1. Not to us, O Lord, not to us, but to your name be the glory, for the sake of your love and faithfulness.
2. Why should the pagans say, "Where is their God?"
3. There in heaven is our God; whatever he wishes, he does.
4. Not so the hand-made idols, crafted in silver and gold.
5. They have mouths that cannot speak, eyes that cannot see,
6. ears that cannot hear, noses that cannot smell.
7. They have hands but cannot feel, feet, but cannot walk; neither can they make a sound in their throat.
8. Their makers will be like them, so will all who trust in them.
9. O Israel, trust in the Lord; he is your help and your shield!
10. You, family of Aaron, trust in the Lord; he is your help and your shield!
11. You who fear the Lord, trust in him; he is your help and your shield!
12. The Lord remembers us and will bless us; he will bless the family of Israel; he will bless the family of Aaron;
13. he will bless those who fear the Lord, both the small and the great.
14. May the Lord shower blessings, on you and your children as well.
15. May you be blessed by the Lord, Maker of heaven and earth.
16. Heaven belongs to the Lord, but the earth he has given to humans.
17. It is not the dead who praise the Lord, for they have gone down to silence;
18. but it is we, the living, who bless the Lord, from now on and forever.
Lábjegyzetek:
115:1 - A zsoltár azzal a kijelentéssel kezdődik, hogy a dicsőség Istené, nem az embereké. A zsoltáríró elismeri, hogy minden Isten nevének dicséretét és tiszteletét szolgálja, nem pedig az emberi felmagasztalást (lásd még Ésaiás 42:8 és 1Kor 10:31).
115:2-3 - A zsoltáríró válaszol a nemzetek gúnyolására, akik azt kérdezik: "Hol van a te Istened?" megerősítve, hogy az Úr a mennyben van, és azt tesz, ami neki tetszik. Ez megerősíti Isten abszolút szuverenitását minden dolog felett (lásd még Zsolt 135:6 és Dániel 4:35).
115:4-8 - A zsoltár szembeállítja az emberi kéz által készített bálványok tehetetlenségét Izrael Istenének erejével és életével. A bálványok értéktelenek, és akik bíznak bennük, olyanná válnak, mint ők, élettelenek és tehetetlenek (lásd még Ézsaiás 44:9-20 és 1 Korinthus 8:4-6).
115:9-11 - A zsoltáríró felszólítja Izráelt, hogy bízzon az Úrban, mint segítségben és oltalmakban. Ez a bizalom az élő Istenbe vetett hit aktusa, aki jelen van és aktív népe életében (lásd még Zsoltárok 28:7 és Példabeszédek 3:5-6).
115:12-13 - Isten megemlékezik népéről, és megáldja azokat, akik félik az Urat, kicsiket és nagyokat egyaránt. Isten áldását ígérik mindazoknak, akik megbíznak és tisztelik Őt, megkülönböztetés nélkül (lásd még Zsolt 103:17-18 és Lukács 1:50).
Kapcsolódó versek Psalms, 115:
A 115. zsoltár az élő Istent az élettelen bálványokkal állítja szembe. Miért bízzunk kizárólag az Úrban? Ez a vitatott zsoltár megerősíti Izrael Istenének felsőbbrendűségét a nemzetek bálványaival szemben. A szöveg Isten láthatatlanságát, hatalmát és hűségét hangsúlyozza, és a belé vetett bizalomra bátorít. A 115. zsoltár a monoteizmust és az Úr kizárólagos imádását hirdeti. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felerősítik az igaz hit és a bálványimádás témáit ebben a kihívásokkal teli zsoltárban.
Ésaiás 42:8: "Én vagyok az Úr; ez a nevem! Nem adom dicsőségemet másnak, sem dicséretemet a képeknek." - Ez a vers visszhangozza a Zsoltárok 115:1 témáját, amely arról szól, hogy egyedül Istennek adjunk dicsőséget.
Jeremiás 10:3-5: "A nép szokásai ugyanis üresek: kivágnak egy fát az erdőben, és egy iparos megdolgoztatja a vésőjével. Ezüsttel és arannyal díszítik, kalapáccsal és szögekkel rögzítik, hogy ne essen le. Mint madárijesztő az uborkaföldön, bálványaid nem tudnak beszélni; cipelni kell őket, mert nem tudnak járni. Ne féljetek tőlük, mert nem tudnak rosszat tenni, és nem is képesek semmi jóra." - Ez a rész a bálványok hiábavalóságát részletezi, amely a Zsoltárok 115:4–8 központi témája.
ApCsel 14:15: "Uraim, miért csinálják ezt? Mi is emberek vagyunk, mint te. Az örömhírt hozzuk nektek, és azt mondjuk nektek, hogy forduljatok el ezektől a hiábavaló dolgoktól, és forduljatok az élő Istenhez, aki teremtette az eget, a földet, a tengert és mindent, ami bennük van." - Pál és Barnabás a 115. zsoltár érzelmeit visszhangozzák, amikor Lisztrában szembesülnek a bálványimádással.
5Mózes 4:28: "Ott emberi kézzel készített, fából és kőből készült isteneket fogsz imádni, akik nem látnak, nem hallanak, nem esznek és nem szagolnak." - Mózes a Zsoltárok 115:4-7-hez hasonlóan óva int a bálványimádástól.
1Péter 1:18-19: "Mert tudjátok, hogy nem romlandó holmikkal, mint ezüsttel vagy arannyal váltottatok meg az őseitektől rátok hagyományozott üres életmódotokból, hanem Krisztus drága vére által, mint egy hibátlan bárányé." - Péter a Krisztusban való megváltást állítja szembe a bálványok hiábavalóságával, megismételve a 115. zsoltár témáit.
FAQ:
Mit mond a 115. zsoltár Isten dicsőségéről?
A 115. zsoltár hangsúlyozza, hogy a dicsőség egyedül Istené, és egyedül Ő méltó az imádatra, ellentétben a bálványokkal, amelyek értéktelenek és tehetetlenek. (Zsoltárok 115:1-8)
Hogyan írja le a 115. zsoltár a bálványokat?
A 115. zsoltár a bálványokat emberi kéz által alkotott istenekként írja le, amelyeknek nincs erejük, szemük vagy fülük. Nem tudnak segíteni vagy megmenteni azokat, akik imádják őket. (Zsoltárok 115:4-7)
Mit tanít a 115. zsoltár az Istenben való bizalomról?
A 115. zsoltár azt tanítja, hogy bíznunk kell Istenben, aki az egyetlen igazi Megváltó és Védelmező, miközben a bálványok értéktelenek, és nem tudnak megmenteni. (Zsoltárok 115:9-11)
Miért buzdít minket a 115. zsoltár, hogy dicsérjük Istent?
A 115. zsoltár arra buzdít bennünket, hogy dicsérjük Istent, mert Ő a szuverén Teremtő, méltó a tiszteletre, és hűsége biztosítja oltalmunkat és jólétünket. (Zsoltárok 115:1, 9-11)
Hogyan vezet a 115. zsoltár a jövőt illetően?
A 115. zsoltár arra tanít, hogy bízzunk az Úrban a jövőnket illetően, mert Ő megáldja az igazakat, és irgalmasan és hűségesen vezeti utunkat. (Zsoltárok 115:12-15)
