Salmos, 140

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meæ cum clamavero ad te

2. Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,

2. dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

3. los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,

3. pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis

4. aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa

4. non declines cor meum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

5. Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,

5. corripiet me justus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

6. los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas.

6. absorti sunt juncti petræ judices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

7. Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.

7. sicut crassitudo terræ erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum

8. Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.

8. quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

9. No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí

9. custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

10. su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;

10. cadent in retiaculo ejus peccatores singulariter sum ego donec transeam