Liber Psalmorum, 48

1. Canticum. PSALMUS. Filiorum Core.

1. Inno. Salmo. Dei figli di Core.

2. Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.

2. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,

3. Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.

3. che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.

4. Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.

4. Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.

5. Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.

5. Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;

6. Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;

6. ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;

7. illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.

7. là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,

8. In spiritu orientis conteres naves Tharsis.

8. come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.

9. Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.

9. Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.

10. Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

10. Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.

11. Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.

11. Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.

12. Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.

12. Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.

13. Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.

13. Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;

14. Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.

14. osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura

15. Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.

15. che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.