1. Gr. Psalm 38 (Heb. 39) εἰς τὸ τέλος τῷ Ιδιθουν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
2. εἶπα φυλάξω τὰς ὁδούς μου τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μου ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου
3. ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη
4. ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου
5. γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ
6. ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης πᾶς ἄνθρωπος ζῶν διάψαλμα
7. μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος πλὴν μάτην ταράσσονται θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά
8. καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου οὐχὶ ὁ κύριος καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν
9. ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με
10. ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με
11. ἀπόστησον ἀπ’ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον
12. ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος διάψαλμα
13. εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου κύριε καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου
14. ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω
Fusnote:
38:1-2 - Psalmist vapi Bogu za pomoć, priznajući njegovu patnju i potrebu za milosrđem. Svijest o grijehu je središnja, pokazujući da je pokajanje neophodno za obnovu (vidi također Psalam 51:1-2 i 1. Ivanovu 1:9).
38:3-4 - Psalmistov opis fizičke i emocionalne boli otkriva dubinu patnje uzrokovane grijehom. Ova veza između grijeha i patnje je stvarnost u ljudskom iskustvu (vidi također Psalam 32:3-4 i Izreke 13:15).
38:9-10 - Priznavanje boli i tjeskobe ključni je dio jadikovke. Psalmist se obraća Bogu za olakšanje, dajući primjer poštenja u molitvi pred patnjom (vidi također Psalam 130:1-2 i Rimljanima 8:26).
38:15-16 - Nada u Gospodina i traženje pomoći odražavaju otpornu vjeru, čak iu teškim vremenima. Psalmist vjeruje u Božji odgovor, važnu temu u molitvi (vidi također Psalam 27:14 i Hebrejima 4:16).
38:21-22 - Molba da ne budemo napušteni naglašava potrebu za božanskom prisutnošću i potporom. Ovaj vapaj odjekuje ljudskim iskustvom usamljenosti i traženja utjehe u Bogu (vidi također Psalam 10:1 i Psalam 42:5).
Stihovi vezani uz Salmos, 38:
Psalam 38 je intenzivna molba za milosrđe. Kako se psalmist nosi s patnjom uzrokovanom grijehom? Ovaj Davidov pokornički psalam izražava duboku tjelesnu i duhovnu tjeskobu, prepoznajući grijeh kao korijen svoje nevolje. Tekst se bavi temama kao što su božanska disciplina, društvena izolacija zbog grijeha i nada u Božju samilost. Psalam 38 nudi utjehu onima koji se kaju. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji se odnose na pokajanje izraženo u ovom dirljivom psalmu.
2. Korinćanima 7,10: "Jer tuga po Bogu proizvodi pokajanje koje vodi do spasenja, a ne kajanje, a svjetovna tuga proizvodi smrt." - Ovaj odlomak odražava duboko pokajanje izraženo u Psalmu 38.
Izaija 53:5: "Ali on bijaše proboden zbog naših prijestupa, on bijaše satrven zbog naših bezakonja; kazna koja nam je donijela mir bila je na njemu, i njegovim smo ranama bili izliječeni." - Ovaj mesijanski stih odražava nevolje opisane u Psalmu 38:5-8.
Rimljanima 8:26: "Na isti način Duh nam pomaže u našoj slabosti, jer ne znamo moliti onako kako treba. Ali sam se Duh zauzima za nas neizrecivim uzdisajima." - Odnosi se na uzdisanje i tjeskobu izraženu u Psalmima 38:9-10.
Luka 23:49: "Ali svi koji su ga poznavali, uključujući i žene koje su ga slijedile iz Galileje, stajali su podalje i promatrali te stvari." - Ova scena raspeća odražava distanciranje od prijatelja spomenuto u Psalmu 38:11.
1. Petrova 2:23: "Kad su ga vrijeđali, nije uzvraćao; Kad je patio, nije prijetio, nego se predao onome koji pravedno sudi." - Ovaj stih o Kristu odražava psalmistov stav u Psalmu 38:13-14.
FAQ:
Kako Psalam 38 izražava Davidovu patnju?
Psalam 38 izražava fizičku i duhovnu patnju Davida, koji se osjeća potlačenim grijehom i Božjim gnjevom, ali traži božansko milosrđe. (Psalam 38,3-6)
Koja je uloga pokajanja u Psalmu 38?
Pokajanje je bitno u Psalmu 38. David priznaje svoje grijehe, moli Boga za oproštenje i nastoji obnoviti svoj odnos s Gospodinom. (Psalam 38:18)
Kako Psalam 38 opisuje povjerenje u Boga u suočavanju s boli?
Psalam 38 pokazuje da se čak i usred patnje David uzda u Boga, traži pomoć i vjeruje da će ga Bog čuti i oporaviti. (Psalam 38,15-22)
Što znači "ne odlazi od mene, Gospodine"?
Ovaj izraz odražava Davidov vapaj za blizinom Bogu u trenucima nevolje. On traži Božju prisutnost kao izvor ozdravljenja i pomoći. (Psalam 38,21-22)
Pokazuje li Psalam 38 ikakve znakove nade?
Da, unatoč svojoj tjeskobi, David izražava povjerenje u Božje spasenje, nadajući se da će ga On, u svojoj milosti, izbaviti od patnje. (Psalam 38,21-22)
