Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 18

1. Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

1. καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς καὶ ἔλαβεν τὴν Γεθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων

2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

2. καὶ ἐπάταξεν τὴν Μωαβ καὶ ἦσαν Μωαβ παῖδες τῷ Δαυιδ φέροντες δῶρα

3. David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu`il alla établir sa domination sur le fleuve de l`Euphrate.

3. καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ βασιλέα Σουβα Ημαθ πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην

4. David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

4. καὶ προκατελάβετο Δαυιδ αὐτῶν χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν καὶ παρέλυσεν Δαυιδ πάντα τὰ ἅρματα καὶ ὑπελίπετο ἐξ αὐτῶν ἑκατὸν ἅρματα

5. Les Syriens de Damas vinrent au secours d`Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

5. καὶ ἦλθεν Σύρος ἐκ Δαμασκοῦ βοηθῆσαι Αδρααζαρ βασιλεῖ Σουβα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας ἀνδρῶν

6. David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L`Éternel protégeait David partout où il allait.

6. καὶ ἔθετο Δαυιδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν καὶ ἦσαν τῷ Δαυιδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα καὶ ἔσῳζεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο

7. Et David prit les boucliers d`or qu`avaient les serviteurs d`Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

7. καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τοὺς κλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς οἳ ἦσαν ἐπὶ τοὺς παῖδας Αδρααζαρ καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ

8. David prit encore une grande quantité d`airain à Thibchath et à Cun, villes d`Hadarézer. Salomon en fit la mer d`airain, les colonnes et les ustensiles d`airain.

8. καὶ ἐκ τῆς μεταβηχας καὶ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν πόλεων τῶν Αδρααζαρ ἔλαβεν Δαυιδ χαλκὸν πολὺν σφόδρα ἐξ αὐτοῦ ἐποίησεν Σαλωμων τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν καὶ τοὺς στύλους καὶ τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ

9. Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l`armée d`Hadarézer, roi de Tsoba,

9. καὶ ἤκουσεν Θωα βασιλεὺς Ημαθ ὅτι ἐπάταξεν Δαυιδ τὴν πᾶσαν δύναμιν Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα

10. et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué Hadarézer et de l`avoir battu. Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d`or, d`argent et d`airain.

10. καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ιδουραμ υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυιδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην καὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησεν τὸν Αδρααζαρ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωα ἦν τῷ Αδρααζαρ καὶ πάντα τὰ σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ

11. Le roi David les consacra à l`Éternel, avec l`argent et l`or qu`il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d`Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

11. καὶ ταῦτα ἡγίασεν Δαυιδ τῷ κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐξ Ιδουμαίας καὶ Μωαβ καὶ ἐξ υἱῶν Αμμων καὶ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐξ Αμαληκ

12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

12. καὶ Αβεσσα υἱὸς Σαρουια ἐπάταξεν τὴν Ιδουμαίαν ἐν κοιλάδι τῶν ἁλῶν ὀκτὼ καὶ δέκα χιλιάδας

13. Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L`Éternel protégeait David partout où il allait.

13. καὶ ἔθετο ἐν τῇ κοιλάδι φρουράς καὶ ἦσαν πάντες οἱ Ιδουμαῖοι παῖδες Δαυιδ καὶ ἔσῳζεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο

14. David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

14. καὶ ἐβασίλευσεν Δαυιδ ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ ἦν ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ

15. Joab, fils de Tseruja, commandait l`armée; Josaphat, fils d`Achilud, était archiviste;

15. καὶ Ιωαβ υἱὸς Σαρουια ἐπὶ τῆς στρατιᾶς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλουδ ὑπομνηματογράφος

16. Tsadok, fils d`Achithub, et Abimélec, fils d`Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;

16. καὶ Σαδωκ υἱὸς Αχιτωβ καὶ Αχιμελεχ υἱὸς Αβιαθαρ ἱερεῖς καὶ Σουσα γραμματεὺς

17. Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

17. καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε ἐπὶ τοῦ χερεθθι καὶ τοῦ φελεθθι καὶ υἱοὶ Δαυιδ οἱ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

18:1-2 - David vainc les Philistins et prend Gath, démontrant ainsi l'accomplissement des promesses divines de victoire sur les ennemis d'Israël. Cela illustre la puissance divine agissant par l'intermédiaire de ses élus (voir aussi 2 Samuel 8:1-2 et Josué 23:10).

18:3-6 - David étend le territoire d'Israël en vainquant les Syriens, et Dieu lui accorde la réussite dans toutes ses campagnes. Son succès militaire est attribué à l'aide divine, démontrant que la victoire vient de l'Éternel (voir aussi Psaume 20:7 et Proverbes 21:31).

18:7-8 - David s'empara de grandes quantités de bronze et d'or sur ses ennemis, renforçant ainsi les ressources d'Israël. Ses victoires contribuèrent à l'enrichissement et à la sécurité du royaume (voir aussi 1 Rois 7:45-47 et 1 Chroniques 22:14).

18:9-10 - Toi, roi de Hamath, envoie des présents à David, reconnaissant ainsi son autorité. Cela démontre que la puissance de Dieu sur Israël était également reconnue par les autres nations (voir aussi 1 Rois 4:21 et Psaume 72:11).

18:14 - David règne avec justice et équité, consolidant ainsi son règne. Son leadership juste reflète le caractère de Dieu et l'importance de gouverner avec intégrité (voir aussi 2 Samuel 8:15 et Psaume 89:14).

Kapcsolódó versek 1 Chroniques, 18:

1 Chroniques chapitre 18 rapporte les conquêtes militaires de David. Comment Dieu établit-il la domination d’Israël ? Ce texte dynamique raconte les victoires de David sur les Philistins, les Moabites, les Syriens et les Édomites. Le chapitre met en évidence l’expansion du royaume et la juste administration de David. 1 Chroniques 18 montre comment Dieu accomplit ses promesses à travers son oint. Étudiez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes de la victoire et du leadership divin présents dans ce chapitre triomphal.

Psaumes 60:1-12: "Tu nous as rejetés et dispersés, ô Dieu ! Vous étiez en colère ; maintenant restaure-nous !" - Ce psaume est attribué à David et reflète le contexte des guerres décrites dans 1 Chroniques 18.

2 Samuel 8:1-14: "Après cela, David vainquit les Philistins, les soumit et prit Gath et ses villes du contrôle des Philistins." - Il s'agit du passage parallèle aux événements de 1 Chroniques 18, fournissant des détails supplémentaires sur les conquêtes de David.

Psaumes 18:43-45: "Tu m'as délivré d'un peuple rebelle ; tu m'as fait chef des nations; un peuple que je n'ai pas connu se soumet à moi." - Ce psaume de David reflète sa gratitude envers Dieu pour les victoires décrites dans 1 Chroniques 18.

Deutéronome 17:16-17: "Le roi, cependant, ne doit pas acquérir une grande quantité de chevaux pour lui-même... Il ne doit pas non plus prendre beaucoup de femmes... Il ne doit pas accumuler une grande quantité d'argent et d'or." - Cette loi destinée aux rois d'Israël fournit un contexte pour évaluer les actions de David dans 1 Chroniques 18.

Romains 15:9: "Et afin que les païens glorifient Dieu pour sa miséricorde, comme il est écrit : « C'est pourquoi je te louerai parmi les païens ; Je chanterai ton nom." - Paul cite un psaume de David, reflétant l'esprit de louange qui suit les victoires décrites dans 1 Chroniques 18.

FAQ:

Comment David a-t-il étendu son royaume dans 1 Chroniques 18 ?

David conquit plusieurs nations voisines, soumettant les Philistins, les Moabites, les Syriens et les Ammonites, augmentant ainsi sa puissance. (1 Chroniques 18:1-13)

Quelle était l’importance des victoires militaires de David ?

Les victoires de David établirent Israël comme puissance régionale et établirent une période de paix pour le royaume. (1 Chroniques 18:13)

Qu’a fait David du butin de ses victoires ?

David consacra le butin de ses victoires à la maison de Dieu, l'offrant pour l'ameublement du futur temple. (1 Chroniques 18:11)

Comment David a-t-il organisé son royaume après ses victoires ?

David organisa des chefs militaires et administratifs pour gouverner efficacement les terres conquises. (1 Chroniques 18:14-17)

Qu’ont fait les peuples conquis par David au roi d’Israël ?

Les peuples conquis commencèrent à payer tribut à David, reconnaissant son autorité et sa puissance. (1 Chroniques 18:2-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk