riferisce al candelabro d'oro visto in Zaccaria 4:2.

FAQ:

Cosa significa la visione del candelabro e dei due ulivi in Zaccaria 4?

La visione simboleggia l'illuminazione divina e il potere dello Spirito Santo per la guida di Zorobabele e Giosuè, ed è un simbolo della potenza e della forza di Dio. (Zaccaria 4:2-6)

Cosa insegna il messaggio "non con la forza né con la forza"?

Il messaggio di Zaccaria 4 insegna che le vittorie e la restaurazione di Israele non verranno dalla forza umana, ma dalla potenza di Dio e dall'opera dello Spirito Santo. (Zaccaria 4:6)

Cosa rappresentano i due ulivi nella visione di Zaccaria 4?

I due ulivi rappresentano i due unti di Dio, Zorobabele e Giosuè, che sarebbero stati impiegati per restaurare Israele con l'aiuto dello Spirito Santo. (Zaccaria 4:11-14)

Qual è il significato della "pietra" con sette occhi in Zaccaria 4?

La pietra con sette occhi è un riferimento al Messia, che possiede la conoscenza perfetta e il potere di restaurare e portare salvezza a Israele. (Zaccaria 4:7-10)

In che modo la visione di Zaccaria 4 indica la restaurazione di Israele?

La visione indica la restaurazione di Israele mediante la potenza di Dio, con l'aiuto di leader unti e l'opera dello Spirito Santo, garantendo che l'opera venga compiuta. (Zaccaria 4:6-9)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube