1. Cuvântul Domnului a fost către Ióna, fiul lui Amitái:
2. „Ridică-te și mergi la Niníve, cetatea cea mare, și strigă împotriva ei, căci răutatea lor s-a ridicat înaintea mea!”.
3. Ióna s-a ridicat ca să fugă la Tarșíș, departe de fața Domnului. A coborât la Yáfo, a găsit o corabie care mergea la Tarșíș, a dat prețul și a urcat în ea ca să meargă cu ei la Tarșíș, departe de fața Domnului.
4. Dar Domnul a stârnit un vânt puternic peste mare și a fost o vijelie puternică pe mare. Și corabia era gata să se sfărâme.
5. Marinarii au fost cuprinși de teamă și au strigat fiecare către dumnezeul său. Apoi au aruncat bagajele care erau în corabie ca să se ușureze de ele. Ióna a coborât în partea [cea mai de jos] a navei, s-a culcat și a adormit.
6. S-a apropiat de el mai-marele marinarilor și i-a zis: „Pentru ce dormi? Ridică-te și invocă-l pe Dumnezeul tău! Poate că Dumnezeu se va gândi la noi și nu vom pieri”.
7. Și-au zis unul către altul: „Veniți să aruncăm sorții ca să aflăm din cauza cui este acest rău peste noi!”. Au aruncat sorții și sorții au căzut pe Ióna.
8. Atunci ei i-au spus: „Fă-ne cunoscut din cauza cui este răul acesta peste noi! Care este ocupația ta, de unde vii, care este țara ta și din ce popor ești tu?”.
9. El le-a zis: „Sunt evreu și mă tem de Domnul Dumnezeul cerurilor, care a făcut marea și uscatul”.
10. Bărbații au fost cuprinși de o teamă mare și i-au zis: „Ce ai făcut?”. Pentru că bărbații știau că fugea departe de fața Domnului, întrucât el le făcuse cunoscut.
11. Ei i-au spus: „Ce să-ți facem ca să se potolească marea față de noi?”. Căci marea era din ce în ce mai violentă.
12. El le-a zis: „Luați-mă și aruncați-mă în mare și marea se va liniști față de voi! Știu că din cauza mea este această vijelie împotriva voastră”.
13. Oamenii vâsleau ca să ajungă spre uscat, dar nu puteau, pentru că marea devenea din ce în ce mai violentă împotriva lor.
14. Ei au strigat către Domnul și au zis: „Te rugăm, Doamne, să nu pierim din cauza vieții acestui om și nu pune asupra noastră sânge nevinovat! Căci tu, Doamne, faci după cum îți place”.
15. Apoi l-au luat pe Ióna și l-au aruncat în mare, iar marea s-a oprit din furia ei.
16. Oamenii au fost cuprinși de o mare teamă față de Domnul: au adus jertfe și au făcut voturi.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Isten elhívja Jónást, hogy prédikáljon Ninive városa ellen, de ő Tarsisba menekül. Jónás megtagadása isteni küldetésének teljesítésében az emberi ellenállást tükrözi Isten hívásával szemben, gyakran félelemből vagy előítéletekből (lásd még Róma 10:14-15 és Máté 28:19-20).
1:3-5 - Jónás egy hajón próbál elmenekülni Isten hívása elől, de Isten nagy vihart küldött. A vihar az Istennek való engedetlenség következményeit szimbolizálja, megmutatva, hogy semmi sem kerülheti el szuverenitását (lásd még Zsoltárok 107:25-29 és Zsidók 12:6).
1:6-10 - A tengerészek az életüket félve kihallgatják Jonah-t, és rájönnek, hogy ő a felelős a viharért. A tengerészek helyzete jól illusztrálja a bűn és az engedetlenség mások életére gyakorolt hatását, és feltárja Isten irgalmát még válságos időkben is (lásd még Ezékiel 18:20 és 1Timótheus 2:4).
1:11-15 - Jónás utasítja a tengerészeket, hogy dobják a fedélzetre, hogy lecsillapítsák a vihart. Jónás tette azt mutatja, hogy az engedelmesség elengedhetetlen az isteni ítélet megállításához. Ez a cselekedet is rámutat az áldozat szükségességére a béke eléréséhez (lásd még Lukács 11:29-32 és Róma 5:9).
