Liber Psalmorum, 98

1. PSALMUS. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius, et brachium sanctum eius.

1. Salmo. Cantate al Signore un canto nuovo, poiché cose mirabili egli ha compiuto. Gli ha dato vittoria la sua destra, il suo santo braccio.

2. Notum fecit Dominus salutare suum, in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

2. Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.

3. Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.

3. Si è ricordato della sua misericordia, della sua fedeltà per la casa d'Israele. Tutti i confini della terra hanno visto la salvezza del nostro Dio.

4. Iubilate Deo, omnis terra; erumpite, exsultate et psallite.

4. Acclami al Signore tutta la terra; gridate, esultate con canti festosi.

5. Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi;

5. Inneggiate al Signore con l'arpa, con l'arpa e al suono del salterio;

6. in tubis ductilibus et voce tubae corneae, iubilate in conspectu regis Domini.

6. con le trombe e il suono del corno; acclamate davanti al re, il Signore.

7. Sonet mare et plenitudo eius, orbis terrarum et qui habitant in eo.

7. Frema il mare con quanto contiene, il mondo con i suoi abitanti;

8. Flumina plaudent manu, simul montes exsultabunt

8. i fiumi battano le mani, così pure i monti gridino di gioia,

9. a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate.

9. davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra; giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con equità.