Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

3 John, 1

1. The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

1. I, the elder, to my dear friend Gaius, whom I love sincerely.

2. Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2. Dear friend, may everything go well with you and may you enjoy health of body and soul.

3. For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

3. I greatly rejoiced with the friends who arrived and praised your truth, and how you live the truth.

4. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

4. Nothing gives me greater joy than to know that my children live in the truth.

5. Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

5. Beloved, you do well to care for the brothers and sisters as you do. I mean those coming from other places.

6. Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

6. They spoke of your charity before the assembled Church. It will be well to provide them with what they need to continue their journey, as if you did it for God.

7. Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

7. In reality, they have set out on the road for his name without accepting anything from the pagans.

8. We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

8. We should receive such persons, making ourselves their cooperators in the work of the truth.

9. I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

9. I have written these words to the Church. But Diotrephes, who is anxious to preside over it, does not acknowledge our authority.

10. Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.

10. So when I come, I will not cease reproaching his manner of acting, since he discredited us with words of evil intent. And not content with that, he does not receive the friends and even restrains those who want to receive them, and expels them from the Church.

11. Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

11. Dear friend, do not imitate evil, but only the good. Whoever does good is of God. Whoever does evil does not know God.

12. Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.

12. Now about Demetrius: everyone praises him, even the truth itself. We, too, praise him, and you know that when we recommend anyone, we do it according to the truth.

13. I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

13. I have many things to tell you, but I do not want to do it in writing.

14. But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.

14. I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. Your friends greet you. Greet the friends for me, each one by name.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

1:1-2 - The apostle John begins his letter with an affectionate greeting to Gaius, emphasizing his love and prayer for his health. The blessing of physical and spiritual prosperity is fundamental to the Christian's well-being (see also 1 John 3:2 and 2 Corinthians 9:8).

1:3-4 - John expresses great joy upon hearing that Gaius walks in the truth. This verse highlights the importance of living according to the truth of Christ, something that brings joy to the hearts of spiritual leaders (see also 1 John 1:6-7 and 2 John 1:4).

1:5-6 - John commends Gaius for his faithfulness and hospitality to his fellow believers. Practicing love and welcoming others is essential for building up the Church and the Body of Christ (see also Hebrews 13:2 and Matthew 25:35).

1:7-8 - John emphasizes that Gaius, by his example, demonstrates a commitment to the truth, helping missionaries without expecting anything in return. Selfless generosity is a characteristic of a faithful Christian (see also Philippians 4:15-16 and Matthew 10:40-42).

1:9-10 - John criticizes Diotrephes, who rejects apostolic authority and prevents others from welcoming the brethren. Diotrephes's attitude is a warning against pride and inhospitality within the church (see also Titus 3:10-11 and Matthew 23:12).

Kapcsolódó versek 3 John, 1:

3 John, the most personal of the Johannine epistles, deals with Christian hospitality. How does the apostle approach supporting itinerant ministers? This letter praises Gaius for his faithfulness, warns against Diotrephes' selfish behavior, and commends Demetrius. The text explores themes such as generosity, servant leadership and the testimony of a godly life. 3 John offers insights into the dynamics of the early churches and eternal principles of Christian fellowship. Consider with us five biblical passages that correlate with the practical themes of this uplifting epistle.

Acts 15:3: "Sent by the church, the three crossed Phenicia and Samaria, telling how the Gentiles had converted, which made all the brothers very happy." - This passage reflects the theme of 3 John 1:5-8 about supporting itinerant missionaries by showing a biblical example of such a practice.

Romans 12:13: "Share what you have with the saints in their needs. Practice hospitality." - This verse reinforces 3 John 1:5-6's praise of Gaius for his hospitality, showing that this is an expected Christian practice.

Philippians 2:29: "Therefore receive him into the Lord with great joy and honor men like him," - This exhortation from Paul echoes John's request in 3 John 1:8 to welcome Christ's workers, emphasizing the respect due to faithful servants.

1 Peter 5:3: "Do not dominate those entrusted to you, but serve as an example to the flock." - This verse contrasts with the behavior of Diotrephes mentioned in 3 John 1:9-10, offering a correct model of Christian leadership.

1 Corinthians 4:16: "Therefore, I beseech you to be my imitators." - This exhortation from Paul aligns with John's advice in 3 John 1:11 to imitate what is good, emphasizing the importance of following good examples in faith.

FAQ:

What does John commend Gaius in 3 John 1?

John commends Gaius for his hospitality and faithfulness to the truth, welcoming the brothers and those sent by God with generosity and love. (3 John 1:5-8)

Who is Diotrephes and what did he do wrong, according to 3 John 1?

Diotrephes is a leader in the church who rejected John's authority and prevented others from receiving missionaries, seeking primacy. (3 John 1:9-10)

What does John wish for Gaius in 3 John 1?

John desires that Gaius may prosper in all things and be in good health, just as his soul prospers spiritually. (3 John 1:2)

How can we imitate Gaius' generosity, as seen in 3 John 1?

We can imitate Gaius by showing hospitality, helping fellow believers, and supporting those who work to spread the gospel. (3 John 1:6-8)

What does it mean to "walk in the truth" in 3 John 1?

To walk in truth is to live according to the teachings of Christ, remaining faithful to His word and demonstrating love and faithfulness. (3 John 1:3-4)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube