Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 81

1. <To the chief Musician upon Gittith, [A Psalm] of Asaph.> Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Aasafin virsi.

2. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

2. Nostakaa ilohuuto Jumalalle, joka on meidän väkevyytemme; nostakaa riemuhuuto Jaakobin Jumalalle.

3. Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

3. Virittäkää kiitosvirsi, lyökää vaskirumpuja, soittakaa suloisesti kanteleita ynnä harppuja.

4. For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.

4. Puhaltakaa pasunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.

5. This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.

5. Sillä tämä on käsky Israelille, Jaakobin Jumalan säädös.

6. I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

6. Hän asetti sen todistukseksi Joosefille käydessään Egyptin maata vastaan. Minä kuulen puheen, joka on minulle outo:

7. Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

7. "Minä nostin taakan hänen hartioiltansa, hänen kätensä pääsivät kantokorin kuormasta.

8. Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

8. Hädässäsi sinä huusit, ja minä vapautin sinut; ukkospilven peitosta minä vastasin sinulle, minä koettelin sinua Meriban veden luona." Sela.

9. There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

9. "Kuule, kansani, minä varoitan sinua; Israel, jospa sinä minua kuulisit!

10. I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

10. Älköön sinulla olko muukalaista jumalaa, äläkä kumarra vierasta jumalaa.

11. But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

11. Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka toin sinut Egyptin maasta; avaa suusi, niin minä sen täytän.

12. So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.

12. Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, eikä Israel noudattanut minun mieltäni.

13. Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!

13. Niin minä annoin heidän mennä pois sydämensä paatumuksessa, he saivat vaeltaa omien neuvojensa mukaan.

14. I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

14. Oi, jospa minun kansani minua kuulisi ja Israel vaeltaisi minun teilläni,

15. The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

15. niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.

16. He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

16. Ne, jotka Herraa vihaavat, matelisivat hänen edessään, ja heidän kohtalonsa kestäisi iankaikkisesti.

17.

17. Mutta kansaansa hän ruokkisi parhaalla nisulla; minä ravitsisin sinua hunajalla kalliosta."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

81:1-3 - Ez a zsoltár azzal a felhívással kezdődik, hogy ünnepeljük és dicsérjük Istent zene és hangszerek segítségével. Isten imádása éneken és örömön keresztül a bibliai hagyomány központi gyakorlata, és megerősíti a Vele való közösséget (lásd még Zsoltárok 33:1-3 és Efézus 5:19).

81:4-7 - Isten emlékezteti Izraelt arra, hogyan szabadította ki őket Egyiptomból és tartotta fenn őket a pusztában. Ez rávilágít Isten hűségére, amikor meghallja népe kiáltását és felajánlja az üdvösséget (lásd még 2 Mózes 6:6-7 és 5Móz 8:15).

81:8-10 - Isten arra buzdítja népét, hogy ne imádjon hamis isteneket, és kizárólag Őbenne bízzon. A monoteista istentisztelet alapvető szövetség Isten és Izrael között, kiemelve az Ő szuverenitását (lásd még 2Móz 20:2-3 és 5Móz 6:4-5).

81:11-12 - Izrael hűtlensége abban, hogy elutasítja Isten hangját, isteni elidegenedéshez vezet. Isten megengedi az embereknek, hogy a saját útjukat járják lázadásuk következményeként (lásd még Róma 1:24-25 és Jeremiás 7:24).

81:13-16 - Isten megbánja Izrael engedetlenségét, és kifejezi vágyát, hogy megáldja őket, ha engedelmeskednek. A bűnbánat és az engedelmesség áldást és helyreállítást hoz (lásd még Ésaiás 30:15 és 2 Krónika 7:14).

Kapcsolódó versek Psalms, 81:

A 81. zsoltár ünneplő és figyelmeztető ének. Hogyan hívja Isten az Ő népét imádásra és engedelmességre? Ez a lendületes zsoltár az Egyiptomból való felszabadulásra való felhívással kezdődik. A szöveg ezután isteni buzdításra vált, és siránkozik Izrael engedetlensége miatt, és vágyakozik hűségük után. Olyan témákat tárnak fel, mint Isten jósága, a spirituális emlékezet fontossága és a lázadás következményei. A 81. zsoltár kiemeli Isten vágyát, hogy bensőséges kapcsolatot ápoljon népével. Meditálj velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az erőteljes zsoltárnak a témáit visszhangozzák.

2Móz 20:2-3: "Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kihoztalak Egyiptomból, a szolgaság földjéről. Nem lesz más istened rajtam kívül." - Ez a parancsolat a Zsoltárok 81:9–10-ben található, kizárólag Isten iránti hűségre való felszólítást visszhangozza.

5Móz 32:13-14: "Meglovagoltatta őt a föld magasságain, és egye a mező gyümölcseit. Mézet szívott a sziklából, olajat a legkeményebb kőből, túrót tehéntől és tejet a juhoktól, a básáni bárányok és kosok zsírjával, és a kecskék zsírjával, a legjobb búzával. Megittad a szőlő erjedt vérét." - Ez a rész a Zsoltárok 81:16-ban ígért áldásokat tükrözi, kiemelve az isteni gondoskodást.

1Korinthus 10:20: "Nem! Úgy értem, hogy amit a pogányok feláldoznak, azt az ördögöknek ajánlják fel, és nem Istennek, és nem akarom, hogy közösséged legyen az ördögökkel." - Ez a vers összecseng az idegen istenek elleni figyelmeztetéssel a Zsoltárok 81:9-ben.

János 7:37: "Az ünnep utolsó és legfontosabb napján Jézus felállt, és hangosan így szólt: "Ha valaki szomjazik, jöjjön hozzám és igyon."" - Jézusnak ez a kijelentése felidézi Isten meghívását a Zsoltárok 81:10-ben, hogy „nyisd ki a szádat”, hogy elégedett legyél.

ApCsel 7:39: "De őseink nem akartak neki engedelmeskedni; ellenkezőleg, elutasították őt, és szívükben visszatértek Egyiptomba." - Ez a vers Isten siralmát tükrözi a Zsoltárok 81:11-12-ben Izrael engedetlensége miatt.

FAQ:

Mit kér Isten a népétől a 81. zsoltárban?

Isten arra kéri népét, hogy hallgasson rá, és engedelmeskedjen parancsainak, hogy jólétben és áldásban éljenek. Az engedetlenség szenvedést eredményez. (Zsoltárok 81:8-16)

Mit válaszolt az emberek Istennek a 81. zsoltárban?

Az emberek nem hallgattak Isten szavára, és elfordultak, megtagadva útmutatását. Ez negatív következményekkel járt számukra. (Zsoltárok 81:11-12)

Mit tanít a 81. zsoltár az Isten imádásáról?

A 81. zsoltár hangsúlyozza Isten őszinte imádatának és nagyságának ünneplésének fontosságát, különösen vallási ünnepeken és szertartásokon keresztül. (Zsoltárok 81:1-4)

Hogyan ígéri Isten, hogy megáldja népét a 81. zsoltárban?

Isten megígéri, hogy megszabadítja népét ellenségeitől, és bőségesen megáldja őket, ha engedelmeskednek parancsainak. (Zsoltárok 81:13-16)

Mit jelent az „Én vagyok az Úr, a te Istened” kifejezés?

Ez a kifejezés kiemeli Isten szerepét, mint az egyetlen igaz Megváltót, aki vezeti és védi népét. (Zsoltárok 81:10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk