Salmos, 82

1. Cântico. Salmo. De Asaf.

1. Gr. Psalm 82 (Heb. 83) ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ

2. Não emudeças Senhor; não estejas calado, ó Deus, nem inactivo!

2. ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός

3. Eis, com efeito, que os teus inimigos se amotinam, os que te odeiam levantam a cabeça.

3. ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν

4. Formam desígnios maus contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

4. ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου

5. Dizem: "Vinde, exterminemo-los, para que não formem um povo, para que não haja mais memória do nome de Israel."

5. εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι

6. Sim, tomam decisões unânimes, e fazem aliança contra ti:

6. ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο

7. as tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Agarenos.

7. τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί

8. Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia e os habitantes de Tiro;

8. Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον

9. também os Assírios se coligaram com eles, prestaram o auxílio dos seus braços aos filhos de Lot.

9. καὶ γὰρ καὶ Ασσουρ συμπαρεγένετο μετ’ αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λωτ διάψαλμα

10. Faz-lhes como a Madian, como a Sisara e a Jabin, na torrente de Cison.

10. ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων

11. Foram exterminados em Endor, tornaram-se como o esterco da terra.

11. ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ

12. Trata os seus príncipes como (trataste) Oreb e Zeb, como Zebee e Salmana, todos os seus capitães,

12. θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ωρηβ καὶ Ζηβ καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν

13. os quais tinham dito: "Apoderemo-nos das terras de Deus."

13. οἵτινες εἶπαν κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ

14. O meu Deus, torna-os semelhantes às folhas levadas pelo torvelinho, semelhantes à palheira diante do vento.

14. ὁ θεός μου θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου

15. Como fogo que queima uma selva, como chama que incendeia os montes,

15. ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη

16. assim os persegue com a tua tempestade, aterra-os com a tua procela.

16. οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς

17. Cobre os seus rostos de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.

17. πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου κύριε

18. Sejam envergonhados e perturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam

18. αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν

19. E saibam que tu, cujo nome é "Senhor", és o único excelso sobre toda a terra.

19. καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν