Liber Psalmorum, 2

1. Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?

1. Perché si son mobilitate le genti e i popoli fan vani progetti?

2. Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius:

2. S'accampano i re della terra e i potenti hanno fatto alleanza contro il Signore e il suo consacrato:

3. “Dirumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum!”.

3. "Spezziamo le loro catene e il loro giogo gettiamo via da noi!".

4. Qui habitat in caelis, irridebit eos, Dominus subsannabit eos.

4. Colui che siede nei cieli se ne ride, il Signore si fa beffe di loro.

5. Tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos:

5. Allora parlerà nella sua ira, nel suo sdegno li metterà in scompiglio:

6. “Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum!”.

6. "Ma io ho consacrato il mio re sul Sion, il mio santo monte!".

7. Praedicabo decretum eius. Dominus dixit ad me: “Filius meus es tu; ego hodie genui te.

7. Proclamerò il decreto che il Signore ha pronunciato: "Mio figlio sei tu, io in questo giorno ti ho generato!

8. Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae.

8. Solo che tu me lo chieda, porrò le genti qual tua eredità, tua porzione saranno i confini della terra.

9. Reges eos in virga ferrea et tamquam vas figuli confringes eos”.

9. Li spezzerai con verga di ferro, come vaso di argilla li frantumerai".

10. Et nunc, reges, intellegite; erudimini, qui iudicatis terram.

10. E ora intendete, o re, accogliete l'ammonimento, governatori della terra.

11. Servite Domino in timore et exsultate ei cum tremore.

11. Servite al Signore in timore e in tremore

12. Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur, et pereatis de via, cum exarserit in brevi ira eius. Beati omnes, qui confidunt in eo.

12. baciate i suoi piedi: affinché non s'adiri e voi periate nella via; poiché in un baleno la sua ira divampa. Beati coloro che si rifugiano in lui!