1. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαουλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθόν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαουλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
2. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
3. καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ μετὰ Αγχους ἐν Γεθ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ Δαυιδ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ Αχινααμ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
4. καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι πέφευγεν Δαυιδ εἰς Γεθ καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν
5. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ
6. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας
8. καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου
9. καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα καὶ ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμόν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Αγχους
10. καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι
11. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησεν τοῦ εἰσαγαγεῖν εἰς Γεθ λέγων μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γεθ καθ’ ἡμῶν λέγοντες τάδε Δαυιδ ποιεῖ καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων
12. καὶ ἐπιστεύθη Δαυιδ ἐν τῷ Αγχους σφόδρα λέγων ᾔσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν Ισραηλ καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα
Fusnote:
27:1-2 - David bježi na filistejsko područje tražeći utočište od Šaula. Ovo odražava Davidov očaj pred Šaulovom nemilosrdnom potjerom i njegovom potrebom za sigurnošću (vidi također Psalam 31:1-2 i Psalam 56:3-4).
27:5-7 - David dobiva grad Siklag od Akiša, kralja Filistejaca, gdje on i njegovi ljudi žive godinu i četiri mjeseca. Ovo razdoblje predstavlja razdoblje preživljavanja na neprijateljskom teritoriju, ali i taktike i diplomacije (vidi također 1. Kraljevima 2,39-40 i 2. Samuelova 1,1).
27:8-9 - David napada plemena koja su neprijatelji Izraela, ne ostavljajući preživjele. Djeluje lukavo, varajući Achisha da povjeruje da napada sam Izrael. Ovo pokazuje Davidovu stratešku inteligenciju (vidi također Jošua 6:21 i Suci 1:17).
27:10-11 - David laže Achishu o svojim vojnim pohodima, čuvajući svoju pravu metu u tajnosti. Ova pripovijest postavlja pitanja o moralu, ratovanju i preživljavanju, ističući dileme s kojima se David suočavao (vidi također Izlazak 1:19-21 i Rimljanima 3:8).
27:12:00 - Akiš vjeruje Davidu, vjerujući da ga Izrael mrzi. Ovo Davidu osigurava uporište među Filistejcima, postavljajući pozornicu za njegove buduće strateške poteze (vidi također 1. Samuelova 29:6 i Izreke 16:7).
Stihovi vezani uz I Samuel, 27:
Prva Samuelova glava 27 opisuje Davidovu kontroverznu odluku da se udruži s Filistejcima. Kako beznađe utječe na Davidovu prosudbu? Ovaj intrigantni tekst govori o Davidovom preseljenju u Siklag, njegovoj službi kralju Akišu i njegovim tajnim pohodima protiv izraelskih neprijatelja. Poglavlje istražuje teme moralne predanosti, preživljavanja na neprijateljskom teritoriju i složenosti vodstva u egzilu. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju etičke dileme i posljedice odluka donesenih pod pritiskom u ovom izazovnom poglavlju.
Psalmi 56:3: "Ali ja, kad se bojim, vjerovat ću ti." - Ovaj psalam, pripisan Davidu kada su ga Filistejci zarobili u Gatu, odražava njegove osjećaje tijekom razdoblja opisanog u 1. Samuelovoj 27.
Izreke 29:25: "Strah od čovjeka stvorit će zamku, ali onaj koji se uzda u Gospodina bit će stavljen u visoko utočište." - Odnosi se na Davidovu odluku da potraži utočište među Filistejcima zbog straha od Šaula.
2. Korinćanima 6,14: "Ne uprežite se u nejednak jaram s nevjernicima. Jer što pravda i zloća imaju zajedničko? Ili kakvo zajedništvo svjetlo ima s tamom?" - U suprotnosti je s Davidovim savezom s Akišem, filistejskim kraljem, pokazujući opasnosti takvih udruživanja.
Psalmi 118:8: "Bolje je tražiti utočište u Gospodinu nego uzdati se u čovjeka." - Nudi pogled na Davidov izbor da potraži zaštitu kod Filistejaca umjesto da se potpuno pouzda u Boga.
Jeremija 17:5: "Ovako govori Gospodin: 'Proklet čovjek koji se uzda u ljude, koji smrtno čovječanstvo čini svojom snagom, a srce mu se okreće od Gospodina.'" - Upozorava da se ne pouzdamo u ljudsku zaštitu, kao što je David učinio kad je stao na stranu Filistejaca.
FAQ:
Zašto je David potražio utočište među Filistejcima?
David je pobjegao u Gat, filistejsko kraljevstvo, kako bi izbjegao Šaula. Kralj Akiš ga je prihvatio i David je živio u Siklagu, izvan dosega Izraela. (1. Samuelova 27,1-6)
Što je David radio dok je živio među Filistejcima?
David je napao narode koji su bili neprijatelji Izraela, ali je natjerao Akiša da vjeruje da napada same Izraelce, čime je osigurao njihovo povjerenje. (1. Samuelova 27,8-12)
Koji su grad Filistejci dali Davidu?
Kralj Akiš dao je Davidu grad Siklag, gdje su on i njegovi ljudi živjeli više od godinu dana. (1. Samuelova 27,6-7)
Kako je David prevario kralja Akiša?
David je tvrdio da napada sela u Judeji, ali u stvarnosti je uništavao druga plemena, osiguravajući da nitko ne preživi da kaže istinu. (1. Samuelova 27,9-11)
Zašto je Akiš vjerovao Davidu?
Akiš je vjerovao da je David postao neprijatelj Izraela i da će ostati vjeran Filistejcima. (1. Samuelova 27,12)
