1. Whereas many great teachings have been given to us through the law and the prophets and the others that followed them, on account of which we should praise Israel for instruction and wisdom; and since it is necessary not only that the readers themselves should acquire understanding but also that those who love learning should be able to help the outsiders by both speaking and writing, my grandfather Jesus, after devoting himself especially to the reading of the law and the prophets and the other books of our fathers, and after acquiring considerable proficiency in them, was himself also led to write something pertaining to instruction and wisdom, in order that, by becoming conversant with this also, those who love learning should make even greater progress in living according to the law.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. You are urged therefore to read with good will and attention, and to be indulgent in cases where, despite out diligent labor in translating, we may seem to have rendered some phrases imperfectly. For what was originally expressed in Hebrew does not have exactly the same sense when translated into another language. Not only this work, but even the law itself, the prophecies, and the rest of the books differ not a little as originally expressed.
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. When I came to Egypt in the thirty-eighth year of the reign of Euergetes and stayed for some time, I found opportunity for no little instruction. It seemed highly necessary that I should myself devote some pains and labor to the translation of the following book, using in that period of time great watchfulness and skill in order to complete and publish the book for those living abroad who wished to gain learning, being prepared in character to live according to the law.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
Fusnote:
1:1-3 - Božja je mudrost vječna i prethodi svemu. Sve što postoji dolazi od njega, a ljudsko je znanje ograničeno u usporedbi s golemošću Božje mudrosti (vidi također Izreke 2:6 i Kološanima 2:3).
1:4-8 - Mudrost je stvorio Bog i dana je pravednima. Prebiva s onima koji se boje Gospodina, naglašavajući da pravo razumijevanje počinje s poštovanjem prema Bogu (vidi također Izreke 9:10 i Jakovljevu 1:5).
1:11-12 - Strah Gospodnji temelj je mudrosti i donosi radost i dug život. Ovo je istina koja se ponavlja u Svetom pismu, pokazujući da poštovanje prema Bogu vodi do mira i blagostanja (vidi također Izreke 10:27 i Psalam 128:1-2).
1:18-20 - Punina mudrosti leži u strahu od Gospodina. Poniznost i podložnost Bogu ključni su za postizanje ove mudrosti, koja je božanski dar (vidi također Jakovljevu 3:17 i Izreke 15:33).
1:27-30 - Oholost tjera čovjeka od mudrosti i vodi u propast. Bog odbacuje ohole, ali daje mudrost poniznima, jasno upozorenje o opasnostima oholosti (vidi također Izreke 16,18 i 1. Petrovu 5,5).
Stihovi vezani uz Ecclesiasticus, 1:
Prvo poglavlje Ecclesiasticusa istražuje prirodu i podrijetlo mudrosti. Odakle dolazi prava mudrost? Ovaj temeljni tekst kaže da sva mudrost dolazi od Boga i ostaje s Njim zauvijek. Poglavlje ističe strah Gospodnji kao načelo mudrosti, naglašavajući njegov odnos s vjerom i poslušnošću. Ecclesiasticus 1 također govori o praktičnim i duhovnim dobrobitima traženja božanske mudrosti. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju vječna načela predstavljena u ovom poticajnom poglavlju.
Izreke 1:7: "Strah je Gospodnji početak spoznaje, a bezumnici preziru mudrost i stegu." - Ovaj stih odjekuje središnjom temom Eklezijastikove 1, koja naglašava strah Gospodnji kao temelj mudrosti.
Jakovljeva 1:5: "Nedostaje li komu od vas mudrosti, moli Boga, koji je svima dragovoljno daje; i bit će ti odobreno." - Odnosi se na Propovjednika 1:1, koji kaže da sva mudrost dolazi od Gospodina.
Kološanima 2:3: "U Njemu su skrivena sva blaga mudrosti i znanja." - Ona odražava ideju u Ecclesiasticus 1 da je prava mudrost utemeljena u Bogu.
Job 28:28: "I reče čovjeku: 'Gle, strah Gospodnji je mudrost, a kloniti se zla je razum.'" - Pojačava temu Eklezijastika 1 o odnosu između straha Gospodnjeg i mudrosti.
Psalmi 111:10: "Strah Gospodnji početak je mudrosti; svi koji se pridržavaju njegovih propisa otkrivaju zdrav razum. Hvaljen će biti dovijeka!" - Odjekuje glavnom temom Eklezijastika 1 o strahu Gospodnjem kao izvoru mudrosti.
FAQ:
Što znači bojati se Boga u Eklezijastiku 1?
Bojati se Boga znači priznati Njegovu suverenost, slušati Njegove zapovijedi i živjeti s poštovanjem. Ovo je početak mudrosti, koja vodi pravednom životu. (Sirah 1,1-21)
Kako je mudrost opisana u Eklezijastiku 1?
Mudrost se opisuje kao božanski dar, koji dolazi od Boga i vodi čovjeka u pravednosti, miru i strahu od njega. (Sirah 1,1-10)
Što nas mudrost uči o ponosu?
Mudrost uči da oholost vodi u propast. Poniznost pred Bogom neophodna je za postizanje istinske mudrosti. (Sirah 1:24-30)
Kako strah Božji štiti čovjekov život?
Strah Božji je štit koji čovjeka štiti od iskušenja i opasnosti, vodi ga stazama kreposti i mudrosti. (Sirah 1,27-30)
Kakav je odnos između mudrosti i blagostanja?
Mudrost vodi blagostanju, jer pravednici, živeći po Božjim učenjima, uživaju u miru i blagostanju. (Sirah 1,11-19)