1:16-17 - Jónás áldozata után elcsendesedik a vihar. Isten nagyszerű halat biztosít Jónás lenyelésére, ami az isteni kegyelmet jelképezi, amely még akkor is megment, ha az engedetlenségnek következményei vannak (lásd még Máté 12:40 és Zsolt 69:1-3).
Kapcsolódó versek Cartea profetului Ióna, 1:
Jónás 1. fejezete beszámol a vonakodó próféta meneküléséről. Miért próbál Jónás elkerülni Isten hívását? Ez a drámai szöveg leírja Jónásnak adott isteni megbízatását, hogy Ninivében prédikáljon, és azt a kísérletét, hogy Tarsisba meneküljön. A fejezet beszámol az Isten által küldött viharról és Jónás tengerbe dobásáról. Jónás 1. fejezete kérdéseket vet fel az engedelmességről, az isteni szuverenitásról és Isten irgalmasságának mértékéről. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az elhívás és az engedelmesség témáinak megértését ebben az érdekes fejezetben.
Máté 12:40: "Mert ahogy Jónás három nap és három éjszaka volt egy nagy hal gyomrában, úgy lesz az Emberfia is három nap és három éjszaka a föld szívében." - Jézus Jónás tapasztalatait saját halálának és feltámadásának prófétai jeleként használja.
2Királyok 14:25: "Ő volt az, aki helyreállította Izrael határait Lebó-Hamáttól az Araba-tengerig, ama beszéd szerint, amelyet az Úr, Izrael Istene mondott szolgáján, Jónáson, Amittai fián, Gát prófétáján keresztül. hepher." - Ez a rész történelmi kontextust biztosít Jónás számára, és Izrael elismert prófétájaként említi őt.
Zsoltárok 107:23-25: "Mások hajókon indultak tengerre, kereskedni a nagy vizeken, és látták az Úr műveit, csodáit a mélyben. Megszólalt, és szélvihart keltett, ami felemelte a hullámokat." - Ez a zsoltár egy tengeri vihart ír le, amely Jónás tapasztalatára emlékeztet az 1. fejezetben.
ApCsel 27:18-19: "Másnap, amikor a vihar ugyanolyan erővel folytatódott, elkezdték a rakományt a tengerbe dobni. A harmadik napon ők maguk, saját kezükkel dobták a tengerbe a hajó eszközeit." - Pálnak a tengeri vihar során szerzett tapasztalatai Jónás tapasztalatait tükrözik, akik mindketten veszélyekkel néznek szembe a tengeren.
Róma 1:16: "Nem szégyellem az evangéliumot, mert ez Isten ereje üdvösségre mindenkinek, aki hisz: először a zsidónak, majd a görögnek." - Ez a vers Isten üdvösségének egyetemes témáját tükrözi, ellentétben Jónás kezdeti vonakodásával, hogy prédikáljon a pogányoknak.
FAQ:
Miért menekült Jónás Tarsisba?
Jónás Tarsisba menekült, amikor Isten Ninivébe hívta, attól tartva, hogy a niniveiek megtérnek, és megbocsátanak. El akarta kerülni e küldetés teljesítését. (Jónás 1:1-3)
Mi történt a vihar alatt a tengeren?
A vihar során a tengerészek sorsot vetettek, és rájöttek, hogy Jónás volt a tettes. A vízbe dobták, és a vihar azonnal elállt. (Jónás 1:4-16)
Hogyan szabadult meg Jónás a tengertől?
Isten készített egy nagy halat, hogy elnyelje Jónást, megmentve őt a biztos haláltól a tengeren. Három napig és három éjszakáig maradt a hal gyomrában. (Jónás 1:17)
Mit csinált a hal Jónással három nap után?
Három nap múlva a hal kihányta Jónást a szárazra, teljesítve Isten tervét, hogy Ninivében prédikáljon. (Jónás 2:10)
Milyen jelet adott Isten Jónásnak, hogy meggyőzze őt arról, hogy Ninivében prédikáljon?
Isten megparancsolta Jónásnak, hogy menjen vissza Ninivébe, és engedelmessége után a város megbánta, megmutatva, hogy Isten hívásának isteni célja van. (Jónás 3:1-10)
