Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Re 2, 22

1. Giosia aveva otto anni al suo avvento al trono e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Iedida, figlia di Adaia, da Boscat.

1. Josi'ah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedi'dah the daughter of Adai'ah of Bozkath.

2. Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore e imitò la condotta del suo antenato Davide senza deviare a destra o a sinistra.

2. And he did what was right in the eyes of the LORD, and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right hand or to the left.

3. L'anno diciottesimo del re Giosia il re mandò al tempio del Signore lo scriba Safàn, figlio di Asalia, figlio di Mesullàm, dicendogli:

3. In the eighteenth year of King Josi'ah, the king sent Shaphan the son of Azali'ah, son of Meshul'lam, the secretary, to the house of the LORD, saying,

4. "Sali dal sommo sacerdote Chelkia perché fonda l'argento che è stato portato nel tempio del Signore e che i custodi della porta hanno raccolto dal popolo.

4. "Go up to Hilki'ah the high priest, that he may reckon the amount of the money which has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people;

5. Lo si consegni in mano dei capi che presiedono agli operai nel tempio del Signore, perché lo diano agli operai che lavorano a riparare il tempio del Signore,

5. and let it be given into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD; and let them give it to the workmen who are at the house of the LORD, repairing the house,

6. cioè ai carpentieri, ai costruttori e ai muratori, perché comperino legname e pietre squadrate destinati alla riparazione del tempio.

6. that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons, as well as for buying timber and quarried stone to repair the house.

7. Ma non si chieda loro conto del denaro consegnato in loro mano, perché essi lavorano onestamente".

7. But no accounting shall be asked from them for the money which is delivered into their hand, for they deal honestly."

8. Il sommo sacerdote Chelkia disse allo scriba Safàn: "Nel tempio del Signore ho trovato il libro della legge". Chelkia diede il libro a Safàn e questi lo lesse.

8. And Hilki'ah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the book of the law in the house of the LORD." And Hilki'ah gave the book to Shaphan, and he read it.

9. Allora lo scriba Safàn andò dal re e gli riferì la cosa con queste parole: "I tuoi servi hanno fuso l'argento trovato nel tempio e l'hanno consegnato in mano dei capi che presiedono agli operai nel tempio del Signore".

9. And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, "Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD."

10. Poi lo scriba Safàn comunicò al re: "Il sacerdote Chelkia mi ha dato un libro"; e Safàn lo lesse alla presenza del re.

10. Then Shaphan the secretary told the king, "Hilki'ah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.

11. Udite che ebbe le parole del libro della legge, il re si stracciò le vesti

11. And when the king heard the words of the book of the law, he rent his clothes.

12. e ordinò al sacerdote Chelkia, ad Achikam, figlio di Safàn, ad Acbor, figlio di Michea, allo scriba Safàn e ad Asaia, servo del re:

12. And the king commanded Hilki'ah the priest, and Ahi'kam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micai'ah, and Shaphan the secretary, and Asai'ah the king's servant, saying,

13. "Andate a consultare il Signore per me, per il popolo e per tutto Giuda riguardo alle parole di questo libro che è stato trovato. Grande dev'essere l'ira del Signore che si è accesa contro di noi, poiché i nostri padri non hanno ascoltato le parole di questo libro e non hanno agito in conformità a tutto quello che vi è scritto".

13. "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found; for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us."

14. Il sacerdote Chelkia, Achikam, Acbor e Safàn si recarono dalla profetessa Culda, moglie di Sallùm, figlio di Tikva, figlio di Carcas, custode dei paramenti sacri; essa abitava in Gerusalemme, nella città nuova. Parlarono con lei

14. So Hilki'ah the priest, and Ahi'kam, and Achbor, and Shaphan, and Asai'ah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she dwelt in Jerusalem in the Second Quarter); and they talked with her.

15. ed essa rispose: "Così parla il Signore, Dio d'Israele. Dite a chi vi ha mandato da me:

15. And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: `Tell the man who sent you to me,

16. "Così parla il Signore: Ecco, sto per far venire una sciagura su questo luogo e su coloro che lo abitano, precisamente tutte le cose del libro che il re di Giuda ha letto,

16. Thus says the LORD, Behold, I will bring evil upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book which the king of Judah has read.

17. poiché essi mi hanno abbandonato e hanno bruciato incenso agli altri dèi, così da provocarmi a sdegno con tutte le opere delle loro mani. La mia collera si è accesa contro questo luogo e non si spegnerà".

17. Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.

18. Al re di Giuda che vi ha mandato a consultare il Signore così direte: "Così parla il Signore, Dio d'Israele: le parole che tu hai udito...

18. But as to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words which you have heard,

19. Poiché il tuo cuore si è intenerito e ti sei umiliato davanti al Signore all'udire quello che ho detto contro questo luogo e contro coloro che lo abitano, e cioè che essi diverrebbero vittime di spavento e di maledizione, poiché hai stracciato le tue vesti e hai pianto al mio cospetto, anch'io ti ho dato ascolto, oracolo del Signore!

19. because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have rent your clothes and wept before me, I also have heard you, says the LORD.

20. Perciò, ecco, ti riunirò ai tuoi antenati e sarai raccolto in pace nel tuo sepolcro, cosicché i tuoi occhi non vedranno tutto il male che io sto per far venire su questo luogo"". Quelli riportarono la risposta al re.

20. Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

22:1-2 - Giosia, figlio di Amon, fa ciò che è giusto agli occhi del Signore. Il suo regno è caratterizzato da una restaurazione spirituale e dal desiderio di riportare Giuda alla vera adorazione (vedi anche 2 Cronache 34:1-2 e Geremia 22:15-16).

22:3-7 - Giosia ordina la ristrutturazione del tempio, dimostrando il suo zelo per il culto appropriato e la pura adorazione di Dio. Il restauro del tempio simboleggia il desiderio di ristabilire l'alleanza con il Signore (vedere anche 2 Cronache 34:8-13 ed Esdra 6:14-15).

22:8-10 - Il Libro della Legge viene ritrovato durante i lavori di ristrutturazione del tempio e il sacerdote Chelkia lo consegna a Giosia. La riscoperta della Parola di Dio segna l'inizio di un grande risveglio spirituale in Giuda (vedi anche Neemia 8:1-3 e Deuteronomio 31:24-26).

22:11-13 - Dopo aver ascoltato la lettura del Libro della Legge, Giosia si stracciò le vesti in segno di pentimento, riconoscendo che Giuda aveva gravemente trasgredito il patto con Dio. La sua umile risposta è un esempio di come la Parola di Dio dovrebbe toccare i cuori (vedere anche Gioele 2:12-13 e Giacomo 1:23-25).

22:14-20 - La profetessa Ulda conferma che il giudizio di Dio si abbatterà su Giuda a causa dell'idolatria. Tuttavia, grazie al pentimento di Giosia, egli non vedrà questa punizione durante la sua vita, a dimostrazione che Dio risponde al vero pentimento (vedi anche 2 Cronache 34:22-28 e Geremia 26:18-19).

Kapcsolódó versek Re 2, 22:

2 Re capitolo 22 inizia il regno di Giosia e la riscoperta della Legge Come può il ritorno alla Parola di Dio trasformare una società? Questo testo pieno di speranza racconta le prime riforme di Giosia, la scoperta del Libro della Legge nel tempio e la risposta del re alla lettura delle Scritture. Il capitolo evidenzia temi come il pentimento nazionale, il rinnovamento spirituale e l'importanza centrale della Parola di Dio. 2 Re 22 introduce anche la profetessa Ulda. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i temi di redenzione di questo capitolo ispiratore.

2 Cronache 34:14-18: "Mentre portavano fuori il denaro che era stato portato nel tempio del Signore, il sacerdote Chelkia trovò il libro della legge del Signore, che era stato dato per mezzo di Mosè. Hilkiah disse a Shafan il segretario: 'Ho trovato il libro della Legge nel tempio del Signore'. E lo diede a Shafan. Allora Safan portò il libro al re e lo informò: 'I tuoi servi stanno facendo tutto ciò che è stato detto loro. Raccolsero il denaro trovato nel tempio del Signore e lo consegnarono ai sorveglianti e agli operai.' Allora il segretario Shafan disse al re: "Il sacerdote Hilkiah mi ha dato un libro". E Shafan lesse alcune parti del libro al re." - Questo passaggio delle Cronache fornisce ulteriori dettagli sulla scoperta del Libro della Legge durante il regno di Giosia, come raccontato in 2 Re 22.

Geremia 1:1-2: "Parole di Geremia, figlio di Hilkiah, uno dei sacerdoti di Anatoth in Beniamino. La parola del Signore gli fu rivolta durante il regno di Giosia figlio di Ammon, re di Giuda, nell'anno tredicesimo del suo regno." - Questo versetto colloca l'inizio del ministero del profeta Geremia durante il regno di Giosia, il re menzionato in 2 Re 22.

Sofonia 1:1: "Parola del Signore che fu rivolta a Sofonia, figlio di Cusci, nipote di Ghedalia, pronipote di Amaria e pronipote di Ezechia, quando Giosia figlio di Ammon era re di Giuda:" - Questo versetto introduce la profezia di Sofonia, avvenuta durante il regno di Giosia, il re centrale in 2 Re 22.

Proverbi 25:1: "Questi sono altri proverbi di Salomone, compilati dai servi di Ezechia, re di Giuda:" - Sebbene non sia direttamente correlato a Giosia, questo versetto mostra un precedente dell'interesse reale nel preservare la letteratura sacra, come si vede nella reazione di Giosia alla scoperta del Libro della Legge in 2 Re 22.

Salmi 119:105: "La tua parola è una lampada che illumina i miei passi e una luce che illumina il mio cammino." - Questo versetto riflette l'atteggiamento di Giosia verso la Legge di Dio scoperta in 2 Re 22, evidenziando l'importanza della Parola di Dio come guida.

FAQ:

Chi era il re Giosia e quali cose importanti fece?

Giosia iniziò il suo regno all'età di 8 anni e si distinse ricercando il rinnovamento spirituale e la restaurazione del tempio, obbedendo ai comandamenti di Dio. (2 Re 22:1-2)

Cosa accadde quando il Libro della Legge fu trovato nel tempio?

Quando durante i lavori di ristrutturazione del tempio fu ritrovato il Libro della Legge, Giosia si stracciò le vesti in segno di pentimento e chiese al Signore di guidarlo. (2 Re 22:8-13)

Cosa rivelò la profetessa Hulda a Giosia?

La profetessa Culda annunciò che il Signore avrebbe mandato delle calamità su Giuda a causa del peccato del popolo, ma che Giosia sarebbe morto in pace prima che ciò accadesse. (2 Re 22:14-20)

Come reagì Giosia quando sentì la profezia di Hulda?

Giosia convocò tutto il popolo di Giuda per ascoltare la lettura del libro della legge e rinnovò la sua alleanza con Dio, impegnandosi a seguire i comandamenti del Signore. (2 Re 23:1-3)

Come finì il regno di Giosia?

Giosia morì in battaglia contro il faraone Neco nella valle di Meghiddo e tutto il popolo ne fece lutto. (2 Re 23:28-30)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube