Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 20

1. L`année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d`une forte armée, alla ravager le pays des fils d`Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.

1. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν

2. David enleva la couronne de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids d`un talent d`or: elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

2. καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὸν στέφανον Μολχολ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ εὑρέθη ὁ σταθμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ ἐν αὐτῷ λίθος τίμιος καὶ ἦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Δαυιδ καὶ σκῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκεν πολλὰ σφόδρα

3. Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d`Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

3. καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγεν καὶ διέπρισεν πρίοσιν καὶ ἐν σκεπάρνοις σιδηροῖς καὶ οὕτως ἐποίησεν Δαυιδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς Αμμων καὶ ἀνέστρεψεν Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς Ιερουσαλημ

4. Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l`un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.

4. καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζερ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξεν Σοβοχαι ὁ Ουσαθι τὸν Σαφου ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων καὶ ἐταπείνωσεν αὐτόν

5. Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaïr, tua le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.

5. καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπάταξεν Ελλαναν υἱὸς Ιαϊρ τὸν Λεεμι ἀδελφὸν Γολιαθ τοῦ Γεθθαίου καὶ ξύλον δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων

6. Il y eut encore une bataille à Gath. Il s`y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.

6. καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ εἴκοσι τέσσαρες καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων

7. Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

7. καὶ ὠνείδισεν τὸν Ισραηλ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωναθαν υἱὸς Σαμαα ἀδελφοῦ Δαυιδ

8. Ces hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

8. οὗτοι ἐγένοντο Ραφα ἐν Γεθ πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

20:1 - Joab dirige les armées d'Israël et conquiert Rabba, tandis que David reste à Jérusalem. Cette conquête démontre la capacité d'Israël à vaincre ses ennemis et l'importance d'une planification stratégique (voir aussi 2 Samuel 12:26-29 et Psaume 144:1).

20:2-3 - David s'empare de la couronne du roi de Rabba et des richesses de la ville. Les victoires militaires d'Israël apportent prospérité et sécurité au peuple, soulignant la bénédiction divine (voir aussi Proverbes 21:22 et 2 Samuel 12:30-31).

20:4-5 - Les guerriers d'Israël vainquent les géants philistins, dont le frère de Goliath. Cela renforce le message qu'avec Dieu, même les plus grands ennemis peuvent être vaincus, comme David l'a fait avec Goliath (voir aussi 1 Samuel 17:45-47 et 2 Samuel 21:18-22).

20:6-7 - Un autre géant philistin est vaincu par un guerrier israélite. Le récit de la défaite des géants par les serviteurs de David réaffirme la puissance de Dieu pour protéger son peuple des forces surhumaines (voir aussi Deutéronome 3:11 et Josué 11:21-22).

20:8 - Les descendants des géants furent vaincus par David et ses serviteurs, mettant fin à la menace philistine. La victoire d'Israël sur ses ennemis symbolise la suprématie de Dieu sur le mal (voir aussi Romains 16:20 et 1 Corinthiens 15:57).

Kapcsolódó versek 1 Chroniques, 20:

1 Chroniques chapitre 20 conclut les campagnes militaires de David. Quel héritage ces victoires établissent-elles ? Ce texte concis raconte la conquête de Rabba et les victoires sur les géants Philistins. Le chapitre met en évidence le courage et la force fournis par Dieu. 1 Chroniques 20 montre comment Dieu permet à son peuple de surmonter de grands défis. Explorez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes de la victoire et de la puissance divine présents dans ce chapitre culminant.

2 Samuel 12:26-31: "Joab attaqua Rabba des Ammonites et s'empara de la forteresse royale." - Ce passage parallèle fournit un contexte supplémentaire pour la conquête de Rabbah décrite dans 1 Chroniques 20.

Deutéronome 3:11: "Du reste des Rephaïm, il ne restait plus que Og, roi de Basan. Son lit de fer mesurait quatre mètres de long et près de deux mètres de large." - Ce passage sur les géants fournit un contexte pour la mention des géants vaincus dans 1 Chroniques 20.

1 Samuel 17:4-7: "Un guerrier nommé Goliath... mesurait près de trois mètres. Il portait un casque en bronze et une cuirasse en écailles de bronze qui pesaient soixante kilos..." - La description de Goliath propose un parallèle avec les géants mentionnés dans 1 Chroniques 20.

Psaumes 18:32-34: "C'est Dieu qui me donne la force et rend mon chemin parfait. Il rend mes pieds aussi agiles que ceux d'un cerf, il me soutient en haut. Il entraîne mes mains au combat ; mes bras peuvent plier un arc de bronze." - Ce psaume de David reflète sa confiance en Dieu lors des batailles, comme celles décrites dans 1 Chroniques 20.

Josué 11:21-22: "A cette occasion, Josué extermina les Anakites des montagnes... Il ne restait plus d'Anakims dans tout le pays d'Israël, seulement à Gaza, Gath et Ashdod." - Ce passage fournit le contexte historique de la présence de géants à Gath mentionnée dans 1 Chroniques 20.

FAQ:

Que s’est-il passé dans la guerre contre les fils d’Arah ?

Lors d'une bataille contre les fils d'Arah, David tua un géant et ses soldats vainquirent les guerriers ennemis. (1 Chroniques 20:4-8)

Comment David a-t-il traité les géants dans 1 Chroniques 20 ?

David et ses hommes vainquirent les géants, dont un géant à six orteils, complétant ainsi la victoire d'Israël sur ces ennemis. (1 Chroniques 20:6-7)

Quel a été l’impact de la victoire de David sur les Philistins ?

La victoire sur les Philistins a consolidé la paix et renforcé la position de David comme chef d’Israël, sans aucune autre menace extérieure. (1 Chroniques 20:1)

Comment David a-t-il été béni après ses victoires militaires ?

Après ses victoires, David fut récompensé par des richesses accrues, de la gloire et de la reconnaissance, et assura la sécurité d’Israël. (1 Chroniques 20:3)

Que symbolise la défaite des géants pour Israël ?

La défaite des géants symbolise la puissance de Dieu pour vaincre tout ennemi, même le plus puissant, et assurer la paix pour Israël. (1 Chroniques 20:6-7)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk