Salmos, 71
1. A ti, Yahveh, me acojo, ¡no sea confundido jamás!
1. in Salomonem
2. ¡Por tu justicia sálvame, libérame! tiende hacia mí tu oído y sálvame!
2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio
3. ¡Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve, pues mi roca eres tú y mi fortaleza.
3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam
4. ¡Dios mío, líbrame de la mano del impío, de las garras del perverso y del violento!
4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem
5. Pues tú eres mi esperanza, Señor, Yahveh, mi confianza desde mi juventud.
5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum
6. En ti tengo mi apoyo desde el seno, tú mi porción desde las entrañas de mi madre; ¡en ti sin cesar mi alabanza!
6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram
7. Soy el asombro de muchos, mas tú eres mi seguro refugio.
7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna
8. Mi boca está repleta de tu loa, de tu gloria todo el día.
8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum
9. A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.
9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent
10. Porque de mí mis enemigos hablan, los que espían mi alma se conciertan:
10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent
11. «¡Dios le ha desamparado, perseguidle, apresadle, pues no hay quien le libere!»
11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei
12. ¡Oh Dios, no te estés lejos de mí, Dios mío, ven pronto en mi socorro!
12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor
13. ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que acusan a mi alma; cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!
13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet
14. Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;
14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo
15. publicará mi boca tu justicia, todo el día tu salvación.
15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei
16. Y vendré a las proezas de Yahveh, recordaré tu justicia, tuya sólo.
16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ
17. ¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, y yo he anunciado hasta hoy tus maravillas!
17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum
18. Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Dios, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío
18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus
19. y tu justicia, oh Dios, hasta los cielos! Tú que has hecho grandes cosas, ¡oh Dios!, ¿quién como tú?
19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat
20. Tú que me has hecho ver tantos desastres y desgracias, has de volver a recobrarme. Vendrás a sacarme de los abismos de la tierra,
20. defecerunt laudes David filii Jesse
