Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 21

1. <To the chief Musician, A Psalm of David.> The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

1. Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.

2. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

2. Herra, sinun voimastasi kuningas iloitsee; kuinka suuresti hän riemuitseekaan sinun avustasi!

3. For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

3. Mitä hänen sydämensä halasi, sen sinä hänelle annoit, et kieltänyt, mitä hänen huulensa anoivat. Sela.

4. He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.

4. Sinä suot hänelle onnen ja siunauksen, panet hänen päähänsä kultaisen kruunun.

5. His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

5. Hän anoi sinulta elämää, sen sinä hänelle annoit: iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen.

6. For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

6. Suuri on hänen kunniansa, kun sinä häntä autoit; sinä peität hänet loistolla ja kirkkaudella.

7. For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

7. Sillä sinä asetat hänet suureksi siunaukseksi ikuisiin aikoihin asti; sinä ilahutat häntä riemulla kasvojesi edessä.

8. Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

8. Sillä kuningas luottaa Herraan, ja Korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi.

9. Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

9. Sinun kätesi saavuttaa kaikki sinun vihollisesi, sinun oikea kätesi saavuttaa sinun vihamiehesi.

10. Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

10. Sinä panet heidät hehkumaan kuin pätsin, kun sinä kasvosi näytät; Herra nielee heidät vihassansa, tuli kuluttaa heidät.

11. For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform].

11. Sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta.

12. Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.

12. Vaikka he hankkivat pahaa sinua vastaan, miettivät juonia, eivät he mitään voi;

13. Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power.

13. sillä sinä ajat heidät pakoon, tähtäät heitä kasvoihin jousesi jänteellä.

14.

14. Nouse voimassasi, Herra! Laulaen ja veisaten me ylistämme sinun väkevyyttäsi.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

21:1-2 - A zsoltáríró magasztalja a király örömét az Isten által neki ajándékozott győzelmek felett. Ez rávilágít az Istenbe vetett bizalom fontosságára, mint az erő és a diadal forrására, tükrözve a hit és a siker közötti kapcsolatot (lásd még Zsoltárok 20:7 és Filippi 4:13).

21:3-5 - Isten a hosszú élet és a dicsőség áldásával válaszol a király kívánságára. Ez bizonyítja Isten hűségét abban, hogy megválaszolja az igazak imáit, és hajlandó megáldani azokat, akik keresik őt (lásd még Zsoltárok 91:15-16 és 1 János 5:14-15).

21:6-7 - Hangsúlyozzák a király Istenbe vetett bizalmát, ami azt mutatja, hogy nem az emberi erőben, hanem az isteni védelemben bízik. Ez tükrözi a hit fontosságát a csapások idején (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Zsolt 46:1).

21:8-10 - A zsoltáríró kijelenti, hogy a király ellenségeit legyőzik. Ez az üzenet hangsúlyozza Isten ítéletét a gonoszok felett és igazságosságát az igazak védelmében (lásd még Zsoltárok 37:9-10 és Róma 12:19).

21:11-13 - A zsoltár a folyamatos erő és védelem kiáltásával zárul, elismerve Isten szuverenitását. Ez emlékeztet arra, hogy kitartásra van szükség az imában és Istentől való függésben (lásd még Zsoltárok 31:14-15 és Zsidók 4:16).

Kapcsolódó versek Psalms, 21:

A 21. zsoltár a király győzelmét ünnepli. Hogyan reagál Isten felkentjének imáira? Ez a hálaének az isteni hatalmat és hűséget magasztalja, elismerve a királynak adott áldásokat. A szöveg olyan témákat hangsúlyoz ki, mint Isten szuverenitása, a hívekhez való kedvessége és az ellenségek feletti diadal. A 21. zsoltár Krisztus örök királyságát és végső győzelmét is előrevetíti. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az örömteli zsoltárnak a maradandó alapelveit.

2Sámuel 7:29: "Most azért legyen kedved megáldani a te szolgád családját, hogy örökké jelen legyenek; mert te, ó Uram, ezt mondtad, és áldásoddal szolgád családja örökké áldott lesz." - Ez a vers a 21. zsoltár témáját tükrözi, amely Isten áldásáról szól a királyon, aki a népet képviseli.

Jelenések 19:12: "Szemei olyanok, mint a tűz lángjai, fején sok korona és név van írva, amelyet senki sem ismer, csak ő maga." - Ebben a versben a korona képe a Zsoltárok 21:3-at visszhangozza, ahol Isten tiszta arany koronát helyez a király fejére.

Efézus 1:3: "Áldott legyen a mi Urunk Jézus Krisztus Istene és Atyja, aki megáldott minket minden lelki áldással a mennyei világban Krisztusban." - Ez a vers a 21. zsoltárban szereplő isteni áldások témáját tükrözi.

1Péter 3:12: "Mert az Úr szeme az igazakon van, és az ő füle figyel az ő könyörgésükre, de az Úr arca a gonosztevők ellen van." - Ez a vers a 21. zsoltár témáját visszhangozza, amely arról szól, hogy Isten támogatja az igazakat, és szembeszáll a gonoszokkal.

Ésaiás 26:11: "Uram, a kezed felemelkedett, de nem látják. Hadd lássák néped iránti buzgóságodat, és szégyelljék magukat; Az ellenségeidnek fenntartott tűz emésztse meg őket." - Ez a rész az ellenségek elleni isteni ítéletet tükrözi, amely a 21. zsoltár végén található.

FAQ:

Mit mond a 21. zsoltár a király győzelméről?

A 21. zsoltár a király győzelmét Isten áldásaként ünnepli, aki erőt, bölcsességet és sikert ad neki csatáiban. Isten válaszol imáira, és a koronás hosszú élettel áldott. (Zsoltárok 21:1-7)

Hogyan írja le a 21. zsoltár az isteni védelmet?

A zsoltár rávilágít arra, hogy Isten hogyan védi és ad győzelmet a királynak. Az erejét arra használja, hogy legyőzze ellenségeit és megvédje népét. (Zsoltárok 21:8-13)

Mit kér a király Istentől a 21. zsoltárban?

A király további életet, áldást és ellenségei feletti folyamatos győzelmet kér Istentől, megerősítve, hogy Istenben bízik. (Zsoltárok 21:4-6)

Hogyan emeli ki Isten igazságosságát a 21. zsoltár?

Isten igazságossága a király ellenségeinek adott válaszában mutatkozik meg, ítéletet és pusztítást hozva azoknak, akik szembeszállnak akaratával. (Zsoltárok 21:8-12)

Mi áll a 21. zsoltár középpontjában?

A 21. zsoltár középpontjában az Istentől kapott győzelemért és áldásokért való hála áll, miközben a király elismeri, hogy ereje és győzelme Istentől származik. (Zsoltárok 21:1-13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk