Księga Hioba, 28
1. Istnieje kopalnia srebra i miejsce, gdzie płuczą złoto.
1. habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur
2. Dobywa się z ziemi żelazo, kamienie na miedź przetapiają,
2. ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in æs vertitur
3. kres się kładzie ciemności, przeszukuje się wszystko dokładnie, kamień i mroki, i zmierzch.
3. tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis
4. Na odludziu kopią chodniki, hen tam, gdzie noga się gubi, zawieszeni kołyszą się samotni.
4. dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios
5. Ziemię, skąd chleb pochodzi, od dna pustoszą jak ogniem,
5. terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
6. bo kamień i szafir zawiera z ziarnkami złota zmieszany.
6. locus sapphyri lapides ejus et glebæ illius aurum
7. Drapieżnik nie zna tam ścieżki, nie widzi jej oko sępa;
7. semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis
8. nie dojdzie tam dumne zwierzę, nawet i lew tam nie dotrze.
8. non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leæna
9. By wyciągnąć ręce po krzemień, do gruntu przewraca się góry,
9. ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes
10. w skale się kuje chodniki, a oko otwarte na wszelką kosztowność;
10. in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus ejus
11. tamuje się źródła rzek, by skarby wydobyć na powierzchnię.
11. profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem
12. A skąd pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy?
12. sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiæ
13. Człowiek nie zna tam drogi, nie ma jej w ziemi żyjących.
13. nescit homo pretium ejus nec invenitur in terra suaviter viventium
14. Otchłań mówi: Nie we mnie. Nie u mnie - tak morze dowodzi.
14. abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum
15. Nie daje się za nią złota, zapłaty nie waży się w srebrze,
15. non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione ejus
16. nie płaci się za nią złotem z Ofiru, ni sardoniksem rzadkim, ni szafirem.
16. non conferetur tinctis Indiæ coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro
17. Złoto i szkło jej nierówne, nie wymienisz jej na złote naczynie;
17. non adæquabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri
18. nie liczy się kryształ i koral, perły przewyższa posiadanie mądrości.
18. excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione ejus trahitur autem sapientia de occultis
19. I topaz z Kusz nie dorówna, najczystsze złoto nie starczy.
19. non adæquabitur ei topazium de Æthiopia nec tincturæ mundissimæ conponetur
20. Skąd więc pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy?
20. unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiæ
21. Zakryta dla oczu żyjących, i ptakom powietrznym nieznana.
21. abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque cæli latet
22. Podziemie i Śmierć oświadczają: Nie doszło tu echo jej sławy.
22. perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam ejus
23. Droga tam Bogu wiadoma, On tylko zna jej siedzibę;
23. Deus intellegit viam ejus et ipse novit locum illius
24. On przenika krańce ziemi, bo widzi wszystko, co jest pod niebem;
24. ipse enim fines mundi intuetur et omnia quæ sub cælo sunt respicit
25. określił potęgę wiatru, ustalił granice wodzie.
25. qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura
26. Gdy wyznaczał prawo deszczowi, a drogę wytyczał piorunom,
26. quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus
27. wtedy ją widział i zmierzył, wtenczas ją zbadał dokładnie.
27. tunc vidit illam et enarravit et præparavit et investigavit
28. A do człowieka powiedział: Bojaźń Boża - zaiste mądrością, roztropnością zaś - zła unikanie.
28. et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia
