Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 62

1. <To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.> Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation.

1. Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Daavidin virsi.

2. He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved.

2. Jumalaa yksin minun sieluni hiljaisuudessa odottaa, häneltä tulee minulle apu.

3. How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.

3. Hän yksin on minun kallioni, minun apuni ja turvani: en minä suuresti horju.

4. They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

4. Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte, hänet yhdessä surmataksenne, niinkuin hän olisi kaatuva seinä, niinkuin murrettu muuri?

5. My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.

5. He vain pitävät neuvoa, miten syöstä hänet korkeudestaan. He rakastavat valhetta, he siunaavat suullansa ja kiroavat sydämessänsä. Sela.

6. He only [is] my rock and my salvation: [he is] my defence; I shall not be moved.

6. Odota yksin Jumalaa hiljaisuudessa, minun sieluni, sillä häneltä tulee minun toivoni.

7. In God [is] my salvation and my glory: the rock of my strength, [and] my refuge, [is] in God.

7. Hän yksin on minun kallioni, minun apuni ja turvani: en minä horju.

8. Trust in him at all times; [ye] people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah.

8. Jumalassa on minun apuni ja kunniani. Minun väkevyyteni kallio, minun turvani on Jumala.

9. Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.

9. Turvatkaa häneen joka aika, te kansa; vuodattakaa hänen eteensä sydämenne. Jumala on meidän turvamme. Sela.

10. Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].

10. Vain tuulen henkäystä ovat ihmiset, vain valhetta ihmisten lapset: kaikki he nousevat vaa'assa ylös köykäisempinä kuin tuulenhenkäys.

11. God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God.

11. Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. Jos rikkautta karttuu, älkää siihen sydäntänne kiinnittäkö.

12. Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.

12. Kerran on Jumala sanonut, kahdesti olen sen kuullut: väkevyys on Jumalan.

13.

13. Ja sinun, Herra, on armo; sillä sinä maksat kullekin hänen tekojensa mukaan.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

62:1-2 - A zsoltáríró kijelenti, hogy lelke Istenben talál nyugalmat. Ez a kijelentés kiemeli az Istenbe vetett teljes bizalomból fakadó békét, mint az üdvösség egyetlen forrását (lásd még Zsoltárok 4:8 és Máté 11:28-30).

62:3-4 - A zsoltáríró elgondolkozik ellenségeiről és gonosz szándékairól, de megerősíti Istenbe vetett bizalmát. Ez azt mutatja, hogy az Istenbe vetett hitnek még az ellenállás közepette is szilárdan kell maradnia (lásd még Zsoltárok 27:1-3 és Róma 8:31).

62:5-7 - A zsoltáríró lelkét az Istenbe vetett remény táplálja. Felismeri, hogy az üdvösség és a tisztelet az Úrtól származik, és hangsúlyozza annak fontosságát, hogy mindenkor türelmesen várjunk Istenre (lásd még Zsoltárok 37:7 és Siralmak 3:25-26).

62:8-10 - A zsoltáríró arra buzdítja az embereket, hogy minden körülmények között bízzanak Istenben. Ez a buzdítás hangsúlyozza azt a kollektív felelősséget, hogy keressük az Urat, és higgyünk Benne, a helyzettől függetlenül (lásd még Zsoltárok 9:10 és Ésaiás 26:4).

62:11-12 - A zsoltáríró azzal zárul, hogy megerősíti, hogy Isten igazságos, és mindenki megkapja, amit tett. Ez a kijelentés Isten igazságosságát, valamint az etikus és becsületes élet fontosságát hangsúlyozza (lásd még Galata 6:7-8 és Jelenések 22:12).

Kapcsolódó versek Psalms, 62:

Dávid 62. zsoltára az Istenbe vetett rendíthetetlen bizalom kinyilvánítása. Miért várja a zsoltáros némán Istent? Ez az erőteljes szöveg megerősíti, hogy Isten az üdvösség és a tisztelet egyetlen forrása. A zsoltár a türelem, a kizárólagos hit és a gazdagságba vagy az emberi hatalomba vetett bizalom hiúságának témáit kutatja. A 62. zsoltár átalakító perspektívát kínál az igazi biztonságról és Istenben való megnyugvásról. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felerősítik ennek a felemelő zsoltárnak az alapelveit.

Ésaiás 26:4: "Bízzál az Úrban mindörökké, mert egyedül az Úr az örök szikla." - Ez a rész megerősíti a 62. zsoltár központi témáját, amely az egyedül Istenben való bizalomról szól.

Jeremiás 17:5-8: "Így szól az Úr: "Átkozott az ember, aki az emberekben bízik, aki a halandó emberiséget teszi erősségévé, de akinek a szíve elfordul az Úrtól."" - Ez a szöveg az Istenbe vetett bizalom és az emberben való bizalom közötti ellentétet dolgozza fel, amely témával a 62. zsoltár foglalkozik.

Máté 6:19-21: "Ne gyűjtsetek magatoknak kincseket a földön, ahol moly és rozsda pusztít, és ahol tolvajok törnek be és lopnak. De gyűjtsetek magatoknak kincseket a mennyben..." - Ez a rész a Zsoltárok 62:10 témáját tükrözi, amely arról szól, hogy nem bízunk a gazdagságban.

1Timóteus 6:17: "Parancsold meg azoknak, akik ebben a világban gazdagok, hogy ne legyenek gőgösek, és ne a gazdagság bizonytalanságába helyezzék reményüket, hanem Istenben, aki mindennel gazdagon ellát bennünket, hogy megelégedjünk." - Ez a vers a Zsoltárok 62:10-ben található figyelmeztetést visszhangozza, hogy ne bízz a gazdagságban.

Zsidók 13:8: "Jézus Krisztus tegnap, ma és mindörökké ugyanaz." - Ez a rész Isten megváltoztathatatlanságát tükrözi, amely a 62. zsoltárban implicit témában szerepel, amikor Istent sziklaként és erődként írja le.

FAQ:

Mi a 62. zsoltár központi témája?

A központi téma az Istenbe vetett rendíthetetlen bizalom, aki Dávid sziklája és üdvössége, különösen a csapások idején. (Zsoltárok 62:1-2)

Mit mond Dávid az Istenbe vetett bizalmáról?

Dávid kijelenti, hogy lelke Istenben nyugszik, aki üdvössége, ereje és menedéke. Ő az egyetlen, akiben Dávid bízik. (Zsoltárok 62:5-7)

Hogyan írja le Dávid ellenségeit a 62. zsoltárban?

Dávid olyan embereknek írja le ellenségeit, akik megpróbálják leverni őt, de ő szilárdan bízik Istenben. (Zsoltárok 62:3-4)

Mit mond Dávid a gazdagságról a 62. zsoltárban?

Dávid óva int attól, hogy bízz a földi gazdagságban és hatalomban, és azt állítja, hogy az igazi bizalom Istenben rejlik. (Zsoltárok 62:10)

Hogyan írja le Istent a 62. zsoltár?

Istent Dávid sziklájának, üdvösségének és menedékének, örök biztonságának nevezik. (Zsoltárok 62:2, 6)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk