Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 85

1. <To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.> LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

1. Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi.

2. Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

2. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

3. Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.

3. Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. Sela.

4. Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

4. Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

5. Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

6. Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

6. Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

7. Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

7. Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

8. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

8. Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

9. Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

9. Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other].

10. Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

11. Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

12. Yea, the LORD shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.

12. uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

13. Righteousness shall go before him; and shall set [us] in the way of his steps.

13. Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

14.

14. Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

85:1-3 - A zsoltáríró Istent dicséri, amiért helyreállította népét, megbocsátotta bűneiket és elfordította haragját. Isten irgalmasságát hangsúlyozzák Izrael iránti hűséges és örökké tartó szeretetének jeleként (lásd még 2 Mózes 34:6-7 és Mikeás 7:18).

85:4-7 - A zsoltáríró lelki megújulásért kiált, kérve Istent, hogy állítsa helyre népét, és adja meg nekik ismét az üdvösségét. Az ima az Isten irgalmasságába vetett bizalom kifejezése (lásd még Zsoltárok 80:3 és Ésaiás 57:15).

85:8-9 - Isten békét ígér népének, de figyelmeztet, hogy ez a béke azoknak szól, akik hűségesek maradnak. Isten igazságossága együtt jár a békével és a hűséggel (lásd még Ésaiás 26:3 és Róma 5:1).

85:10-11 - Az igazságosság és a béke találkozik, és az igazság fakad a földből. Ez a költői képvilág kiemeli az isteni tulajdonságok és Isten megígért helyreállítása közötti összhangot (lásd még Ésaiás 45:8 és János 1:14).

85:12-13 - Isten megáldja a földet, virágzóvá teszi, az igazságosság pedig utat nyit számára, hogy vezesse népét. Ez a megjegyzés Isten hűségét hangsúlyozza, amikor megáldja azokat, akik az Ő útjait követik (lásd még 3Móz 26:4 és Zsolt 67:6).

Kapcsolódó versek Psalms, 85:

A 85. zsoltár ima a nemzeti helyreállításért. Hogyan egyensúlyozza Isten az igazságosságot és az irgalmat? Ez a mélységes zsoltár felidézi Isten múltbeli kegyelmét, megújulásért könyörög, és egy dicsőséges jövőt vetít előre. A szöveg az isteni tulajdonságok találkozásának gyönyörű megszemélyesítését mutatja be. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint a bűnbánat, a megbocsátás, az ébredés, valamint az Isten hűsége és az emberi engedelmesség közötti összhang. A 85. zsoltár reményt ad a nemzeti bajok idején. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a vigasztaló zsoltárnak a témáit visszhangozzák.

Efézus 2:4-5: "Isten azonban, aki gazdag irgalmasságban, nagy szeretetével, amellyel minket szeretett, Krisztussal együtt életre keltett minket, még akkor is, amikor meghaltunk a vétkekben – kegyelemből üdvözültetek." - Ez a rész az isteni helyreállítás témáját tükrözi, amely a Zsoltárok 85:1–3-ban található.

2Korinthus 5:19: "Más szóval, Isten Krisztusban megbékéltette önmagával a világot, nem vette figyelembe az emberek bűneit, és ránk bízta a kiengesztelődés üzenetét." - Ez a vers az Isten és népe közötti kiengesztelődés témáját visszhangozza, amely a 85. zsoltárban található.

Mikeás 7:18-19: "Ki hasonlítható hozzád, ó Isten, aki megbocsátja a bűnt, és elfelejti öröksége maradékának vétkét? Nem maradsz örökké dühös, de örülsz a szeretet kimutatásában. Ismét megkönyörülsz irántunk; Megtaposod vétkeinket, és minden bűnünket a tenger mélyére veted." - Ez a rész a megbocsátás és a helyreállítás témáit tükrözi, amelyek a 85. zsoltárban jelen vannak.

János 14:27: "békét hagyok neked; megadom neked a békémet. Nem úgy adom, ahogy a világ adja. Ne nyugtalankodjék a szíved, és ne félj." - A Jézus által említett béke tükrözi a Zsoltárok 85:8-10-ben található isteni béke témáját.

Jakab 2:13: "Mert az irgalmasság nélküli ítéletet azokon gyakorolják, akik nem voltak irgalmasak. Az irgalom győzedelmeskedik az ítélet felett!" - Ez a vers a 85:10-ben említett irgalmasság és igazság találkozását visszhangozza.

FAQ:

Mit kér a zsoltáríró Istentől a 85. zsoltár elején?

A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izrael jólétét, bocsássa meg bűneiket, és mutassa meg irgalmát az embereknek. (Zsoltárok 85:1-7)

Hogyan válaszolt Isten a zsoltáríró imájára a 85. zsoltárban?

Isten válaszul megerősíti, hogy békét és igazságosságot fog hozni népének, de bűnbánatra van szüksége ahhoz, hogy ez a helyreállítás megtörténjen. (Zsoltárok 85:8-13)

Mit jelent a 85. zsoltárban az, hogy „megcsókolt az igazság és a béke”?

Ez a kifejezés az isteni igazságosság és a béke közötti harmóniát szimbolizálja, amely akkor jön létre, amikor az emberek Istenhez fordulnak. (Zsoltárok 85:10)

Hogyan írja le a zsoltáríró Isten jellemét a 85. zsoltárban?

A zsoltáríró úgy írja le Istent, mint aki irgalmas, megbocsátó és igazságos, és vissza akarja állítani népét. (Zsoltárok 85:1-7)

Mit tanít a 85. zsoltár a bűnbánat és a helyreállítás kapcsolatáról?

A zsoltár azt tanítja, hogy a helyreállításhoz megtérésre van szükség, ahol Isten népe őszintén fordul hozzá. (Zsoltárok 85:6-7)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk