1. Gr. Psalm 40 (Heb. 41) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
2. μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος
3. κύριος διαφυλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐτὸν καὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ καὶ μὴ παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ
4. κύριος βοηθήσαι αὐτῷ ἐπὶ κλίνης ὀδύνης αὐτοῦ ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ
5. ἐγὼ εἶπα κύριε ἐλέησόν με ἴασαι τὴν ψυχήν μου ὅτι ἥμαρτόν σοι
6. οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι πότε ἀποθανεῖται καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ
7. καὶ εἰ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν μάτην ἐλάλει ἡ καρδία αὐτοῦ συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ ἐξεπορεύετο ἔξω καὶ ἐλάλει
8. ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατ’ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχθροί μου κατ’ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι
9. λόγον παράνομον κατέθεντο κατ’ ἐμοῦ μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι
10. καὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου ἐφ’ ὃν ἤλπισα ὁ ἐσθίων ἄρτους μου ἐμεγάλυνεν ἐπ’ ἐμὲ πτερνισμόν
11. σὺ δέ κύριε ἐλέησόν με καὶ ἀνάστησόν με καὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς
12. ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεθέληκάς με ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχθρός μου ἐπ’ ἐμέ
13. ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀκακίαν ἀντελάβου καὶ ἐβεβαίωσάς με ἐνώπιόν σου εἰς τὸν αἰῶνα
14. εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα γένοιτο γένοιτο
Fusnote:
40:1-3 - Psalmistovo povjerenje u Boga i njegovo čekanje odgovora temeljni su. Bog čuje i odgovara, pokazujući da je strpljenje u molitvi nagrađeno oslobođenjem i novim pjesmama hvale (vidi također Psalam 34:17 i Psalam 145:19).
40:4-5 - Blaženstvo onih koji se uzdaju u Gospodina naglašava važnost vjere. Psalmist podsjeća na Božja čuda i Njegov plan za život, ističući zahvalnost kao odgovor na spasenje (vidi također Psalam 103:2 i Efežanima 2:4-7).
40:6-8 - Psalmist izražava da Bogu nisu mile prazne žrtve, nego traži spremno srce. Ova ideja ukazuje na potrebu za autentičnošću u štovanju (vidi također 1. Samuelova 15:22 i Rimljanima 12:1).
40:9-10 - Navještaj pravednosti i navještaj evanđelja odražavaju poziv vjernika na dijeljenje dobre vijesti. Odgovornost svjedočenja je važan dio života vjere (vidi također Matej 28:19-20 i Marko 16:15).
40:11-13 - Traženje milosti i pomoći u vremenima potrebe naglašava našu stalnu ovisnost o Bogu. Poniznost i traženje božanske pomoći ključni su u kršćanskom hodu (vidi također Psalam 54:1 i Filipljanima 4:6-7).
Stihovi vezani uz Salmos, 40:
Psalam 40 pjesma je zahvalnosti i posvećenja. Kako psalmist reagira na božansko oslobođenje? Ovaj Davidov psalam počinje svjedočanstvom o spasenju i završava molbom za kontinuiranu pomoć. Tekst obrađuje teme kao što su strpljivost u iščekivanju Boga, naviještanje božanskih djela i potpuno predanje Božjoj volji. Psalam 40 nadahnjuje odgovor hvale i poslušnosti Božjoj milosti. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji su povezani sa zahvalnošću izraženom u ovom nadahnjujućem psalmu.
Hebrejima 10,5-7: "Stoga je Krist, kad je došao na svijet, rekao: 'Žrtve i prinosa nisi htio, nego si mi tijelo pripravio; niste uživali u žrtvama paljenicama i žrtvama okajnicama.' Tada sam rekao: Evo me, u knjizi je zapisano o meni; Došao sam vršiti tvoju volju, Bože'." - Autor Poslanice Hebrejima izravno citira Psalam 40,6-8, primjenjujući ga na Krista.
Djela 13:32-33: "Naviještamo vam radosnu vijest: što je Bog obećao našim precima, ispunio je nama, njihovoj djeci, uskrsnuvši Isusa, kao što je zapisano i u drugom psalmu: 'Ti si moj sin; Danas sam te rodio.'" - Ovaj odlomak pokazuje kako se "nova pjesma" spomenuta u Psalmu 40:3 može odnositi na evanđelje.
Jakovljeva 5:11: "Kao što znate, sretnim smatramo one koji pokazuju ustrajnost. Čuli ste za Jobovu strpljivost i vidjeli kraj koji mu je Gospodin donio. Gospodin je pun samilosti i milosrđa." - Ovdje spomenuta ustrajnost odražava strpljivo čekanje opisano u Psalmu 40:1.
Otkrivenje 5:9: "I zapjevaše novu pjesmu: 'Dostojan si primiti knjigu i otvoriti njezine pečate, jer si ubijen, i svojom si krvlju otkupio ljude Bogu iz svakoga plemena i jezika i puka i naroda.'" - Ova "nova pjesma" na nebu odjekuje "novom pjesmom" spomenutom u Psalmu 40:3.
Rimljanima 10:9: "Ako svojim ustima priznaš da je Isus Gospodin i vjeruješ u svom srcu da ga je Bog uskrisio od mrtvih, bit ćeš spašen." - Ovaj odlomak o naviještanju vjere odnosi se na Psalam 40:9-10, gdje psalmist govori o naviještanju Božje pravednosti.
FAQ:
Što Psalam 40 govori o Božjoj vjernosti?
Psalam 40 ističe Božju vjernost u odgovoru na Davidove molitve, izbavivši ga iz nevolje i smjestivši ga na sigurno mjesto. (Psalam 40,1-3)
Kako Psalam 40 izražava zahvalnost Bogu?
Psalam 40 izražava Davidovu zahvalnost za Božje spasenje i pomoć, obećavajući da će pred svima objaviti Njegovu vjernost. (Psalam 40,9-10)
Koja je važnost žrtve i poslušnosti u Psalmu 40?
Psalam 40 naglašava da Bog više voli poslušnost nego žrtvu. David shvaća da je volja da se vrši Božja volja vrednija od prinosa. (Psalam 40,6-8)
Što Psalam 40 govori o nadi u Boga?
Psalam 40 uči da čak iu teškim vremenima svoju nadu trebamo polagati u Boga, koji nam daje snagu i izbavlja nas iz nedaća. (Psalam 40,17)
Kako Psalam 40 govori o Davidovim neprijateljima?
Psalam 40 pokazuje da se David suočava s protivljenjem neprijatelja, ali vjeruje da će ga Bog zaštititi i da neće dopustiti da zli prevladaju. (Psalam 40,14-15)
