1. J`aime l`Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
2. Car il a penché son oreille vers moi; Et je l`invoquerai toute ma vie.
3. Les liens de la mort m`avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; J`étais en proie à la détresse et à la douleur.
4. Mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: O Éternel, sauve mon âme!
5. L`Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
6. L`Éternel garde les simples; J`étais malheureux, et il m`a sauvé.
7. Mon âme, retourne à ton repos, Car l`Éternel t`a fait du bien.
8. Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
9. Je marcherai devant l`Éternel, Sur la terre des vivants.
10. J`avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
11. Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
12. Comment rendrai-je à l`Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
13. J`élèverai la coupe des délivrances, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;
14. J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple.
15. Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.
16. Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
17. Je t`offrirai un sacrifice d`actions de grâces, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;
18. J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple,
19. Dans les parvis de la maison de l`Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l`Éternel!
Lábjegyzetek:
116:1-2 - A zsoltáríró Isten iránti szeretetét fejezi ki, mert meghallotta kiáltását és könyörgését. Ez a hívő és Isten közötti bensőséges kapcsolatot tükrözi, ahol az Úr úgy jelenik meg, mint aki hall és válaszol (lásd még Zsolt 34:17 és 1 János 5:14).
116:3-4 - A zsoltáríró leírja halálközeli élményét, és azt, hogy miként kiáltott az Úrhoz üdvösségért. Isten válasza, amikor megszabadította őt a veszélytől, irgalmasságáról és megmentő erejéről tanúskodik (lásd még Zsoltárok 18:4-6 és 2 Korinthus 1:9-10).
116:5-7 - Az Urat igaznak, irgalmasnak és könyörületesnek írják le. A zsoltáríró nyugalomra buzdítja saját lelkét, tudván, hogy Isten kedvesen bánt vele és biztonságot adott neki (lásd még 2 Mózes 34:6-7 és Máté 11:28-29).
116:12-14 - A zsoltáríró felteszi a kérdést, hogyan tudna megfizetni az Úrnak minden jótéteményét, és elhatározza, hogy felemeli az „üdvösség poharát”, és teljesíti az Úrnak tett fogadalmát. Ez kiemeli a hálát és az önátadást, mint választ Isten jóságára (lásd még Zsoltárok 50:14-15 és Róma 12:1).
116:15-16 - Drága az Úr szemében szentjeinek halála. A zsoltáríró felismeri Isten értékét az igazak életében, és hűségét abban, hogy gondoskodik azokról, akik mindhalálig szolgálják őt (lásd még Zsoltárok 72:14 és Jelenések 14:13).
Kapcsolódó versek Psaumes, 116:
A 116. zsoltár hálát fejez ki az isteni szabadításért. Hogyan reagálhatunk Isten szeretetére és üdvösségére? Ez a személyes zsoltár beszámol a zsoltárírónak a halálból való megmentéséről és az ezt követő Isten iránti odaadásáról. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint a megválaszolt ima, a hála és az Úr szolgálata iránti elkötelezettség. A 116. zsoltár arra ösztönöz, hogy bízzunk Istenben a nyomorúság idején, és tartsuk be a fogadalmakat. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek a hála és az odaadás témáit visszhangozzák ebben a megindító zsoltárban.
2Korinthus 4:13-14: "Le van írva: „Cri, ezért beszéltem”. A hitnek ezzel a lelkületével mi is hiszünk, és ezért beszélünk, mert tudjuk, hogy aki feltámasztotta az Úr Jézust a halálból, minket is feltámaszt Jézussal, és veled együtt mutat be." - Pál a 116:10-et idézi, és a zsoltárban kifejezett hitet a feltámadásba vetett keresztény hithez köti.
Róma 8:35-37: "Ki választ el minket Krisztus szeretetétől? Nyomorúság, vagy nyomorúság, vagy üldözés, vagy éhség, vagy mezítelenség, vagy veszedelem, vagy kard? [...] De mindezekben többek vagyunk, mint győztesek, az által, aki szeretett minket." - Ez a részlet a Zsoltárok 116:3-6 érzését visszhangozza, ahol a zsoltáríró arról beszél, hogy megszabadult a bajoktól.
Zsidók 13:15: "Jézus által tehát folyamatosan áldozzuk be Istennek a dicséret áldozatát, amely a nevét megvalló ajkak gyümölcse." - Ez a vers a Zsoltárok 116:17 szellemét tükrözi, ahol a zsoltáríró a hálaáldozat bemutatásáról beszél.
1Péter 1:7: "Így a hited bizonyítéka, amely sokkal értékesebb, mint az elpusztuló arany, még akkor is, ha tűzben megtisztul, dicséretet, dicsőséget és tiszteletet eredményez, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Ez a rész a Zsoltárok 116:10-11-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró a hit megőrzéséről beszél még a megpróbáltatások közepette is.
Jelenések 14:13: "Ekkor hangot hallottam az égből: Írd meg: Boldogok a halottak, akik mostantól fogva meghalnak az Úrban. „Igen – mondja a Lélek –, megpihennek fáradalmaiktól, mert cselekedeteik követik őket.”" - Ez a vers a 116:15 Zsoltár érzését visszhangozza: "Drága az Úr szemei előtt az ő szenteinek halála."
FAQ:
Mi motiválta a zsoltárírót, hogy dicsérje Istent a 116. zsoltárban?
A zsoltáríró dicséri Istent, amiért megszabadította őt a megpróbáltatások és a halál helyzeteitől, elismerve Isten hűségét, hogy meghallgatta és megmentette lelkét. (Zsoltárok 116:1-2)
Mit jelent „az Úr színe előtt járni” a 116. zsoltárban?
Ez azt jelenti, hogy Isten akarata szerint élünk, bízunk benne, és felismerjük jelenlétét az élet minden pillanatában. (Zsoltárok 116:9)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Isten iránti háláját a 116. zsoltárban?
A zsoltáríró hálaáldozatokat és hűségi fogadalmat mutat be, kifejezve háláját a megváltásért. (Zsoltárok 116:17-19)
Mi a jelentősége a szentek halálának Isten számára a 116. zsoltár szerint?
A zsoltáríró megerősíti, hogy a szentek halála értékes Isten szemében, ami azt mutatja, hogy értékeli az igazak életét és hitét. (Zsoltárok 116:15)
Mit jelent a 116. zsoltárban az „üdvösség kelyhe”?
Az üdvösség pohara Isten üdvösségét jelképezi, amelyet örömmel és hálával fogadunk isteni ajándékként. (Zsoltárok 116:13)
