1. Brethren, the will of my heart, indeed, and my prayer to God, is for them unto salvation.
2. For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
3. For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.
4. For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.
5. For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it.
6. But the justice which is of faith, speaketh thus: Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? that is, to bring Christ down;
7. Or who shall descend into the deep? that is, to bring up Christ again from the dead.
8. But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.
9. For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.
10. For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.
11. For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
12. For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him.
13. For whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
14. How then shall they call on him, in whom they have not believed? Or how shall they believe him, of whom they have not heard? And how shall they hear, without a preacher?
15. And how shall they preach unless they be sent, as it is written: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, of them that bring glad tidings of good things!
16. But all do not obey the gospel. For Isaias saith: Lord, who hath believed our report?
17. Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.
18. But I say: Have they not heard? Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.
19. But I say: Hath not Israel known? First, Moses saith: I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by a foolish nation I will anger you.
20. But Isaias is bold, and saith: I was found by them that did not seek me: I appeared openly to them that asked not after me.
21. But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not, and contradicteth me.
Lábjegyzetek:
10:9-13 - A Jézus Krisztusba vetett hit megvallása alapvető az üdvösség szempontjából. Pál hangsúlyozza a hit és a szájjal való gyónás fontosságát, kiemelve, hogy nincs különbség a zsidók és a görögök között, mert az Úr mindenkiben gazdag (lásd még Filippi 2:11 és Jóel 2:32).
10:14-17 - Az evangélium hirdetése elengedhetetlen az üdvösséghez, Pál pedig hangsúlyozza, hogy prédikátorokat kell küldeni, hogy mindenki hallhassa Krisztus üzenetét. A hit Krisztus szavának hallásából származik (lásd még Ésaiás 52:7 és Márk 16:15).
10:18-21 - Pál azt állítja, hogy az evangéliumot már mindenkinek hirdették, és Izrael Krisztus elfogadásának megtagadása beteljesíti a Szentírást. Isten elutasítása és az evangélium elutasítása visszatérő témák az Ószövetségben (lásd még Zsoltárok 19:4 és Ésaiás 65:2).
10:1-2 - Pál kifejezi azt a vágyat, hogy zsidó társai üdvözüljenek, de megjegyzi, hogy ők a törvény cselekedetei által keresik az igazságosságot, nem pedig a hit általi megigazulást (lásd még Filippi 3:6-9 és Galata 3:10).
10:5-8 - Pál szembeállítja a törvényen alapuló igazságot a hit általi igazsággal. A Krisztusba vetett hit általi megigazulás mindenki számára elérhető, nincs szükség nagy tettekre, csupán az evangélium elfogadására (lásd még 5Móz 30:12-14 és Róma 1:17).
Kapcsolódó versek Romans, 10:
A Róma 10. fejezete az emberi felelősségre összpontosít az üdvösségben. Hogyan szerezheted meg a hit által elnyert igazságot? Ez a kulcsfontosságú szöveg szembeállítja a törvényen alapuló igazságosságot a Krisztusba vetett hitből származó igazsággal. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az evangélium hozzáférhetősége, a prédikáció szükségessége és az üdvösség egyetemes felajánlása. A Róma 10. fejezete hangsúlyozza annak fontosságát, hogy megvalljuk Jézust Úrnak, és hinni kell feltámadásában. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak ennek az evangelizációs fejezetnek az alapvető témáival.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
FAQ:
Mit jelent "hinni a szívedben és a száddal vallani" az üdvösségért?
Ez azt jelenti, hogy az üdvösség a Krisztusba vetett őszinte hit által jön létre, amely mind belsőleg (hiszen), mind külsőleg (megvallásban) kifejeződik, Jézus Urának elismerve. (Róma 10:9)
Pál szerint a hit hogyan jut üdvösséghez?
A hit Krisztus szavának hallásából fakad. Az emberek az evangélium hallásán keresztül hihetnek és üdvözülhetnek. (Róma 10:17)
Mit mond Pál a törvényből fakadó igazságosságról?
Pál azt tanítja, hogy a törvényből fakadó igazságosság az emberiség számára elérhetetlen, de a Krisztusba vetett hit által nyert igazság mindenki számára elérhető, aki hisz. (Róma 10:5-6)
Miért nem fogadták el egyes zsidók Krisztus üzenetét?
Sok zsidó nem fogadta el Krisztust, mert inkább a törvény cselekedetei által keresték az igazságot, mint a hit által, elutasítva Krisztus evangéliumának egyszerűségét. (Róma 10:3)
Mit jelent az, hogy „aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül”?
Ez azt jelenti, hogy bárki, származásától függetlenül, aki hittel hívja Jézust, üdvözül, mert az üdvösség mindenki számára elérhető. (Róma 10:13)
